Yûnus Sûresi 4. Ayet
اِلَيْهِ
مَرْجِعُكُمْ
جَم۪يعاًۜ
وَعْدَ
اللّٰهِ
حَقاًّۜ
اِنَّهُ
يَبْدَؤُا
الْخَلْقَ
ثُمَّ
يُع۪يدُهُ
لِيَجْزِيَ
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ
بِالْقِسْطِۜ
وَالَّذ۪ينَ
كَفَرُوا
لَهُمْ
شَرَابٌ
مِنْ
حَم۪يمٍ
وَعَذَابٌ
اَل۪يمٌ
بِمَا
كَانُوا
يَكْفُرُونَ
٤
İleyhi merci’ukum cemî’â(an)(s) va’da(A)llâhi hakkâ(an)(c) innehu yebdeu-lḣalka śümme yu’îduhu liyecziye-lleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti bilkist(i)(c) velleżîne keferû lehum şerâbun min hamîmin ve’ażâbun elîmun bimâ kânû yekfurûn(e)
Yûnus Suresi 4. Ayet Meâlleri
Yûnus Suresi 4. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yûnus |
| Sure Numarası | 10 |
| Ayet Numarası | 4 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 11 |
| Kur'an Sayfası | 217 |
| Toplam Harf Sayısı | 298 |
| Toplam Kelime Sayısı | 68 |
Yûnus Suresi, Kur'an-ı Kerim'in onuncu suresi olup Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, genel olarak Allah'ın varlığı, birliği ve ahirete dair gerçeklerin insanlara hatırlatılması üzerine yoğunlaşır. Ayet 4, insanların dönüş yerinin Allah olduğu ve bu gerçeğin Allah tarafından vaadedildiğini ifade eder. Ayrıca, insanların yaratılışı ve onlara verilen mükafatlar üzerinde durulmaktadır. Yüce Allah, insanları önce yaratır, ardından iyi ameller işleyenleri adaletle ödüllendirmek için yeniden diriltir. Kâfirler ise inkârlarından dolayı ağır bir azapla karşılaşacaklardır. Bu ayet, insan hayatının geçici olduğunu ve asıl dönüşün Allah'a olduğunu vurgular. Bu bağlamda, insanları imana ve salih amellere yönlendirmeyi hedefler. Ayet, ahiret inancı, adalet ve ceza gibi temel konuları ele alarak insanlara sorumluluklarını hatırlatmaktadır.
Yûnus Suresi 4. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| عَوْدَكُمْ | Dönüşünüz |
| وَعْدَ | Va'd |
| يَخْلُق | Yaratır |
| كَافِرِينَ | Kâfirler |
| مَاءً حَمِيمًا | Kaynar su |
Ayetin bazı kelimeleri belirli tecvid kurallarına tabidir. Örneğin, 'عَوْدَكُمْ' kelimesindeki 'عَوْ' kısmında med kuralı uygulanmaktadır.
Yûnus Suresi 4. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| عَوْدَكُمْ | Dönüşünüz | 1 |
| وَعْدَ | Va'd | 4 |
| يَخْلُق | Yaratır | 5 |
| كَافِرِينَ | Kâfirler | 5 |
| مَاءً حَمِيمًا | Kaynar su | 2 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan ve önemli kavramları ifade eden kelimelerdir. Özellikle yaratılış ve ahiret inancı gibi konular, Müslümanların inanç sisteminin temel taşlarındandır. Bu nedenle, bu kelimelerin Kur'an'da çok sık geçmesi, onların önemini ve tekrarlanan temalarını vurgular.
يَخْلُق
5
كَافِرِينَ
5
وَعْدَ
4
مَاءً حَمِيمًا
2
عَوْدَكُمْ
1
Yûnus Suresi 4. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Hepinizin dönüşü ancak O’nadır. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Dönüşünüz hep O'nadır. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Dönüşünüz hep O'nadır. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Dönüşünüz yalnızca O’nadır. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Dönüşünüz cümleten O'nadır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Hepinizin dönüşü, O'nadır. | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Dönüp topluca huzuruna varacağınız O’dur. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Hepinizin dönüşü yalnız O'nadır. | Modern |
Tabloda görülen ifadeler, farklı meallerde benzer anlamlar taşıyan ortak kelimeler ve ifadeleri yansıtmaktadır. 'Dönüşünüz hep O'nadır' ifadesi, birçok mealde ortak bir şekilde kullanılmıştır. Bu, ayetin ana temasını vurgulamakta ve Allah'a dönüşü başat bir gerçek olarak öne çıkarmaktadır. Özellikle 'dönüş' kavramı, insanların nihai hedefi olan ahiret inancını pekiştirmektedir. Bunun yanı sıra, 'vaat' ve 'yaratmak' gibi kelimeler de ön plandadır ve bu kelimeler, Allah'ın kudretini ve adaletini ifade etmektedir. Ancak farklı mealler arasında belirgin şekilde farklılaşan ifadeler de bulunmaktadır. Örneğin, 'cümleten' ifadesi, daha geleneksel bir anlatımı yansıtırken, 'yalnızca' ifadesi daha modern bir dil yapısına sahiptir. Bu, okuyucuya farklı bir bakış açısı sunmakta ve kelime seçimlerinin anlamda farklılıklar yaratabileceğini göstermektedir.
Yunus Sûresi 4. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Yûnus Sûresi 4. ayet, insanların Allah'a dönecekleri ve hesap vermek üzere toplanacakları günü haberdar eder.
- Bakara Suresi 28. Ayet: Bu ayette Allah'a dönecek olma fikri, insanların kendi eylemlerinin sonuçlarıyla yüzleşeceği vurgusunu taşır. Yûnus 4. ayetle benzer bir mesaj içermektedir.
- Câsiye Suresi 30. Ayet: Câsiye 30. ayet, insanların hesap verme ve Allah'a dönme durumunu ifade eder. Bu durum, Yûnus 4. ayette temel alınan temalardan biridir.
- Zümer Suresi 31. Ayet: Zümer 31. ayet, insanların Allah'a dönecekleri gün hakkında bilgi verir. Bu, Yûnus Sûresi 4. ayetteki ana tema ile örtüşür.
Tüm bu ayetler, insanların hesap verme gününü ve Allah'a dönüşü mutlak bir gerçek olarak kabul etmeleri gerektiğini vurgular. Hep birlikte, inananların ve inanmayanların bu günle ilgili sorumluluklarını hatırlatır.
Okumak istediğin ayeti seç