Nahl Suresi 111. Ayet
يَوْمَ
تَأْت۪ي
كُلُّ
نَفْسٍ
تُجَادِلُ
عَنْ
نَفْسِهَا
وَتُوَفّٰى
كُلُّ
نَفْسٍ
مَا
عَمِلَتْ
وَهُمْ
لَا
يُظْلَمُونَ
١١١
Yevme te/tî kullu nefsin tucâdilu ‘an nefsihâ vetuveffâ kullu nefsin mâ ‘amilet vehum lâ yuzlemûn(e)
Nahl Suresi 111. Ayet Meâlleri
Nahl Suresi 111. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nahl |
| Sure Numarası | 16 |
| Ayet Numarası | 111 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 14 |
| Kur'an Sayfası | 256 |
| Toplam Harf Sayısı | 113 |
| Toplam Kelime Sayısı | 25 |
Nahl Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, 128 ayetten oluşan bir suredir. İnsanın varoluşu, Allah'ın nimetleri, tabiatın düzeni ve Allah'a iman gibi önemli konuları ele alır. Bu sure, genel olarak insanları Allah'a çağırmayı ve O'nun birliğini vurgulamayı amaçlamaktadır. Ayet 111 ise, ahirete dair bir tasvir sunar; burada insanların, yaptıkları amellerin karşılığını tam olarak alacakları, kimseye haksızlık yapılmayacağı bir günden bahsedilmektedir. Bu bağlamda, ayet, ahiret inancının önemine ve bireylerin yaptıkları eylemlerin sonuçlarına odaklanmaktadır. Ayetin içeriği, insanların kendileri için çabalamalarının gerektiğini ve bu çabanın sonuçlarının kaçınılmaz olduğunu vurgular. Ayrıca, bu ayet, insanı düşünmeye, eylemlerinin sonuçları üzerine kafa yormaya ve bu konuda sorumluluk almaya teşvik eden bir mesaj taşır. Mekki bir sure olduğu için, bu ayette yer alan temalar, dönemin sosyal ve kültürel bağlamında da önemli bir yere sahiptir. O dönemde, Mekke toplumu putperest bir yapıya sahipti ve ahiret inancı pek fazla öne çıkmamaktaydı. Ayet, bu yanlış inançların sorgulanmasını ve doğru olanın kabul edilmesini sağlamak amacıyla inmiştir.
Nahl Suresi 111. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَوْمَ | Gün |
| كُلٌّ | Herkes |
| يَجِئُ | Gelir |
| نَفْسٌ | Nefis |
| عَمَلٌ | Amel |
| زُلْمٌ | Zulüm |
| حَقٌّ | Hak |
| مَكَانٌ | Yer |
| تَمَامًا | Tam |
| أَحَدٌ | Kimse |
Ayette, kelimelerin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'يَجِئُ' kelimesindeki 'cim' harfi med harfi ile yazıldığı için uzatılarak okunmalıdır. Ayrıca, 'زُلمٌ' kelimesinde de 'zâ' harfi sonundaki 'mim' ile birleştiğinden idgam yapılması gerekmektedir.
Nahl Suresi 111. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَوْمَ | Gün | 70 |
| كُلٌّ | Herkes | 73 |
| عَمَلٌ | Amel | 62 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça geçmektedir çünkü ahiret ve insanların amellerine dair mesajlar vermek, toplumda sorumluluk bilinci oluşturmak için önemli bir yer tutar. 'يَوْمَ' kelimesi, ahiret gününün sıkça zikredilmesi sebebiyle, insanların o günde karşılaşacakları durumu ifade etmekte önemli bir role sahiptir. 'كُلٌّ' ve 'عَمَلٌ' kelimeleri de, insanların bireysel sorumluluklarını ve yaptıkları amellerin sonuçlarının ne denli önemli olduğunu vurgulamak amacıyla sıkça kullanılır. Bu kelimelerin tekrarları, Kur'an'ın genel mesajını pekiştirirken, inananların dikkatini de bu önemli noktalara çekmektedir.
كُلٌّ
73
يَوْمَ
70
عَمَلٌ
62
Nahl Suresi 111. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | herkese, ne yaptıysa karşılığı tastamam verilir | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | herkese yaptığının karşılığının eksiksiz ödeneceği | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | herkese yaptığı işin karşılığı tamamiyle ödenir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | herkese yaptığının tam karşılığı ödenecek | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | herkese işlemiş olduğu amel tamamen ödenir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | herkese yaptığının tam karşılığı verilir | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | herkes ne ettiyse onu bulur | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | herkese, yaptığının karşılığı tam tamına ödenir | Açıklayıcı |
İfadeler arasında ortak olan unsurlar; 'herkese' ve 'karşılığı' gibi kelimelerdir. Bu ifadelerin çoğu mealde bulunması, ayetin merkezi mesajının bireylerin eylemlerinin sonuçları üzerine yoğunlaşması gerektiğini göstermektedir. Bazı meallerde 'tam' ve 'eksiksiz' gibi ifadeler kullanırken, bu durum dilsel olarak benzerliği ifade etmektedir ancak anlamda hafif farklılıklar mevcuttur. Örneğin, 'tam' kelimesi, daha kesin bir anlam taşırken, 'eksiksiz' kelimesi, herhangi bir eksiklik olmaksızın bir durumu tanımlamaktadır. Bu farklılıklar, mealin üslubuna ve yaklaşımına bağlı olarak değişmektedir. Genel olarak, çoğu mealin ortak vurgusu, ahiret gününde eylemlerin sonuçlarının adil bir şekilde karşılık bulacağıdır.
Nahl Sûresi 111. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nahl Sûresi 111. ayet, insanların ve cinlerin amellerinin karşılığında dayanaklı bir şekilde sorgulanacaklarını ifade eder.
- Bakara Suresi 48. Ayet: Bu ayette, insanlar üzerindeki sorumlulukları ve yaptıkları işlerin karşılığında sorgulanacakları belirtilmektedir. Nahl 111. ayet ile benzer bir tema paylaşmaktadır.
- Yûnus Sûresi 4. Ayet: Yunus Suresi 4. ayette de ahirette insanların amellerinin karşılığı olarak sadece Allah'a dönecekleri vurgulanmaktadır. Bu, Nahl 111. ayet ile aynı doğrultuda bir mesaj taşır.
- Âl-i İmrân Sûresi 25. Ayet: Al-i İmrân Suresi 25. ayette de insanların varacakları yerin, yaptıkları eylemlerle bağlantılı olduğu belirtilmektedir. Nahl Sûresi 111. ayet ile ilişkilidir çünkü her iki ayet de insanların sorgulanacağı ve eylemlerinin sonuçlarıyla yüzleşeceği mesajını vermektedir.
Nahl Sûresi 111. ayet ve bağlantılı diğer ayetler, insanlara yüklenen sorumluluğu, yaptıkları amellerin karşılığında sorgulanacaklarını ve bunun ahirette önemli bir yere sahip olacağını toplumun anlayışına sunmaktadır. Bu bağlamda, herkesin amellerinin sonuçlarıyla yüzleşeceği anlatılmakta ve bu durumun ahiretteki hesap verme kısmına gönderme yapılmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç