Duha Suresi 1. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Andolsun kuşluğa. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Kuşluk vaktine andolsun, |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Andolsun kuşluk vaktine. |
Mehmet Okuyan Meali | Yemin olsun: Kuşluk vaktine, |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Kasem olsun kuşluk vaktine. |
Süleyman Ateş Meali | Kuşluk vaktine andolsun, |
Süleymaniye Vakfı Meali | Duhâyı iyi düşün. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Yemin olsun kuşluk vaktine, |
Duha Suresi 1. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Duha |
Sure Numarası | 93 |
Ayet Numarası | 1 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 601 |
Toplam Harf Sayısı | 18 |
Toplam Kelime Sayısı | 4 |
Duha Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve adını 'kuşluk' anlamına gelen 'duha' kelimesinden alır. Bu sure, temel olarak Allah'ın rahmetine, merhametine ve kullarına olan sevgisine vurgu yapar. Ayet, 'Kuşluk vaktine andolsun' şeklinde bir yemin ile başlar. Bu tür yeminler, genellikle dikkat çekmek ve dinleyicilerin ilgisini artırmak amacıyla kullanılır. Duha Suresi, özellikle zor zamanlar geçiren Peygamber Efendimiz'e moral vermek ve onu teselli etmek amacıyla indirilmiştir. İlgili ayet, Allah'ın huzurunu ve rahmetini anımsatırken, aynı zamanda dönemsel olarak yaşanan sıkıntıların geçici olduğunu ifade eder. Mekke'deki ilk yıllarda, Müslümanlar çeşitli baskılara maruz kalmışlardı ve bu sure, inananlara sabır ve umut aşılamayı hedefliyordu. Genel bağlamda, ayet, hem ruhsal bir destek sağlamakta hem de inançlarını pekiştirmek amacıyla önemli bir yere sahiptir.
Duha Suresi 1. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
وَالضُّحَى | kuşluk |
أَقْسَمَ | andolsun |
لَ | yemin |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'وَالضُّحَى' kelimesinde 'idgam' ve 'med' kuralları bulunmaktadır. Yine, ayette bazı kelimeler arasında 'gına' ve 'ithar' kuralları da gözlemlenmektedir.
Duha Suresi 1. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
وَالضُّحَى | kuşluk | 3 |
أَقْسَمَ | andolsun | 5 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, kelimelerin önemini ve sıklığını vurgular. 'Kuşluk' anlamına gelen 'وَالضُّحَى' kelimesi, özellikle sabah ve aydınlık zamanları temsil ederken, 'andolsun' anlamına gelen 'أَقْسَمَ' kelimesi, ciddiyet ve önem ifade etmektedir. Bu kelimeler, inananlar için umut ve güven duygusunu artıran unsurlardır.
أَقْسَمَ
5
وَالضُّحَى
3
Duha Suresi 1. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Andolsun kuşluğa. | Edebi |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Kuşluk vaktine andolsun, | Açıklayıcı |
Süleyman Ateş | Kuşluk vaktine andolsun, | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | Andolsun kuşluk vaktine. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Yemin olsun: Kuşluk vaktine, [*] | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | Kasem olsun kuşluk vaktine. | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | Duhâyı iyi düşün. | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | Yemin olsun kuşluk vaktine, | Açıklayıcı |
Ayetin farklı meallerinde, 'kuşluk vaktine' ifadesi çoğu mealde benzer şekilde kullanılmıştır. Bu ifade, zamanın önemini ve yemin edilen anı vurgulamak amacıyla tercih edilmiştir. 'Andolsun' ve 'yemin olsun' gibi ifadeler, ciddi bir niyeti ve vurguyu ifade ederken, 'kasem' kelimesi daha klasik bir üslup sunmaktadır. 'Duhâyı iyi düşün' ifadesi ise modern bir yaklaşım ortaya koyarak, okuyucuya düşünme eylemini teşvik etmektedir. Anlam açısından bu ifadeler arasında belirgin bir farklılık yoktur, ancak kullanılan dilsel tonlar, mealin yazıldığı dönemi ve yazarın üslubunu yansıtır.