En'âm Suresi 38. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Yeryüzünde yürüyen hiçbir hayvan ve kanatlarıyla uçan hiçbir kuş yoktur ki sizin gibi o da bir cinse mensup olmasın. Biz, kitapta hiçbir şeyi eksik bırakmadık, sonra da hepsi Rablerinin tapısında toplanır. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Yeryüzünde gezen her türlü canlı ve (gökte) iki kanadıyla uçan her tür kuş, sizin gibi birer topluluktan başka bir şey değildir. Biz Kitap’ta hiçbir şeyi eksik bırakmadık. Sonunda hepsi Rablerinin huzuruna toplanıp getirilecekler. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Yeryüzünde yürüyen hiçbir hayvan ve iki kanadıyla uçan hiçbir kuş yoktur ki, sizin gibi birer ümmet olmasınlar. Biz kitapta hiçbir şeyi eksik bırakmamışızdır, sonra hepsi Rablerinin huzurunda toplanırlar. |
| Mehmet Okuyan Meali | Yerde yürüyen canlılar ve (gökte) iki kanadıyla uçan kuşlardan ne varsa hepsi ancak sizin gibi topluluklardır. Biz o kitapta hiçbir şeyi eksik bırakmadık. Sonra sadece Rablerinin huzurunda toplanacaklardır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve yerde yürüyen hiçbir hayvan ve iki kanadı ile uçan bir kuş yoktur ki, onlar sizin gibi ümmetlerdir. Biz kitapta hiçbir şeyi noksan bırakmadık, sonra Rablerinin huzuruna sevkolunacaklardır. |
| Süleyman Ateş Meali | Yeryüzünde yürüyen hiçbir hayvan ve iki kanadiyle uçan hiçbir kuş yoktur ki, (onlar da) sizin gibi birer ümmet olmasınlar. Biz Kitapta hiçbir şeyi eksik bırakmamışızdır. Sonra (onlar), Rableri(nin huzuru)na toplanacaklardır. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Yeryüzündeki bütün canlılar, gökyüzünde iki kanadıyla uçan bütün kuşlar, tıpkı sizin gibi toplumlardır (ümmetlerdir). Bu Kitap'ta hiçbir şeyi eksik bırakmış değiliz. Sonra Rablerinin huzurunda bir araya getirileceklerdir. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Yeryüzünde debelenen hiçbir canlı, iki kanadıyla uçan hiçbir kuş istisna olmamak üzere hepsi sizin gibi ümmetlerdir. Biz bu Kitap'ta, herhangi bir şeyi ne eksik bıraktık ne fazla yaptık. Onlar, sonunda Rableri önünde haşredilirler. |
En'âm Suresi 38. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 38 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 163 |
| Toplam Harf Sayısı | 162 |
| Toplam Kelime Sayısı | 36 |
En'âm Suresi, İslam'ın erken döneminde Mekke'de inmiş bir suredir. Bu sure, insanların inançları, ahlaki değerleri ve toplumsal ilişkileri üzerine önemli mesajlar taşımaktadır. Genel olarak, tevhid (birlik) anlayışını vurgulamakta, insanların yaratılışı ve Allah'a olan ibadetleri hakkında bilgilendirmeler yapmaktadır. Bu bağlamda, En'âm Suresi 38. ayet, canlıların ve kuşların da insanlar gibi topluluklar olduğunu ifade etmektedir. Burada, tüm yaratılmışların birer 'ümmet' olarak Allah'a karşı sorumlulukları olduğu vurgulanmaktadır. Bu ayet, varlıkların çeşitliliğini ve Allah'ın her şeyi kapsayan bilgeliğini göstermektedir. Ayrıca, yaratılanların bir araya getirileceği ve hesap vereceği fikri, ahiret inancının önemli bir parçasıdır. Bu surede, dini ve ahlaki değerlerin yanı sıra, insanlara ve diğer canlılara karşı olan sorumlulukları da hatırlatılmaktadır.
En'âm Suresi 38. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أُمَّةٌ | topluluk |
| كِتَابٌ | kitap |
| رَبٌّ | Rab, Allah |
Ayetin tecvid kuralları arasında, bazı kelimelerde idgam ve med kuralları yer almaktadır. Özellikle "أُمَّةٌ" kelimesinde 'mim' harfi, kendisinden sonra gelen harfle birleşerek okunur. Ayrıca "كَتَبَ" kelimesinde med kuralı uygulanarak uzatılır.
En'âm Suresi 38. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أُمَّةٌ | topluluk | 14 |
| كِتَابٌ | kitap | 67 |
| رَبٌّ | Rab, Allah | 1 |
Bu ayette geçen kelimeler, Kur'an'da farklı bağlamlarda sıkça kullanılmaktadır. Özellikle 'kitap' kelimesi, Kur'an'ın referans verdiği bilgi kaynağını ve ilahi mesajı temsil eden önemli bir terimdir. 'Ümmet' kelimesi ise toplumsal birlikteliği ve inananların bir araya gelerek oluşturduğu grupları ifade eder. 'Rab' kelimesi ise, Allah'ın yüceliğini ve insanların üzerindeki yönetim ve kudretini temsil eder. Bu kelimelerin tekrarları, İslam dininin temel inanç ve değerlerinin pekiştirilmesi açısından önem taşımaktadır.
كِتَابٌ
67
أُمَّةٌ
14
رَبٌّ
1
En'âm Suresi 38. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | yürüyen hiçbir hayvan ve kanatlarıyla uçan hiçbir kuş yoktur | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri (Yeni) | her türlü canlı ve (gökte) iki kanadıyla uçan | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sizin gibi birer ümmet | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | her türlü canlı ve (gökte) iki kanadıyla uçan kuşlardan | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | iki kanadı ile uçan bir kuş yoktur ki, onlar sizin gibi ümmetlerdir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rableri(nin huzuru)na toplanacaklardır | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | bu Kitap'ta hiçbir şeyi eksik bırakmış değiliz | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | debelenen hiçbir canlı | Açıklayıcı |