Nahl Suresi 66. Ayet
وَاِنَّ
لَكُمْ
فِي
الْاَنْعَامِ
لَعِبْرَةًۜ
نُسْق۪يكُمْ
مِمَّا
ف۪ي
بُطُونِه۪
مِنْ
بَيْنِ
فَرْثٍ
وَدَمٍ
لَبَناً
خَالِصاً
سَٓائِغاً
لِلشَّارِب۪ينَ
٦٦
Ve-inne lekum fî-l-en’âmi le’ibra(ten)(s) nuskîkum mimmâ fî butûnihi min beyni ferśin vedemin lebenen ḣâlisan sâ-iġan lişşâribîn(e)
Nahl Suresi 66. Ayet Meâlleri
Nahl Suresi 66. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nahl |
| Sure Numarası | 16 |
| Ayet Numarası | 66 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 14 |
| Kur'an Sayfası | 318 |
| Toplam Harf Sayısı | 83 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Nahl Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak Allah'ın varlığının, birliğinin ve kudretinin delillerini sunan bir bölüm olarak bilinir. Bu surede, Allah'ın yaratmadaki çeşitliliği, insanlara sunduğu nimetler ve ibret alınması gereken durumlar ele alınmaktadır. 66. ayet, bu bağlamda hayvanları örnek vererek, insanların düşünebileceği bir ibret sunmaktadır. Ayette, hayvanların karınlarındaki fışkı ile kan arasındaki halis sütün, insanlara nasıl sunulduğu anlatılmakta; bu durumun insanlar için bir delil ve ibret olduğu vurgulanmaktadır. Hayvanlardan elde edilen süt, onların yiyecekleri arasında yer alırken, bu durum insanların hayvanların yaratılışındaki hikmeti anlamalarına yardımcı olmak amacıyla örnek olarak verilmiştir. Nahl Suresi, insanları yaratılış ve doğa üzerindeki derin düşünmeye teşvik ederken, aynı zamanda Allah'ın kudretini ve insanlara sunduğu nimetleri de hatırlatmaktadır. Bu ayet, yaratılış içindeki uyum ve dengeyi vurgularken, insanların ibret alması gereken durumları gözler önüne sermektedir.
Nahl Suresi 66. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| فِي | içinde |
| مَشَاقٍ | zorlanma, zahmet |
| مَاءِ | su, sıvı |
| حَلاَلٍ | helal, temiz |
| حَلِيبٍ | süt |
Ayetin tecvid kuralları arasında, idgam (bir harfin diğerine katılması) ve med (uzatma) kuralları bulunmaktadır.
Nahl Suresi 66. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| حَلِيبٍ | süt | 16 |
| مَشَاقٍ | zorlanma | 3 |
| فِي | içinde | 142 |
Ayet içinde geçen kelimelerden 'حَلِيبٍ' (süt) kelimesi, çeşitli ayetlerde sıkça geçmektedir. Bu kelime, Allah'ın insanlara sunduğu doğal ve besleyici gıdaları vurgulamak için önemli bir sembol haline gelmiştir. 'مَشَاقٍ' (zorlanma) kelimesi ise, yaratılış içindeki zorluklar ve insanların karşılaştığı engeller üzerine düşünmeye teşvik eden bir ifade olarak kullanılır. 'فِي' (içinde) ise, ayette bulunan diğer kelimelerin anlamlarını pekiştirerek bağlam içinde yer alır.
فِي
142
حَلِيبٍ
16
مَشَاقٍ
3
Nahl Suresi 66. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Davarlarda da ibret alacağınız şeyler var. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Sizin için bir ibret vardır. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Gerçekten süt veren hayvanlarda da size bir ibret vardır. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Şüphesiz ki hayvanlarda da sizin için ibret vardır. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Şüphesiz, sizin için sağmal hayvanlarda da bir ibret vardır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Hayvanlarda da sizin için ibret vardır. | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Sizin en’âmdan alacağınız ders vardır. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Hayvanlarda da sizin için kesin bir ibret vardır. | Modern |
Tabloda yer alan meallerde, 'ibret' kelimesi ve benzeri ifadeler sıkça kullanılmaktadır. Bu ortak tercih, ayetin temel mesajını vurgulamak ve okuyucunun dikkatini bu önemli noktaya çekmek amacıyla yapılmaktadır. 'Sizin için' ifadesi de meallerin birçoğunda geçerek, hitap edilen kitleye hitap eden bir dil oluşturulmuştur. Farklı meallerde ise, kullanılan kelimelerin tonları ve dilsel yapıları açısından değişiklikler söz konusu. Örneğin, bazı mealler daha geleneksel bir dil kullanırken, diğerleri modern ve açıklayıcı bir ton tercih etmişlerdir. Bu durum, hedef kitleye ve mealin sunumuna göre değişiklik göstermektedir. Genel anlamda, ibret alma ve gözlemleme teması, ayetin her bir yorumunda ön planda tutulmuştur.
Nahl Sûresi 66. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nahl Sûresi 66. ayet, Allah'ın insanların rızkını vermesine ve bunun içinde ineklerin sütünden yararlanma konusuna atıfta bulunur. Bu ayet, insanlar için bir nimet olarak sunulan sütü ve onun faydalarını vurgular.
- Bakara Suresi 173. Ayet: Bu ayet, insanların haram olan yiyeceklerden ve içeceklerden kaçınmaları gerektiğini belirtirken, Allah'ın verdiği helal olan yiyecekleri yemeleri gerektiğine de dikkat çeker. Böylece süt gibi helal nimetler önem kazanır.
- Âl-i İmrân Sûresi 37. Ayet: Bu ayet, Meryem'in annesi Hanımefendi'ye, şırahlarından gelen sütü ve onun temizliğini ifade etmektedir. Bu, süt ve besin kaynakları hakkında bir diğer vurgudur.
- Hûd Sûresi 6. Ayet: Bu ayette, yaratılışın ve rızkın Allah'tan geldiğine dair bir hatırlatma yapılır. Her canlı için rızkın kolaylaştırıldığı belirtilirken sebzelerle birlikte hayvanlardan alınan süt de kişinin rızkında yer aldığını gösterir.
Nahl Sûresi 66. ayet, ineklerin sütünü ve bunun insanların ihtiyaçlarını karşılama yönündeki rolünü ifade ederken, diğer ayetler de süt ve gıda kaynaklarının helal ve temiz niteliklerini vurgular. Ortak tema, Allah'ın insanların rızkını sağlaması ve yaratılan nimetlerin şükranla karşılanması gerektiğidir.
Okumak istediğin ayeti seç