النَّحْلِ
Nahl Suresi 105. Ayet
اِنَّمَا
يَفْتَرِي
الْكَذِبَ
الَّذ۪ينَ
لَا
يُؤْمِنُونَ
بِاٰيَاتِ
اللّٰهِۚ
وَاُو۬لٰٓئِكَ
هُمُ
الْكَاذِبُونَ
١٠٥
İnnemâ yefterî-lkeżibe-lleżîne lâ yu/minûne bi-âyâti(A)llâh(i)(s) veulâ-ike humu-lkâżibûn(e)
Yalanı, ancak Allah'ın âyetlerine inanmayanlar uydurur. İşte onlar, yalancıların ta kendileridir.
Nahl Sûresi'nin tamamını oku
Nahl Suresi 105. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Allah'ın ayetlerine inanmayanlar, yalan söylerler, iftirada bulunurlar, onlardır yalancıların ta kendileri. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Yalanı, ancak Allah’ın âyetlerine inanmayanlar uydurur. İşte onlar, yalancıların ta kendileridir. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Yalanı ancak Allah'ın âyetlerine inanmayanlar uydurur. İşte onlar yalancıların ta kendileridir. |
| Mehmet Okuyan Meali | Gerçekte sadece yalan uyduranlar Allah’ın ayetlerine inanmayanlardır. İşte onlar yalancıların ta kendileridir. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Yalanı ancak Allah'ın âyetlerine imân etmeyenler uydurur. İşte yalancı olanlar onlardır. |
| Süleyman Ateş Meali | Yalanı ancak Allah'ın ayetlerine inanmayanlar uydurur; yalancılar, işte onlardır. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Allah’ın âyetlerine inanmayanlar sadece yalan uydururlar. Onlar yalancı kimselerdir. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Yalanı ancak, Allah'ın ayetlerine inanmayanlar uydururlar. Yalancılık edenler onların ta kendileridir. |
Nahl Suresi 105. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nahl |
| Sure Numarası | 16 |
| Ayet Numarası | 105 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 14 |
| Kur'an Sayfası | 267 |
| Toplam Harf Sayısı | 77 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Nahl Suresi, Mekki bir sure olup genel olarak Allah'ın birliğini, kudretini ve insanlara olan nimetlerini hatırlatmaktadır. Sure, inkar edenlerin, özellikle de Allah’ın ayetlerine inanmayanların tutumlarına dikkat çekmekte ve bu kişilerin yalan söyleme eğilimleri üzerinde durmaktadır. Ayet 105, Allah'ın ayetlerine inanmayanların yalan uydurma alışkanlıklarını vurgulayarak, onların yalancılığını açık bir şekilde ortaya koymaktadır. Bu ayet, sure içinde bir bütünlük içinde yer almakta ve inkarcılığın sonuçlarına yönelik bir uyarı niteliği taşımaktadır. Nahl Suresi, insanların Allah'ın varlığını kabul etmeleri ve güzellikleri, nimetleri takdir etmeleri için bir çağrı niteliğindedir. Surenin genelinde, Allah’ın yarattığı hayvanlardan, bitkilerden ve doğal unsurlardan bahsedilerek insanlara bu güzellikleri kullanma şekilleri hatırlatılmaktadır. Ayet, inkarcıların yalan söyleme alışkanlıkları üzerinden bir eleştiri getirirken, inananların doğruluğunu ve dürüstlüğünü teşvik eden bir mesaj da içermektedir.
Nahl Suresi 105. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَكْذِبُ | yalan söylemek |
| آيَاتِ | ayetler |
| يُفْتَرَى | uydurulmak |
Ayet içindeki bazı temel tecvid kuralları arasında, 'يَكْذِبُ' kelimesinin sonundaki 'ب' harfi idgam yapmadığı için açık bir şekilde okunur. Ayrıca, ayetteki kelimelerde med ve ghunna (nazal ses) kuralları da uygulanmaktadır.
Nahl Suresi 105. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَكْذِبُ | yalan söylemek | 5 |
| آيَاتِ | ayetler | 40 |
| يُفْتَرَى | uydurulmak | 3 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerden 'يَكْذِبُ' (yalan söylemek) kelimesi Kur'an'da 5 defa geçerken, 'آيَاتِ' (ayetler) kelimesi 40 defa geçmektedir. 'يُفْتَرَى' (uydurulmak) kelimesi ise 3 defa karşımıza çıkmaktadır. Bu kelimelerin sık kullanımı, yalan söylemenin ve inkarın insan davranışları üzerindeki etkisini ve Allah'ın ayetlerine karşı duyulan sorumluluğu vurgulamak amacıyla önem kazanmaktadır.
آيَاتِ
40
يَكْذِبُ
5
يُفْتَرَى
3
Nahl Suresi 105. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | yalan söylerler, iftirada bulunurlar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | yalanı, ancak Allah’ın âyetlerine inanmayanlar uydurur | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | yalanı ancak Allah'ın âyetlerine inanmayanlar uydurur | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | gerçekte sadece yalan uyduranlar Allah’ın ayetlerine inanmayanlardır | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | yalancı olanlar onlardır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yalancılar, işte onlardır | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | yalancı kimselerdir | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | yalancılık edenler | Modern |
Tabloya göre, ortak ifadeler arasında 'yalancı' ve 'yalan uydurma' gibi kelimeler öne çıkıyor. Bu ifadeler, çoğu mealde benzer bir şekilde kullanılarak, ayetin ana temasını vurgulamak için tercih edilmiş olabilir. Ancak, bazı meallerde farklılık gösteren ifadeler bulunmaktadır. Örneğin, Abdulbaki Gölpınarlı'nın ifadesinde 'iftirada bulunurlar' ifadesi, daha edebi bir anlatımla konuyu ele alırken, diğer mealler daha doğrudan ve sade bir anlatım tarzı benimsemiştir. Bu farklılıklar, yazarların üslup ve yorum tercihlerine bağlı olarak değişiklik göstermektedir.
Nahl Sûresi 105. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nahl Sûresi 105. ayet, Allah'ın indirdiği vahyin doğruluğunu ve yanlış bir şey olmadığını belirtir. Bu ayet, mecazların ve benzetmelerin nasıl geçersiz olduğunu, doğru bilgiye ulaşmanın önemli olduğunu vurgular.
- Bakara Suresi 2. Ayet: Bu ayet, Kuran'ın bir rehber olduğu ve içinde hiçbir şüphe barındırmadığına dikkat çeker. Nahl 105 ile çelişmeyen, aksine onunla örtüşen bir anlam sunar.
- Âl-i İmrân Sûresi 3. Ayet: Bu ayet, Allah'ın doğru bir şekilde inananlara doğru yolu gösterdiğini ve Kuran'ın gerçek bir bilgi kaynağı olduğunu tasdik eder. Nahl 105'teki anlayışı destekler.
- Mü´minûn Suresi 114. Ayet: Bu ayette, doğru ve gerçek olan bilgilerin peşinden koşulması gerektiği vurgulanır. Nahl 105 ile benzer bir mesaj taşımaktadır.
Nahl Sûresi 105. ayet, Kuran'ın yalnızca doğru bilgi sunduğu ve mecazlara itibar edilmemesi gerektiği üzerine odaklanırken, ilişkili ayetler de bu düşünceyi pekiştirir. Bu ayetler, Kuran'ın rehberlik fonksiyonunu ve nesiller boyu süregelen bilgiye ulaşmanın önemini vurgular. Dolayısıyla, inananların doğru bilgiye ulaşmaları gerektiği mesajını veren bir bütünlük oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç