Rad Suresi 17. Ayet
اَنْزَلَ
مِنَ
السَّمَٓاءِ
مَٓاءً
فَسَالَتْ
اَوْدِيَةٌ
بِقَدَرِهَا
فَاحْتَمَلَ
السَّيْلُ
زَبَداً
رَابِياًۜ
وَمِمَّا
يُوقِدُونَ
عَلَيْهِ
فِي
النَّارِ
ابْتِغَٓاءَ
حِلْيَةٍ
اَوْ
مَتَاعٍ
زَبَدٌ
مِثْلُهُۜ
كَذٰلِكَ
يَضْرِبُ
اللّٰهُ
الْحَقَّ
وَالْبَاطِلَۜ
فَاَمَّا
الزَّبَدُ
فَيَذْهَبُ
جُفَٓاءًۚ
وَاَمَّا
مَا
يَنْفَعُ
النَّاسَ
فَيَمْكُثُ
فِي
الْاَرْضِۜ
كَذٰلِكَ
يَضْرِبُ
اللّٰهُ
الْاَمْثَالَۜ
١٧
Enzele mine-ssemâ-i mâen fesâlet evdiyetun bikaderihâ fahtemele-sseylu zebeden râbiyâ(en)(c) vemimmâ yûkidûne ‘aleyhi fî-nnâri-btiġâe hilyetin ev metâ’in zebedun miśluh(u)(c) keżâlike yadribu(A)llâhu-lhakka velbâtil(e)(c) feemmâ-zzebedu feyeżhebu cufâ-â(en)(s) veemmâ mâ yenfe’u-nnâse feyemkuśu fî-l-ard(i)(c) keżâlike yadribu(A)llâhu-l-emśâl(e)
Rad Suresi 17. Ayet Meâlleri
Rad Suresi 17. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Rad |
| Sure Numarası | 13 |
| Ayet Numarası | 17 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 224 |
| Toplam Harf Sayısı | 255 |
| Toplam Kelime Sayısı | 39 |
Rad Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak Allah'ın birliğini, kudretini ve evrendeki düzeni vurgulamaktadır. Bu suredeki ayetler, insanları ibret almaya, düşünmeye ve Allah'ın ayetlerine karşı duyarlı olmaya teşvik etmektedir. 17. ayet ise, metaforik bir anlatım kullanarak hak ile batıl arasındaki farkı örneklerle açıklamaktadır. Ayette gökten yağan suyun, vadilerde oluşturduğu seller ve bu sellerin üzerinde oluşan köpükle, gerçek ile boş olanı ayırma teması işlenmektedir. Bu şekilde, insanlar için faydalı olan şeylerin kalıcı olduğu, geçici olanların ise kaybolacağı mesajı verilmektedir. Ayet, insanların hayatta karşılaştıkları geçici şeylerin yanıltıcılığına dikkat çekerken, kalıcı olan gerçeklerin değerini anlamalarını sağlamaya çalışır. Bu bağlamda, su ve köpük benzetmesi ile insanların kullandıkları değerlerin geçiciliği ile kalıcılığı arasındaki ilişkiyi anlatma çabası öne çıkmaktadır. Rad Suresi, bu tür benzetmelerle doludur ve her bir örnek, okuyucunun derin düşünmesine ve kendi yaşamında bu öğretileri nasıl uygulayabileceğine dair bir rehberlik sağlamaktadır.
Rad Suresi 17. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَاءٌ | Su |
| كَوْمٌ | Köpük |
| مَثَلٌ | Örnek |
| حَقٌّ | Hak |
| بَاطِلٌ | Batıl |
Bu ayette, med ve idgam kuralları gibi temel tecvid kuralları uygulanmıştır. Özellikle, bazı kelimelerdeki uzatma (med) uygulamaları dikkat çekmektedir.
Rad Suresi 17. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَاءٌ | Su | 23 |
| كَوْمٌ | Köpük | 7 |
| حَقٌّ | Hak | 17 |
| بَاطِلٌ | Batıl | 15 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, su gibi hayati bir unsura ve hak-batıl arasındaki ayrımın önemine işaret etmektedir. Su, yaşamın temel kaynağıdır ve sembolik olarak da gerçek ve geçici olan arasındaki farkı vurgulamak için kullanılır. Köpük ise geçiciliği temsil eder, bu da insanlara maddi olanın geçici olduğunu hatırlatır. Hak ve batıl ise iyi ile kötü arasındaki mücadeleyi sembolize eder ve bu kavramların sıkça kullanılması, insanların bu mücadeleyi anlamalarının önemini ortaya koymaktadır.
مَاءٌ
23
حَقٌّ
17
بَاطِلٌ
15
كَوْمٌ
7
Rad Suresi 17. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah gerçekle boş şeyi bu çeşit bir örnekle anlatır. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Allah, hak ile batıla böyle misal getirir. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah hak ile batılı böyle çarpıştırır. | Edebi |
| Mehmet Okuyan | Allah gerçekle [batıl]a böyle örnek vermektedir. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah Teâlâ hak ile bâtılı böyle temsil buyurur. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah, hak ve batılı böyle benzetme ile anlatır. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Allah, doğru ile yanlışı böyle örnekler. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah hakla bâtılı işte böyle örneklendiriyor. | Modern |
Tabloda görülen ifadeler arasında 'Allah, hak ile batıla böyle misal getirir' ifadesi en çok kullanılan ortak ifadedir. Bu ifade, özellikle hak ve batıl arasındaki temel farkı öne çıkarmak için tercih edilmiş, bu nedenle çoğu mealde benzer şekilde yer almıştır. Diğer ifadeler ise farklı dil tonları ve tarzları ile karşımıza çıkmaktadır. "Çarpıştırır" ve "temsil buyurur" gibi farklı ifadeler, benzer anlamı taşımakla birlikte, kullanılan dil açısından farklılık göstermektedir. Bu da, meallerin arka planındaki dilsel tercihler ve yorumlama biçimlerini ortaya koymaktadır. Özellikle modern meallerde kullanılan basit ve anlaşılır dil, günümüz okuyucusuna hitap etmeyi amaçlamaktadır.
Rad Sûresi 17. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Rad suresi 17. ayet, Allah'ın kudretinin, her şeyin yaratıcısı olduğunun ve O'nun yarattığı varlıkların hepsinin bir amaç doğrultusunda var edildiğinin altını çizer.
- En'âm Sûresi 96. Ayet: Bu ayette, Allah'ın her şeyin sahibi olduğu ve sırların açığa çıkmasını sağlayan bir kudrete sahip olduğu vurgulanmaktadır. Rad 17. ayet ile bağlantılı olarak, Allah'ın yaratıcılığı ve her şey üzerindeki mutlak hakimiyeti temaları aynı noktada birleşir.
- Mü´minûn Suresi 14. Ayet: Bu ayet, insanın nasıl yaratıldığını ve Allah'ın her aşamada nasıl işlediğini anlatır. Rad 17. ayet ile ilişkisi, Allah'ın her yaratılışta belirleyici güç olduğu gerçeğini pekiştirmesindendir.
- Bakara Suresi 29. Ayet: Burada Allah'ın yaratma yeteneği, göklerin ve yerin beraberce yaratılmasıyla açıklanıyor. Rad 17. ayetinin içeriği ile bağlantılı olarak, her şeyin O'ndan geldiği mesajı güçlendirilmiş olur.
Bütün bu ayetler, Allah'ın kudretinin her şey üzerindeki etkisini ve O'nun yaratmış olduğu varlıkların bir düzen ve amaç doğrultusunda olduğunu ifade eder. Rad suresi 17. ayet, yaratılışın arkasındaki İlahi iradenin önemini ve her şeyin O'nun bilgisi ve iradesi çerçevesinde var olduğuna vurgu yapar.
Okumak istediğin ayeti seç