En'âm Sûresi 39. Ayet
وَالَّذ۪ينَ
كَذَّبُوا
بِاٰيَاتِنَا
صُمٌّ
وَبُكْمٌ
فِي
الظُّلُمَاتِۜ
مَنْ
يَشَأِ
اللّٰهُ
يُضْلِلْهُۜ
وَمَنْ
يَشَأْ
يَجْعَلْهُ
عَلٰى
صِرَاطٍ
مُسْتَق۪يمٍ
٣٩
Velleżîne keżżebû bi-âyâtinâ summun vebukmun fî-zzulumât(i)(k) men yeşe-i(A)llâhu yudlilhu vemen yeşe/ yec’alhu ‘alâ sirâtin mustekîm(in)
En'âm Suresi 39. Ayet Meâlleri
En'âm Suresi 39. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 39 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 155 |
| Toplam Harf Sayısı | 154 |
| Toplam Kelime Sayısı | 31 |
En'âm Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir sure olup, genel olarak tevhid, peygamberlik, ahiret inancı gibi temel İslam inançlarını ele alır. Bu surede, insanların Allah'ın ayetlerine karşı tutumları, inkar edenlerin durumu ve doğru yola yönlendirilme konuları üzerinde durulmaktadır. Ayet 39, bu bağlamda, Allah'ın ayetlerini reddedenlerin durumu hakkında metaforik bir anlatım içerir. Aydınlık ve karanlık arasında bir karşılaştırma yaparak, inkar edenlerin zihinsel ve ruhsal durumlarını tanımlamaktadır. Ayrıca, bu ayet, insanların doğru yola yönlendirilmesi ya da saptırılması üzerindeki ilahi iradeyi vurgular. Ayetin ana teması, inkarcıların durumunun iç karartıcı olduğu ve Allah'ın iradesinin bu durumda belirleyici olduğu gerçeğidir. Ayrıca, bu ayet, insanların kendi seçimleri ve Allah'ın yönlendirmesi arasındaki ilişkiyi sorgulamakta ve bu iki olgunun nasıl bir araya geldiğini göstermektedir. Bu nedenle, En'âm Suresi'nde yer alan bu ayet, hem bireysel hem de toplumsal düzeyde derin bir anlama sahiptir.
En'âm Suresi 39. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| آيَاتِنا | ayetlerimiz |
| صُمٌّ | sağırlardır |
| بَصِيرٌ | körlerdir |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'صُمٌّ' kelimesinde idgam, 'بَصِيرٌ' kelimesinde ise med kuralı bulunmaktadır. Bu durumlar, okunuş sırasında belirli seslerin birleşmesi ya da uzatılması söz konusu olduğunda, doğru ve akıcı bir telaffuz için önemlidir.
En'âm Suresi 39. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| آيَاتِنا | ayetlerimiz | 30 |
| صُمٌّ | sağırlardır | 7 |
| بَصِيرٌ | körlerdir | 12 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçen kavramlar olup, inkar edenlerin durumunu tanımlamak için kullanılır. 'آيَاتِنا' kelimesinin yüksek sayıda geçmesi, Allah'ın mesajlarını ve ayetlerini hatırlatmanın önemini gösterir. 'صُمٌّ' ve 'بَصِيرٌ' gibi terimler ise inkarcıların ruhsal durumunu ve algı eksikliklerini tanımlamak için tercih edilmektedir. Bu kelimelerin tekrarları, ayetin vurgusunu artırmakta ve okuyucunun dikkatini çekmektedir.
آيَاتِنا
30
بَصِيرٌ
12
صُمٌّ
7
En'âm Suresi 39. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | karanlıklarda kalmış sağırlardır, körlerdir. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | karanlıklar içerisindeki birtakım sağırlar ve dilsizlerdir. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | karanlıklar içinde kalmış sağır ve dilsizlerdir. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | karanlıklar içinde kalmış sağır ve dilsizlerdir. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | zulmetler içinde kalmış birtakım sağır ve dilsizlerdir. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | karanlıklar içinde kalmış sağır ve dilsizlerdir. | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | karanlığa gömülmüş sağırlar ve dilsizlerdir. | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | karanlıklara gömülmüş sağır ve dilsizlerdir. | Modern |
Ayetin çeşitli meallerinde, 'karanlıklar' ve 'sağırlar-dilsizler' ifadeleri sıkça kullanılmakta. Bu ifadeler, inkar edenlerin durumunu tanımlamak için benzer şekilde tercih edilmiştir. 'Karanlıklar' kelimesinin çoğu mealde kullanılması, bu durumun derinliğini ve karamsarlığını vurgulamak amacı taşımaktadır. Ayrıca, 'sağır' ve 'dilsiz' ifadeleri, inkarcıların algı eksikliklerini ve iletişim kuramama durumunu sembolize eder. Ancak bazı meallerde farklı ifadeler de görülmektedir; örneğin, 'zulmetler' gibi terimler, daha güçlü bir karanlık ve cehalet imajı yaratırken, 'birtakım' kelimesi ise belirsizlik veya belirsiz bir grup anlamı taşır. Bu farklılıklar, kelimelerin seçimi açısından dilsel zenginliği ve anlam çeşitliliğini göstermektedir.
En'âm Sûresi 39. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
En'âm Sûresi 39. ayet, Allah'ın verdiği tarafsız bilgi ve olgulara dayalı bir bakış açısını teşvik eder. Bu ayet, insanların kendi bilgi ve bilgeliklerini sorgulamaları gerektiğine dair bir hatırlatmada bulunur.
- Bakara Suresi 170. Ayet: Bu ayet, insanların bilmedikleri şeyler hakkında sorgulayıcı olmaları gerektiğini belirtir, bu da En'âm 39 ile bağlantılıdır çünkü her iki ayet de hakikatin peşinde koşmayı vurgular.
- En'âm Sûresi 66. Ayet: Bu ayette, insanlar kendi dinlerini seçme konusunda serbest bırakılırken, En'âm 39, bu seçimlerin doğruluğunu sorgulamaya yönlendirir. İkisi birlikte düşünülünce, doğru bilgiye ulaşma arayışının önemi ortaya çıkar.
- A'râf Sûresi 179. Ayet: Bu ayet, insanların çoğunun yanlış yolda olduğunu ifade ederken, En'âm 39, bu durumu sorgulamak ve doğruyu bulmak için yazılmış bir uyarı gibidir. Bu da her iki ayetin benzer temalar üzerinde durduğunu gösterir.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, insanların bilgiye ulaşma, sorgulama ve bilinçli seçim yapma gerekliliği vurgulanmaktadır. İman, bilgi ve doğru tercihlerin nasıl bir bütün oluşturduğunu ortaya sermektedir. Bütün bu bağlamda, insanın kendi seçimlerini yaparken bilinçli ve sorgulayıcı bir tutum sergilemesi gerektiği mesajı çıkar.
Okumak istediğin ayeti seç