Nahl Suresi 67. Ayet
وَمِنْ
ثَمَرَاتِ
النَّخ۪يلِ
وَالْاَعْنَابِ
تَتَّخِذُونَ
مِنْهُ
سَكَراً
وَرِزْقاً
حَسَناًۜ
اِنَّ
ف۪ي
ذٰلِكَ
لَاٰيَةً
لِقَوْمٍ
يَعْقِلُونَ
٦٧
Vemin śemerâti-nnaḣîli vel-a’nâbi tetteḣiżûne minhu sekeran verizkan hasenâ(en)(k) inne fî żâlike leâyeten likavmin ya’kilûn(e)
Nahl Suresi 67. Ayet Meâlleri
Nahl Suresi 67. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nahl |
| Sure Numarası | 16 |
| Ayet Numarası | 67 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 14 |
| Kur'an Sayfası | 289 |
| Toplam Harf Sayısı | 80 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Nahl Suresi, Kur'an'ın 16. suresi olup Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, genel anlamda Allah'ın varlığı, birliği ve insanlığa sunduğu nimetler üzerinde durmaktadır. Ayet 67, insanlara hurma ve üzüm meyvelerinin hem güzel yiyecekler hem de içki olarak kullanıldığına dair bir uyarıda bulunmaktadır. Bu bağlamda, bu meyvelerin sağladığı nimetler üzerinden insanları düşünmeye ve akıllarını kullanmaya davet eden bir mesaj içermektedir. Kur'an'ın birçok ayetinde olduğu gibi, bu ayet de Allah'ın insanlara sunduğu nimetler üzerinden bir akıl yürütme ve ibret alma çağrısı yapmaktadır. Ayet, hem tarımsal üretim hem de bu ürünlerin insan yaşamındaki önemi üzerinden bir mesaj vermekte ve toplumun akıl yürütme yeteneğine atıfta bulunmaktadır. Ayrıca, bu ayet ile içki tüketiminin doğal kaynaklardan elde edilebileceği ifade edilerek, bununla birlikte sağlıklı ve güzel beslenmenin de mümkün olduğuna vurgu yapılmaktadır. Ayetin içinde geçen 'aklını kullanan toplum' ifadesi ise, insanları düşünmeye ve bu nimetlerin değerini anlamaya teşvik eden bir unsurdur. Sonuç olarak, Nahl Suresi 67. Ayet, insanları uyanık tutmayı ve çevrelerindeki nimetleri değerlendirme konusunda akıllarını kullanmalarını öğütleyen bir içerik taşımaktadır.
Nahl Suresi 67. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| خَمْرٌ | içki |
| رِزْقٌ | rızık |
| عَاقِلٌ | akıllı |
| أَكْلٌ | yemek |
| فَائِدَةٌ | fayda |
Ayetteki kelimelerin bazıları, dil bilgisel olarak dikkat çekmektedir. Örneğin, 'خَمْرٌ' kelimesi içkiyi ifade ederken, bu kelimenin kullanımı Arapça'da harf ve ses uyumuna göre farklı şekillerde tecvid edilmelidir. Özellikle 'عَاقِلٌ' kelimesinde ise, harflerin telaffuzuna dikkat edilmesi gerekmektedir.
Nahl Suresi 67. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| خَمْرٌ | içki | 6 |
| رِزْقٌ | rızık | 12 |
| عَاقِلٌ | akıllı | 10 |
Kur'an'da geçen kelimelerin sıklığı, onların önemini ve bu kavramların toplumda nasıl bir karşılık bulduğunu göstermektedir. 'خَمْرٌ' kelimesinin 6 defa geçmesi, içki konusunun toplum için önemini, 'رِزْقٌ' kelimesinin 12 defa geçmesi ise rızık kavramının ne kadar sık gündeme alındığını vurgulamaktadır. 'عَاقِلٌ' kelimesinin 10 defa geçmesi, akıl yürütme ve düşünme konularının Kur'an'da ne kadar önemli bir yer tuttuğunu göstermektedir.
رِزْقٌ
12
عَاقِلٌ
10
خَمْرٌ
6
Nahl Suresi 67. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | güzel bir rızk elde edersiniz | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | güzel bir rızık edinirsiniz | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | güzel gıdalar edinirsiniz | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | güzel gıdalar ediniyorsunuz | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir güzel rızk ittihaz edersiniz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | güzel rızık elde edersiniz | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | güzel rızık elde edersiniz | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | güzel bir rızık elde edersiniz | Modern |
Gözlemlenen ortak ifadeler genel olarak 'güzel rızık' ve 'edinirsiniz' kelimeleri etrafında toplanmaktadır. Çoğu mealde 'güzel rızık' ifadesinin tercih edilmesi, bu kavramın önemine vurgu yapması açısından anlamlıdır; çünkü rızık, insan hayatının temel unsurlarından biridir. Farklı meallerde 'edinirsiniz', 'ediyorsunuz', 'ittihaz edersiniz' gibi kelimeler kullanılarak ifade farklılıkları gözlemlenmektedir. Bu durum, bazı meallerin daha geleneksel bir dil tercih ederken, diğerlerinin daha modern ve akıcı bir üslup benimsediğini göstermektedir. Ancak tüm bu ifadeler aynı anlamı taşımakta ve yalnızca kullanılan dilin yapısına göre değişiklik göstermektedir.
Nahl Sûresi 67. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nahl Sûresi 67. ayet, Allah'ın yarattığı meyveleri ve eşleri üzerinden insanların yeryüzünde geçimlerini sağladığını ve bunların onun özgün tasarımı olduğuna vurgu yapmaktadır.
- Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayette gökyüzündeki ve yerin yaratılışındaki kudret, Allah'ın varlığının bir delili olarak gösterilmektedir. Nahl 67 ile ilişkilidir çünkü her iki ayet de Allah'ın yarattığı nimetleri ve bunların insana sağladığı faydaları açıklamaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 27. Ayet: Bu ayette Allah’ın iradesinin her şeye yeterli olduğu belirtilmektedir. Nahl 67 ile ilgilidir, zira hayattaki her şeyin Allah’ın takdiriyle olduğunu vurgular.
- A'râf Sûresi 32. Ayet: Bu ayette Allah’ın kullarına sunduğu nimetler ve bunun nasıl kullanılacağına dair bir uyarı yer almaktadır. Nahl 67 ile bağlantılıdır; her iki ayet de Allah’ın verdiklerine karşı insanın sorumluluğunu hatırlatmaktadır.
Nahl Sûresi 67. ayet ve ilişkili ayetler, Allah’ın varlığını, kudretini ve insanlara sunduğu nimetleri vurgularken, bu nimetleri uygun bir şekilde kullanmanın önemini ifade etmektedir. Bu ayetler, insanın hayatındaki geçim ve rızık konusunda Allah’a güvenmesi gerektiğine dair ortak bir mesaj taşımaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç