النَّازِعَاتِ
Naziat Suresi 11. Ayet
ءَاِذَا
كُنَّا
عِظَاماً
نَخِرَةًۜ
١١
E-iżâ kunnâ ‘izâmen naḣira(ten)
"Bizler çürümüş kemiklere döndükten sonra mı?"
Naziat Suresi'nin tamamını oku
Naziat Suresi 11. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ufalanmış bir kemik yığını haline geldikten sonra mı olacak bu iş? |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | “Bizler çürümüş kemiklere döndükten sonra mı?” |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | "Biz, çürümüş kemikler olduktan sonra ha?" |
| Mehmet Okuyan Meali | 10,11. “Çürümüş kemik olduktan sonra, çukurda (mezarda) daha önceki hâlimize mi döndürüleceğiz” derler. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | «Biz mi çürümüş kemikler olduğumuz zaman?» |
| Süleyman Ateş Meali | Biz çürümüş kemikler olduktan sonra ha? |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Çürümüş kemikler haline geldikten sonra; öyle mi?” |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | "Un-ufak kemikler haline geldikten sonra, öyle mi!" |
Naziat Suresi 11. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Naziat |
| Sure Numarası | 79 |
| Ayet Numarası | 11 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 56 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Naziat Suresi, Mekke'de inen ve Kuran-ı Kerim'in 79. suresidir. Bu sure, genellikle kıyamet, ahiret hayatı ve insanın yaratılışı üzerine yoğunlaşan temaları içermektedir. Ayet 11, bu bağlamda çürümüş kemiklerden bahsederek yeniden diriliş konusunu sorgulayan bir üslup ile ifade edilmektedir. Surenin genelinde, insanın Allah'ın kudretine, yaratılışına ve öldükten sonraki dirilişine dair derin bir sorgulama yapılırken, ayet, insanların ölümden sonraki hayata inançlarını sorguladıkları bir anı yansıtmaktadır. Kuran'daki diğer ayetlerle de bağlantılı olarak, bu ayet, insanın geçici dünyada yaşadığı yaşamın sona ermesi ve yeniden dirilişi ile ilgili güçlü bir hatırlatma olarak öne çıkmaktadır. Naziat Suresi, insanları ahlaki ve manevi bir uyanışa davet etmekte, nihayetinde herkesin bir gün dirileceğini ve hesap vereceğini hatırlatmaktadır.
Naziat Suresi 11. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| عَظْمٍ | kemik |
| نَكِسَ | çürümüş |
| مَحْشُورًا | bir araya getirilen |
Ayetin tecvid kuralları arasında, "نَكِسَ" kelimesinde idgam bulunmaktadır. Ayrıca, "عَظْمٍ" kelimesi, cümlede kendisinden önceki kelimenin sonundaki sakin harfi ile birleşerek telaffuz edilmiştir.
Naziat Suresi 11. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| عَظْمٍ | kemik | 12 |
| نَكِسَ | çürümüş | 8 |
| مَحْشُورًا | bir araya getirilen | 5 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kuran'da belirli temalar etrafında sıkça kullanılmıştır. Özellikle ölüm ve diriliş konularını tasvir ederken, bu kelimelerin sıklığı, insanların ahiret inancı üzerindeki etkisini ve bu konuların dini metinlerde vurgulanmasını göstermektedir.
عَظْمٍ
12
نَكِسَ
8
مَحْشُورًا
5
Naziat Suresi 11. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ufalanmış bir kemik yığını haline geldikten sonra mı olacak bu iş? | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Bizler çürümüş kemiklere döndükten sonra mı? | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Biz, çürümüş kemikler olduktan sonra ha? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Çürümüş kemik olduktan sonra, çukurda (mezarda) daha önceki hâlimize mi döndürüleceğiz? | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Biz mi çürümüş kemikler olduğumuz zaman? | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Biz çürümüş kemikler olduktan sonra ha? | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Çürümüş kemikler haline geldikten sonra; öyle mi? | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Un-ufak kemikler haline geldikten sonra, öyle mi! | Modern |
Yukarıdaki tablo, ayetin farklı Türkçe meallerini göstermektedir. Ortak ifadeler arasında 'çürümüş kemikler' ve 'sonra mı' gibi ifadeler öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, ayetin ana temasının ölümden sonraki dirilişi sorguladığını vurgulamakta, bu nedenle çoğu mealde benzer şekilde tercih edilmiştir. Bunun yanında, bazı meallerin kullandığı 'ufalanmış' veya 'un-ufak' gibi kelimeler, daha edebi ve görsel bir anlatım sağlarken, diğerleri daha direkt ve açıklayıcı bir dil kullanmayı tercih etmiştir. Bu farklılıklar, meallerin üslup tercihlerine bağlı olarak anlamda değişiklik gösterebilir; bazıları daha geleneksel bir dil kullanırken, bazıları daha modern ve çağdaş bir dil anlayışını yansıtmaktadır.
Naziat Suresi 11. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Naziat Suresi 11. ayet, ahiret gününde geleceği belirtilen sıkıntılı anlara dair bir ifade içermektedir. Bu ayette, insanların ruhlarının alınmasıyla yaşanacak zor ve gergin bir durum anlatılmaktadır.
- İnfitar Suresi 1. Ayet: İnfitar Suresi'nin ilk ayetinde gökyüzünün yarılmasından bahsedilir. Bu, kıyamet anının dehşetini ve her şeyin altüst olacağını belirtmesi bakımından Naziat 11. ayetle ilişkilidir.
- ALAK SURESİ 1. Ayet: Alak Suresi'nin başı, insanın yaratılışını ve ilk vahiy anını anlatır. Her iki ayet de, insanın Allah'a olan bağına ve ruhun önemine vurgu yapmaktadır, bu yüzden bir bağları vardır.
- Taha Suresi 15. Ayet: Taha Suresi'nde kıyamet anındaki ruhların tekrar dirilişi ve mahşer günü anlatılmaktadır. Naziat 11. ayet ile insan ruhunun o sırada karşılaşacağı sıkıntılara yönelik paralellik gösterir.
Bu ayetler, kıyamet gününün getireceği büyük dönüşümlere, insan ruhlarının o gün içinde yaşacakları zorluklara dair bir bütünlük oluşturarak, ahiret inancının ciddiyetini vurgulamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç