Nahl Suresi 5. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Davarları da o çeşit halketmiştir; onlardan giyiminizi temin edersiniz ve size faydalar var onlardan ve bir kısmını da yersiniz. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Hayvanları da yarattı. Onlarda sizin için bir ısınma ve birçok faydalar vardır. Hem de onlardan yersiniz. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Hayvanları da O yarattı. Onlarda sizi ısıtacak şeyler ve birçok faydalar vardır. Ve siz onlardan bir kısmını da yersiniz. |
Mehmet Okuyan Meali | Hayvanları da O yaratmıştır. Onlarda sizin için ısıtıcı (şeyler) ve birçok yarar vardır. Onların bir kısmından da yersiniz. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve ehli hayvanları da yaratmıştır ki, sizin için onlarda korunmak vardır ve menfaatler vardır ve onlardan yersiniz. |
Süleyman Ateş Meali | Hayvanları da yarattı. Onlarda sizin için ısınma(nızı sağlayan şeyler) ve daha birçok yararlar vardır. Ve onlardan kimini de yersiniz. |
Süleymaniye Vakfı Meali | En’âmı da (koyun, keçi, sığır ve deveyi) sizin için o yarattı. Onlarda ısıtan ve işe yarayan şeyler vardır. Onlardan yiyecek de edinirsiniz. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Davarları da O yaratmıştır. Onlarda sizin için bir ısıtıcı-koruyucu ve nice nice yararlar vardır. Onlardan bazı şeyleri/onlardan bazılarını yersiniz. |
Nahl Suresi 5. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Nahl |
Sure Numarası | 16 |
Ayet Numarası | 5 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 14 |
Kur'an Sayfası | 270 |
Toplam Harf Sayısı | 112 |
Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Nahl Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak Allah'ın varlığına, birliğine, kudretine ve insanlara sunduğu nimetlere dair bir hatırlatma içermektedir. Bu surede, insanların hayatlarındaki birçok doğal olgudan bahsedilmekte ve bunların Allah'ın yaratma gücünün birer delili olduğu vurgulanmaktadır. Ayet 5, hayvanların yaratılışı ve insanlara sağladığı faydalar üzerine odaklanmaktadır. Burada, hayvanların insanların yaşamında oynadığı önemli role dikkat çekilmektedir. Hayvanlardan elde edilen ürünlerin insanlar için nasıl birer yarar sağladığı, onların temel ihtiyaçlarını nasıl karşıladığı anlatılmaktadır. Bu bağlamda, hayvanların insan hayatındaki yerinin öneminin yanı sıra, onların yaratılışının da bir ilahi kudret olarak değerlendirilmesi gerektiği mesajı verilmektedir. Ayrıca, insanlara sunulan bu nimetlerin birer şükür vesilesi olarak kabul edilmesi gerektiği düşüncesi, ayetin genel bağlamında yer almakta ve insanlar arasındaki karşılıklı fayda ilişkisini gözler önüne sermektedir.
Nahl Suresi 5. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
حَيَوَانَاتٍ | Hayvanlar |
مَنَافِعَ | Faydalar |
تَحْمِيةٍ | Isınma |
Ayet, bazı temel tecvid kurallarını içermektedir. 'İdgam' kuralları, özellikle iki harfin yan yana gelerek daha akıcı bir şekilde okunmasını sağlar. Örneğin, 'hayvanlar' kelimesindeki 'h' ve 'y' harfleri arasındaki geçiş, akıcılığı artırır. Aynı zamanda, 'med' kuralları da belirli kelimelerde uzatma yapılmasını gerektirebilir.
Nahl Suresi 5. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
حَيَوَانَاتٍ | Hayvanlar | 28 |
مَنَافِعَ | Faydalar | 9 |
تَحْمِيةٍ | Isınma | 5 |
Kur'an'da geçen bu kelimelerin sıklığı, hayvanların insan yaşamındaki önemini ve faydalarını vurgulamak amacıyla sıkça kullanıldığını göstermektedir. 'Hayvanlar' kelimesi, insanların hayatlarını zenginleştiren ve çeşitli şekillerde yarar sağlayan canlılar olduğuna dikkat çekerken; 'faydalar' ve 'ısınma' kelimeleri de bu canlıların insanlara sunduğu somut avantajları ifade eder. Bu durum, insanların doğal çevreleriyle olan etkileşimlerinin ve bu çevredeki canlıların onlara sağladığı katkıların önemini gözler önüne sermektedir.
حَيَوَانَاتٍ
28
مَنَافِعَ
9
تَحْمِيةٍ
5
Nahl Suresi 5. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Davarları da o çeşit halketmiştir | Geleneksel |
Diyanet İşleri | Hayvanları da yarattı. | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | Hayvanları da O yarattı. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Hayvanları da O yaratmıştır. | Geleneksel |
Ömer Nasuhi Bilmen | Ve ehli hayvanları da yaratmıştır | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Hayvanları da yarattı. | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | En’âmı da (koyun, keçi, sığır ve deveyi) sizin için o yarattı. | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | Davarları da O yaratmıştır. | Modern |