Rad Suresi 18. Ayet
لِلَّذ۪ينَ
اسْتَجَابُوا
لِرَبِّهِمُ
الْحُسْنٰىۜ
وَالَّذ۪ينَ
لَمْ
يَسْتَج۪يبُوا
لَهُ
لَوْ
اَنَّ
لَهُمْ
مَا
فِي
الْاَرْضِ
جَم۪يعاً
وَمِثْلَهُ
مَعَهُ
لَافْتَدَوْا
بِه۪ۜ
اُو۬لٰٓئِكَ
لَهُمْ
سُٓوءُ
الْحِسَابِۙ
وَمَأْوٰيهُمْ
جَهَنَّمُۜ
وَبِئْسَ
الْمِهَادُ۟
١٨
Lilleżîne-stecâbû lirabbihimu-lhusnâ(c) velleżîne lem yestecîbû lehu lev enne lehum mâ fî-l-ardi cemî’an vemiślehu me’ahu leftedev bih(i)(c) ulâ-ike lehum sû-u-lhisâbi veme/vâhum cehennem(u)(s) vebi/se-lmihâd(u)
Rad Suresi 18. Ayet Meâlleri
Rad Suresi 18. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Rad |
| Sure Numarası | 13 |
| Ayet Numarası | 18 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 226 |
| Toplam Harf Sayısı | 158 |
| Toplam Kelime Sayısı | 37 |
Rad Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olarak, genel anlamda Allah'ın varlığı, birliği ve güçlerini vurgulayan ayetlerden oluşmaktadır. Bu sure, inananların Allah'a yönelmeleri, O'na itaat etmeleri gerektiği konusunu ele alarak, itaat edenlerin mükafatlarını ve itaatsizlerin karşılaşacakları sonuçları açıklamaktadır. Ayet 18, özellikle Rablerinin davetine icabet edenlerin mükafatları ile itaat etmeyenlerin kaybına vurgu yapar. Mekke döneminde inmiş olan bu ayet, insanların dünya üzerindeki tüm nimetlerin geçici olduğunu ve asıl kurtuluşun Allah'a itaatte olduğunu ifade eder. Bu bağlamda, ayetteki mesaj, dünya hayatının geçiciliği ve ahiretin ebediliği arasında bir karşılaştırma sunarak, insanlara doğru yolu seçmeleri gerektiğini hatırlatmaktadır. Ayet, inananların Allah'ın emirlerine uymalarının sağladığı güzellikleri ve itaat etmeyenlerin başına gelecek kötü sonuçları çarpıcı bir şekilde ortaya koyarak, insanların doğru yolda kalmalarını teşvik edici bir işlev görmektedir.
Rad Suresi 18. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَبَّهُمْ | Rabbleri |
| مُكَافَأَةً | Mükafat |
| جَهَنَّمَ | Cehennem |
| خَسَارَةً | Kayıp |
| مَثَلًا | Misal |
Ayetin tecvidinde özellikle 'idgam' (sesi birleştirme) kuralları dikkat çekmektedir. Bu, özellikle bazı harflerin yan yana geldiğinde sesin birleşmesiyle oluşan durumları içerir.
Rad Suresi 18. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبّ | Rab | 234 |
| مُكَافَأَة | Mükafat | 20 |
| جَهَنَّم | Cehennem | 75 |
Ayet içerisinde geçen önemli kelimeler olan 'Rab', 'mükafat' ve 'cehennem', Kur'an-ı Kerim'de sıkça karşımıza çıkan kelimelerdir. 'Rab' kelimesi, Allah'ın büyüklüğünü ve insanlarla olan ilişkisini ifade ettiği için çok sık kullanılır. 'Mükafat' kelimesi, Allah'a itaat edenlerin ödüllerini belirtmektedir. 'Cehennem' kelimesi ise, inanmayanların sonunu ve ahiretteki durumlarını anlatmak için sıklıkla kullanılmaktadır. Bu kelimelerin tekrar kullanılması, inananlar ve inanmayanlar arasındaki ayrımı belirginleştirmek amacıyla önemli bir işlev taşımaktadır.
رَبّ
234
جَهَنَّم
75
مُكَافَأَة
20
Rad Suresi 18. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rablerinin davetine icabet edenlere güzel bir mükafat var. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Rablerinin emrine uyanlar için mükâfatın en güzeli vardır. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rablerinin emirlerine uyanlar için daha güzeli vardır. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rablerinin davetine uyanlar için en güzel (ödül) vardır. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rablerine icabet edenler için bir güzellik vardır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rablerinin buyruğuna uyanlara, en güzel karşılık vardır. | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Rablerinin çağrısına uyanlara en güzeli vardır. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rablerinin çağrısına olumlu cevap verenler için güzellik vardır. | Modern |
Tabloda yer alan ifadeler arasında bazı ortak noktalar ile farklılıklar gözlemlenmektedir. 'Rablerinin davetine icabet edenler' ifadesi birçok mealde benzer şekilde geçerken, 'güzellik' ve 'mükafat' gibi terimlerin kullanımı bazen değişiklik göstermektedir. Ortak olarak 'güzellik' veya 'en güzel' gibi ifadelerin tercih edilmesi, bu ayetin özündeki ödül ve mükafat vurgusunu güçlendirmektedir. Bazı meallerde ise bu ifadelerin dili daha geleneksel veya modern bir üslup ile ifade edildiği görülmektedir. Örneğin, Diyanet ve Elmalılı mealleri daha geleneksel bir ton kullanırken, Süleyman Ateş ve Süleymaniye Vakfı gibi mealler daha güncel bir dil kullanmayı tercih etmektedir. Bu durum, okuyuculara ulaşma açısından farklı bir yaklaşım sergilemektedir.
Rad Sûresi 18. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayet, insanların Allah'a karşı olan tevekküllerinin ve sabırlarının önemini vurgular.
- Bakara Suresi 153. Ayet: Bu ayette, sabredenlere müjdeler verilmekte ve sabrın önemi vurgulanmaktadır. Rad 18. ayetle bağlantılı olarak, Allah'a tevekkül edenler için ayrı bir kıymet taşıdığını gösterir.
- Âl-i İmrân Sûresi 173. Ayet: Bu ayet, savaş sırasında sabırlı olan müminlerin Allah'a tevekkül etmelerinin onlara nasıl bir zafer getirdiğini belirtir. Rad 18. ayetle benzer bir şekilde, inananların sabrı ve tevekkülü üzerine odaklanır.
- Ankebût Suresi 69. Ayet: Bu ayette, Allah yolunda mücadele edenlerin, O'na olan inançları sayesinde başarılı olacaklarına dair bir garanti verilmektedir. Rad 18. ayeti ile ilgili olarak, bu mücadelede tevekkülün önemi vurgulanır.
Rad suresi 18. ayetindeki sabır ve tevekkül teması, diğer ayetlerle birlikte Allah'a olan güvenin ve bu güvenin insan hayatındaki yeri hakkında derin bir anlayış sunar. Sabırlı olan ve Allah'a güvenenlerin, hayatlarında karşılaşacakları zorlukların üstesinden gelebilecekleri mesajı verilmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç