İsra Suresi 79. Ayet
وَمِنَ
الَّيْلِ
فَـتَهَجَّدْ
بِه۪
نَافِلَةً
لَكَۗ
عَسٰٓى
اَنْ
يَبْعَثَكَ
رَبُّكَ
مَقَاماً
مَحْمُوداً
٧٩
Vemine-lleyli fetehecced bihi nâfileten leke ‘asâ en yeb’aśeke rabbuke makâmen mahmûdâ(n)
İsrâ Suresi 79. Ayet Meâlleri
İsrâ Suresi 79. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | İsrâ |
| Sure Numarası | 17 |
| Ayet Numarası | 79 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 300 |
| Toplam Harf Sayısı | 107 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
İsrâ Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olup, genel olarak Allah'ın kudretine, peygamberlerin görevlerine ve insanlara verilen hikmetlere dair konuları işlemektedir. 79. ayet, bu bağlamda, özellikle gece ibadeti ve teheccüd namazının önemi üzerinde durmaktadır. Bu ayet, Müslümanların geceleyin ibadet etme ve Allah'a yaklaşma çabalarını teşvik eden bir nitelik taşımaktadır. Gecenin bir kısmında uyanarak ibadet etmenin önemi, ayetin merkezi mesajıdır. Bu, yalnızca bireysel bir ibadet biçimi olarak değil, aynı zamanda kişisel bir manevi gelişim aracı olarak da değerlendirilebilir. Ayette geçen 'Makamı Mahmud', peygamberlerin ve Allah'a yakın olanların ulaşacağı yüce bir konumu simgeler ve bu, inananların manevi olarak yükselmesi açısından önemli bir umut ve teşvik kaynağıdır. İsrâ Suresi, genel olarak Allah'ın kudretini ve insanlara sunduğu nimetleri anlatan bir metin olması nedeniyle, bu ayet de bireylerin manevi gelişimlerine vurgu yapmaktadır.
İsrâ Suresi 79. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| تَهَجَّدَ | Gece ibadeti |
| مَقَامٌ | Makam, konum |
| مَحْمُودٌ | Övülen, övgüye değer |
Ayet, tecvid kurallarına göre bazı harflerde med ve idgam kuralları içermektedir. Örneğin, 'مَحْمُودٌ' kelimesindeki 'م' harfi, med kurallarına uymakta, bu da kelimenin okunuluşunu etkileyebilir. Ayrıca, genel olarak akıcı ve düzgün bir telaffuz için dikkat edilmesi gereken noktalar vardır.
İsrâ Suresi 79. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| تَهَجَّدَ | Gece ibadeti | 9 |
| مَقَامٌ | Makam | 14 |
| مَحْمُودٌ | Övülen | 5 |
Bu kelimeler, Kur'an'da manevi yükseliş, ibadet ve Allah'a yakınlık konularıyla ilgili olarak sıkça kullanılmaktadır. Özellikle 'تَهَجَّدَ' kelimesinin sık geçişi, gece ibadetinin önemini vurgulamakta ve Müslümanların ruhsal gelişimi için teşvik edici bir unsur teşkil etmektedir. 'مَقَامٌ' ve 'مَحْمُودٌ' kelimeleri ise, bir makam veya konumun öne çıkarılması açısından önemlidir. Bu bağlamda, kelimelerin çok geçmesi, bu temaların Kur'an'daki yaygınlığını göstermektedir.
مَقَامٌ
14
تَهَجَّدَ
9
مَحْمُودٌ
5
İsrâ Suresi 79. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | gecenin bir kısmında uyanıp namaz kıl | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | gecenin bir kısmında da uyanarak | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sadece sana mahsus bir nafile | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Sana özel olmak üzere gece uykuya ara ver | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | geceleyin kalk | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | sana özgü olarak gecenin bir kısmında | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | gecenin bir kısmında (uykudan) namaza kalk | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Kur'an'la meşgul olmak üzere uyanık ol | Modern |
Yukarıdaki tablo, farklı meallerde kullanılan ifadelerin ve dilsel tonların çeşitliliğini göstermektedir. Özellikle 'gecenin bir kısmında' ifadesi birçok mealde benzer şekilde yer almakta, bu da bu ibadetin öneminin yaygın olarak kabul edildiğini göstermektedir. Bunun yanı sıra, 'sadece sana mahsus' ve 'sana özgü' ifadeleri, bu ibadetin bireyselliğine vurgu yaparak, kişisel bir ilişkiyi simgeler. Diğer yandan, 'gece uykuya ara ver' gibi ifadeler, daha modern bir dil kullanımı ile okuyucuya ulaşmayı hedeflemektedir. Mealler arasında belirgin farklılıklar, kullanılan dilin akıcılığı ve anlaşılırlığı açısından değişiklikler göstermektedir. Bazı mealler daha geleneksel bir dille ifade edilirken, diğerleri daha modern ve açıklayıcı bir dil kullanmayı tercih etmiştir. Bu bağlamda, farklı ifadelerin seçimleri, okuyucunun anlayış düzeyine ve ilgi alanlarına bağlı olarak değişiklik göstermektedir.
İsrâ Sûresi 79. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İsrâ Sûresi 79. ayet, Allah'a yönelerek gece ibadetinde bulunmayı teşvik eder.
- Müzzemmil Suresi 2. Ayet: Bu ayet, gece namazına ve Kur'an okuma konusunda özendirici bir mesaj verir. Gece ibadeti, ruhsal olarak kuvvetlenmeyi sağlar.
- Âl-i İmrân Sûresi 17. Ayet: Bu ayet sırf Allah rızası için sabredenler ve ibadet edenler için olan mükafatı belirtir. Bu da gece ibadeti ile bağlantılıdır.
- Kehf Sûresi 28. Ayet: Bu ayette, sabır ve sürekli ibadet etme vurgusu yapılmaktadır. Gece ibadeti, sabrın bir simgesidir.
Bu ayetler birlikte, gece ibadetinin önemini, Allah'a yönelmenin ve o vakitlerde yapılan duaların ve ibadetlerin değerini vurgular. Aynı zamanda, insanın ruh hâlini yükseltmek için geceyi ibadetle değerlendirmesi gerektiğini anlatır.
Okumak istediğin ayeti seç