Müzzemmil Suresi 8. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve an Rabbinin adını ve gönlünü ona tam bağla. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Rabbinin adını an ve bütün benliğinle O’na yönel. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Rabbinin adını an ve bütün gönlünle ona yönel. |
| Mehmet Okuyan Meali | Rabbinin adını an! Bütün varlığınla O’na yönel! |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve Rabbin ismini zikret ve O'na yönel. |
| Süleyman Ateş Meali | Rabbinin adını an ve bütün gönlünle O'na yönel. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Sahibinin özelliğini aklından çıkarma ve her şeyinle O’na yönel! |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Rabbinin adını an ve tüm benliğinle O'na yönel! |
Müzzemmil Suresi 8. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Müzzemmil |
| Sure Numarası | 73 |
| Ayet Numarası | 8 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 579 |
| Toplam Harf Sayısı | 47 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Müzzemmil Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak İslam'ın ilk dönemine ait bir sure olarak bilinir. Toplumda yaygın olan cehalet ve putperestliğe karşı bir uyanış çağrısı niteliği taşır. Bu sure, özellikle Peygamber Efendimiz'in (s.a.v) ibadet ve tefekkür hayatına yönelik bir yönlendirme sunar. Ayet 8, Müzzemmil Suresi'nin genel bağlamında, Allah'a yönelmek ve O'nu anmak konusunda bir vurgu yapmaktadır. Bu ayette, insanın tüm varlığıyla Allah'a yönelmesi gerektiği belirtilmektedir. Bu tema, Müzzemmil Suresi'nin temel mesajları arasında yer alır. İbadet, tefekkür ve kalp temizliği gibi konulara değinerek, insanları daha derin bir manevi yaşama yönlendirmeyi amaçlamaktadır. Ayetin çağrısı, Müslümanların Allah ile olan ilişkilerini güçlendirmeye davet eden bir öz taşıdığı için dikkat çekicidir. Bu bağlamda, Müzzemmil Suresi'nin genel içeriği, bireylerin manevi hayatlarına dair bir perspektif sunarken, Mekke'nin sosyal ve dini atmosferinde İslam'ın yayılmasına katkı sağlamayı hedeflemektedir.
Müzzemmil Suresi 8. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَبَّكَ | Rabbin |
| ذِكْرَ | Zikretmek |
| تَوَجَّهْ | Yönelmek |
Ayetin okunmasında bazı temel tecvid kuralları göze çarpar. Özellikle, "تَوَجَّهْ" kelimesindeki idgam durumu belirgindir. Arapça tecvid kuralları, harflerin doğru bir şekilde okunmasını sağlamak için önemlidir.
Müzzemmil Suresi 8. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبَّ | Rab | 9 |
| ذِكْرَ | Zikretmek | 5 |
| تَوَجَّهُ | Yönelmek | 3 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça yer almaktadır. 'Rab' kelimesi, Allah'ın büyüklüğünü ve büyüleyici özelliklerini ifade etmesi açısından müslümanların inanç ve ibadetlerinde önemli bir yere sahiptir. 'Zikretmek' terimi, Allah'ı anmanın önemini vurgulamakta kullanılırken, 'yönelmek' ise insanın Allah'a olan bağlılığını ve teslimiyetini ifade eder.
رَبَّ
9
ذِكْرَ
5
تَوَجَّهُ
3
Müzzemmil Suresi 8. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ve an Rabbinin adını ve gönlünü ona tam bağla. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Rabbinin adını an ve bütün benliğinle O’na yönel. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rabbinin adını an ve bütün gönlünle ona yönel. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rabbinin adını an! Bütün varlığınla O’na yönel! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve Rabbin ismini zikret ve O'na yönel. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rabbinin adını an ve bütün gönlünle O'na yönel. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Sahibinin özelliğini aklından çıkarma ve her şeyinle O’na yönel! | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rabbinin adını an ve tüm benliğinle O'na yönel! | Modern |
Mealler arasında en çok kullanılan ifadeler 'Rabbinin adını an' ve 'O’na yönel' ifadeleridir. Bu ifadeler, Allah'a olan bağlılık ve şükran duygusunun ifadesi olarak oldukça yaygın bir şekilde tercih edilmiştir. Ancak, 'gönlünü ona tam bağla' veya 'tüm benliğinle O'na yönel' gibi ifadeler, daha kişisel ve derin bir anlam taşırken, bazı meallerde farklı dillerin ve üslup farklılıklarının etkisi gözlemlenmektedir. Genel olarak, meallerdeki bu çeşitlilik, her birinin dilsel ve kültürel arka planına dayanan anlayış farklılıklarını yansıtmaktadır.