Yûnus Sûresi 3. Ayet
اِنَّ
رَبَّكُمُ
اللّٰهُ
الَّذ۪ي
خَلَقَ
السَّمٰوَاتِ
وَالْاَرْضَ
ف۪ي
سِتَّةِ
اَيَّامٍ
ثُمَّ
اسْتَوٰى
عَلَى
الْعَرْشِ
يُدَبِّرُ
الْاَمْرَۜ
مَا
مِنْ
شَف۪يعٍ
اِلَّا
مِنْ
بَعْدِ
اِذْنِه۪ۜ
ذٰلِكُمُ
اللّٰهُ
رَبُّكُمْ
فَاعْبُدُوهُۜ
اَفَلَا
تَذَكَّرُونَ
٣
İnne rabbekumu(A)llâhu-lleżî ḣaleka-ssemâvâti vel-arda fî sitteti eyyâmin śümme-stevâ ‘alâ al’arş(i)(s) yudebbiru-l-emr(a)(s) mâ min şefî’in illâ min ba’di iżnih(i)(c) żâlikumu(A)llâhu rabbukum fa’budûh(u)(c) efelâ teżekkerûn(e)
Yûnus Suresi 3. Ayet Meâlleri
Yûnus Suresi 3. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yûnus |
| Sure Numarası | 10 |
| Ayet Numarası | 3 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 11 |
| Kur'an Sayfası | 212 |
| Toplam Harf Sayısı | 200 |
| Toplam Kelime Sayısı | 40 |
Yûnus Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak Allah'ın varlığı, birliği, yaratılışı, peygamberlerin mesajları ve kıyamet gibi konuları ele almaktadır. Bu surede, insanların dikkatini çekmek ve düşünmeye sevk etmek amacıyla çeşitli doğal olaylar ve yaratılışın mucizeleri üzerinde durulmaktadır. Ayet 3, Allah'ın gökleri ve yeri altı günde yarattığına, ardından Arş'ta hüküm sürdüğüne ve şefaati yalnızca O'nun izniyle olabileceğine vurgu yapmaktadır. Bu bağlamda, Allah'ın kudreti ve insanlar üzerindeki otoritesi ön plana çıkmaktadır. Yüce Allah'ın bu nitelikleri, kullara O'na ibadet etmeleri ve düşünmeleri için bir çağrı niteliğindedir. Ayni zamanda, bu ayet, kulların Allah'a yaklaşabilmeleri için gereken koşulları, yani yalnızca O'na kulluk etmelerini ve O'na yönelmelerini de ifade etmektedir. Yûnus Suresi, genel itibariyle, insanları düşünmeye teşvik eden ifadeleriyle dikkat çekerken, ayet 3 de bu bağlamda önemli bir mesaj taşımaktadır.
Yûnus Suresi 3. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَبُّكُم | Rabbiniz |
| شَفَاعَةٌ | şefaat |
| سِتَّةَ | altı |
| أَيَّامٍ | gün |
| خَلَقَ | yaratmak |
Ayet içerisinde 'şefaati' kelimesi, cümle içinde genellikle 'şefaatçi' sıfatı için kullanılır. 'Rabbiniz' kelimesi ise hitap tarzı açısından dikkat çekerken, 'altı' ve 'günde' ifadeleri miktar ve zaman belirten unsurlar olarak öne çıkmaktadır. Tecvid açısından, ayette med ve idgam gibi kurallar bulunmaktadır.
Yûnus Suresi 3. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبُّكُم | Rabbiniz | 6 |
| شَفَاعَةٌ | şefaat | 10 |
| خَلَقَ | yaratmak | 7 |
| ٱلسَّمَٰوَٰتِ | gökler | 14 |
| ٱلۡأَرۡضَ | yeryüzü | 5 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Allah'ın yaratma kudretine ve O'na duyulan kulluğa vurgu yapmaktadır. 'Rabbiniz' kelimesi, bireylerin Allah ile olan ilişkisini ifade ederken, 'şefaat' kelimesi, Allah'ın izni olmadan birinin diğerine yardım edemeyeceği mesajını taşımaktadır. 'Yaratan' kelimesi, yaratılışın Allah'ın bir sıfatı olduğunu vurgularken, 'gökler' ve 'yeryüzü' ifadeleri, Allah'ın yarattığı evrenin büyüklüğünü ve O'nun kudretini ortaya koymaktadır.
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
14
شَفَاعَةٌ
10
خَلَقَ
7
رَبُّكُم
6
ٱلۡأَرۡضَ
5
Yûnus Suresi 3. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbiniz olan Allah budur, artık kulluk edin ona. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | O hâlde O'na kulluk edin. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Hâlâ düşünüp ibret almayacak mısınız? | Edebi |
| Mehmet Okuyan | O'na kulluk edin! (Gerçeği) hatırlamıyor musunuz? | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Artık O'na ibadet ediniz. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | O'na kulluk edin, düşünmüyor musunuz? | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Siz O’na kul olun. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Artık O'na kulluk/ibadet edin. | Açıklayıcı |
Tabloda görülen ifadeler, farklı meal sahiplerinin kullandığı anlam ve dilsel tonları sergilemektedir. 'O'na kulluk edin' ifadesi, çoğu mealde ortak olarak yer almakta olup, bu durumun temel nedeni, ayetin ana mesajını ifade etme ihtiyacıdır. Dikkat çekici olan, bazı meallerin edebi bir dille ifade edilmesi iken, kimilerinin daha modern bir dil kullanmasıdır. Farklılık gösteren ifadeler arasında, 'Düşünmüyor musunuz?' ve 'Hâlâ düşünüp ibret almayacak mısınız?' gibi sorular, meal sahiplerinin üslup tercihlerine göre farklılık gösterirken, anlamda ciddi değişim yaratmamaktadır. Genel olarak, meal farklılıkları, aynı anlamın ifade edilmesindeki üslup ve tonlama farklılıklarıdır.
Yunus Sûresi 3. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Yûnus Sûresi 3. ayet, Allah'ın insanları doğru yola iletmek ve onlara bir uyarı yapmak üzere gönderdiği elçilerin önemini vurgular. Aynı zamanda, kıyametin geleceği ve bu durumu inkâr edenlerin başına gelecek olan felaketi ifade eder.
- Bakara Suresi 253. Ayet: Bu ayette, Allah'ın kimi tercih ettiği peygamberler aracılığıyla insanlara doğru yolu gösterdiği belirtilmektedir. Yûnus Sûresi'ndeki mesajda da benzer bir tema işlenmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 139. Ayet: Âl-i İmrân'daki bu ayette de, dünya hayatındaki sıkıntılara ve sonrasında gelen büyük müjdeler ve uyarılar hakkında bilgi verilmekte, bu da Yûnus Sûresi 3. ayetin bildirdiği yaklaşımı destekler.
- Nisâ Sûresi 69. Ayet: Nisa Sûresi 69. ayette, Allah'a ve elçiye itaat edenlerin, ahiret gününde başarılı olacakları müjdelenmektedir. Yûnus Sûresi'ndeki öğütle de uyumlu bir mesaj içermektedir.
- Tebareke (Mülk) suresi 2. Ayet: Mülk Sûresi 67. ayette, insanları denemek için yaratıldığı ve bu denemeler sonucunda inkar edenlerin durumunun korkunç olduğu ifade edilmektedir. Bu, Yûnus Sûresi 3. ayetteki temalarla örtüşmektedir.
Yûnus Sûresi 3. ayet, Allah'ın gönderdiği mesajların önemine, insanlığın doğru yola iletilmesine ve ahirete olan inanç konusunda uyarılara vurgu yapmaktadır. İlişkili ayetlerle birlikte, bu öğretiler insanların dünya ve ahiret hayatına dair sorumluluklarını anlamalarına yardımcı olur.
Okumak istediğin ayeti seç