Necm Suresi 28. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Onların, bu hususta hiçbir bilgisi yok, ancak zanna kapılıyorlar ve şüphe yok ki zan, gerçeğe karşı hiçbir şeye yaramaz. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Hâlbuki onların bu hususta hiçbir bilgileri yoktur. Onlar sadece zanna uyuyorlar. Şüphesiz zan, hakikat namına hiçbir şey ifade etmez. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Onların bu hususta bir bilgileri yoktur. Sadece zanna uyuyorlar. Zan ise, şüphesiz hakikat bakımından birşey ifade etmez. |
| Mehmet Okuyan Meali | Onların bu konuda hiçbir bilgisi yoktur. Zandan başka bir şeye uymuyorlar. Şüphesiz ki zan, gerçeklik bakımından hiçbir şey ifade etmez. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Onların ona dair bir bilgileri yoktur. Zandan başka bir şeye tâbi olmazlar. Halbuki şüphe yok ki zan, haktan hiçbir şey ifade etmez. |
| Süleyman Ateş Meali | Onların bu hususta bir bilgileri yoktur. Sadece zanna uyuyorlar. Zan ise haktan hiçbir gerçek kazandırmaz. (Zan ile gerçeğe ulaşılmaz.) |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Bu konuda ellerinde bir bilgi de yoktur, sadece varsayımlarıyla hareket ederler. Varsayım, gerçeğin yerini tutamaz. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Onların bu konuda hiçbir bilgisi yoktur. Yalnızca sanıya uyuyorlar. Sanı ise haktan hiçbir şey kazandırmaz. |
Necm Suresi 28. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Necm |
| Sure Numarası | 53 |
| Ayet Numarası | 28 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 531 |
| Toplam Harf Sayısı | 87 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Necm Suresi, Mekke döneminde nazil olmuş olup, temel olarak Allah'ın varlığı, birliği ve peygamberlik müessesesinin önemine dair mesajlar içermektedir. Bu sure, aynı zamanda putperestliğe ve müşriklerin inançlarına eleştirel bir bakış sunarak, insanları yalnızca hakikate yönelmeye davet eder. 28. ayet, insanların bir konu hakkında kesin bilgiye sahip olmadan sadece zanna dayalı hareket etmelerinin yanlışlığına dikkat çekmektedir. Ayet, bilgi ve gerçek arasındaki farkı vurgularken, insanların zanlarının gerçeği temsil etmediğini ifade eder. Bu bağlamda ayet, özellikle toplumun inanç sistemleri ve bir konuya dair önyargıları hakkında bir uyarı niteliği taşır. Necm Suresi'nin genel tonu, insanları akıl ve bilim yoluyla bilgiye ulaşmaya ve gerçekleri sorgulamaya teşvik etmektedir.
Necm Suresi 28. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| علم (علم) | bilgi |
| ظن (ظن) | zan |
| حق (حق) | hakikat |
Ayet içindeki önemli kelimeler arasında 'علم' (bilgi), 'ظن' (zan) ve 'حق' (hakikat) yer almaktadır. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturarak, bilgi ve gerçeğin önemini vurgulamaktadır. Ayrıca ayette, 'ظن' kelimesinin tecvid kuralları bakımından med durumunu içermediği, bunun yerine normal okuma tarzıyla ifade edildiği dikkat çekmektedir.
Necm Suresi 28. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| علم | bilgi | 13 |
| ظن | zan | 16 |
| حق | hakikat | 23 |
Ayet içinde geçen 'علم', 'ظن' ve 'حق' kelimeleri, Kur'an'da önemli bir yere sahiptir. 'علم' (bilgi) kelimesi, kesin bilginin değerini vurguladığı için sıkça kullanılır. 'ظن' (zan) kelimesinin tekrar eden kullanımı, insanların bilgi eksikliğini ve bunun sonucunda ortaya çıkan belirsizlikleri ifade eder. 'حق' (hakikat) kelimesi ise, gerçeğin önemini sürekli hatırlatmak amacıyla birçok yerde geçmektedir. Bu kelimelerin sık kullanımı, Kur'an'ın bilgi ve hakikat arayışı üzerindeki vurgu ve önemini göstermektedir.
حق
23
ظن
16
علم
13
Necm Suresi 28. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | zanna kapılıyorlar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | sadece zanna uyuyorlar | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sadece zanna uyuyorlar | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Zandan başka bir şeye uymuyorlar | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Zandan başka bir şeye tâbi olmazlar | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | sadece zanna uyuyorlar | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | sadece varsayımlarıyla hareket ederler | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | yalnızca sanıya uyuyorlar | Modern |
Tabloda görülen ifadelerin çoğu mealde ortak olarak 'zanna uyuyorlar' ifadesini kullanmaktadır. Bu da, insanların kesin bilgiye sahip olmadan hareket etmelerinin yanlışlığını vurgulamak amacıyla tercih edilmiştir. Diyanet İşleri ve Elmalılı Hamdi Yazır gibi geleneksel meallerde, ifadenin benzer yapısı kullanılarak mesajın önemine dikkat çekilmektedir. Ancak, bazı meallerde 'varsayımlar' ve 'sanı' gibi kelimeler kullanılarak farklı bir dil tonuna sahip, modern bir yaklaşım sergilenmiştir. Bu durum, mealler arasında anlam açısından belirgin bir farklılık yaratmaktadır. Ancak genel olarak, meallerin çoğu aynı temel mesajı iletmekte ve insanları bilgiye dayalı düşünmeye teşvik etmektedir.