Rad Suresi 21. Ayet
وَالَّذ۪ينَ
يَصِلُونَ
مَٓا
اَمَرَ
اللّٰهُ
بِه۪ٓ
اَنْ
يُوصَلَ
وَيَخْشَوْنَ
رَبَّهُمْ
وَيَخَافُونَ
سُٓوءَ
الْحِسَابِۜ
٢١
Velleżîne yasilûne mâ emera(A)llâhu bihi en yûsale veyaḣşevne rabbehum veyeḣâfûne sû-e-lhisâb(i)
Rad Suresi 21. Ayet Meâlleri
Rad Suresi 21. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Rad |
| Sure Numarası | 13 |
| Ayet Numarası | 21 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 224 |
| Toplam Harf Sayısı | 92 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Rad Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak Allah'ın varlığı, birliği ve ahiret inancı üzerine yoğunlaşan unsurları içermektedir. Sure, çeşitli doğal olayları ve insanların inançlarını sorgulamalarını teşvik eden metaforlar ve simgelerle doludur. Ayet 21, özellikle Allah'ın emirlerine uyan, Rablerine saygı gösteren ve kötü bir hesaptan korkan müminlerin özelliklerini vurgulamaktadır. Bu bağlamda, müminlerin ahlaki ve etik değerlere olan bağlılıkları, onların Allah karşısındaki saygıları ve korkuları ile ilişkilendirilmektedir. Mekke döneminde inen bu ayet, inanç ve ibadet konularında bir rehber niteliği taşır. Ayetin yer aldığı Rad Suresi, adalet, kudret ve dinin toplumsal hayattaki yeri gibi temaları işlerken, aynı zamanda insanlara bir öz eleştiri yapma fırsatı sunmaktadır. Müminlerin hayatında bu emirleri yerine getirmenin önemi, sadece bireysel bir sorumluluk değil, aynı zamanda toplumsal bir yükümlülük olarak da görülmektedir. Ayette belirtilen 'kötü hesap' kavramı ise, kişinin ahiretteki durumu ve bu duruma yönelik kaygıları hakkında derin bir düşünmeyi teşvik etmektedir.
Rad Suresi 21. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أُو۟لَـٰئِكَ | Onlar |
| يُو۟صُونَ | Ulaştıranlar |
| يَخْشَوْنَ | Korkarlar |
| حَسَابًا | Hesap |
Ayet, Arapça dil bilgisi açısından bazı tecvid kurallarını içermektedir. Örneğin, 'يُو۟صُونَ' kelimesindeki 'ص' harfi, med kuralına uyarak uzatılır. Ayrıca, 'يَخْشَوْنَ' kelimesinde ise 'خ' harfi, idgam kurallarına uyar.
Rad Suresi 21. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أُو۟لَـٰئِكَ | Onlar | 18 |
| يُو۟صُونَ | Ulaştıranlar | 4 |
| يَخْشَوْنَ | Korkarlar | 6 |
| حَسَابًا | Hesap | 9 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da belirli bir sıklıkla yer almaktadır. 'أُو۟لَـٰئِكَ' kelimesi, inananların özelliklerini tanımlayan bir ifade olarak önemli bir yere sahiptir. 'يُو۟صُونَ' ve 'يَخْشَوْنَ' kelimeleri ise, müminlerin Allah’a karşı olan tutumlarını ve ahlaki sorumluluklarını belirtmektedir. Bu kelimelerin sık kullanımı, inanç ve sorumluluk temalarının Kur'an'daki önemine işaret eder.
أُو۟لَـٰئِكَ
18
حَسَابًا
9
يَخْشَوْنَ
6
يُو۟صُونَ
4
Rad Suresi 21. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | ulaştırmayı emrettiyse ulaştıranlar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | haklara riâyet eden | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | riayet ederler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | gözetilmesini emrettiği | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bitiştirilen şey | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bitiştirilen | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | kurulmasını istediği bağı | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | ulaştırılmasını emrettiği | Açıklayıcı |
Tablo incelendiğinde, 'ulaştırmayı emrettiyse ulaştıranlar' ifadesi, en çok Abdulbaki Gölpınarlı ve Yaşar Nuri Öztürk tarafından kullanılmıştır. Bu ifadeler, genel anlamda açıklayıcı bir dil kullanımı ile dikkat çekmektedir. Diyanet İşleri ve Elmalılı Hamdi Yazır ise, 'riâyet eden' ifadelerini tercih etmişlerdir; bu da geleneksel bir yaklaşımdır. Ayrıca, Mehmet Okuyan ve Süleyman Ateş gibi meallerde ise daha açıklayıcı ifadelere yer verilmiştir. Ortak ifadelerin tercihi, genel olarak ayetin anlamını netleştirmek ve okuyucunun anlayışını kolaylaştırmak amacıyla yapılmış olabilir. Farklı meallerdeki dilsel farklılıklar, bazen eş anlamlı kelimelerin kullanılmasından kaynaklanmaktadır; bu durum, anlamda belirgin bir ayrım yaratmamakla birlikte, okuyucuya farklı bir bakış açısı sunmayı amaçlamaktadır.
Rad Sûresi 21. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Rad suresi 21. ayet, Allah'a ve Resulüne inananların, kendilerinden sonra gelenlere örnek olmalarını ve onları da bu yolda teşvik etmelerini vurgular.
- Bakara Suresi 177. Ayet: Bu ayette, imanın bir gereği olarak iyilik yapmanın ve insanlara doğru yolu göstermenin önemi vurgulanmaktadır. Rad 21, bu genel prensibe dayanan bir altyapıdır.
- Teğabun Suresi 11. Ayet: Bu ayette, başa gelen her şeyin Allah'tan olduğu ve O'na sabretmenin öneminden bahsedilmektedir. Rad 21, inananların zorluklar karşısında birlikte dayanışma içinde olmaları gerektiğini ifade ederken, Tegabun 11 de bu sabrın ve dayanışmanın önemli olduğunu belirtir.
- Mü´minûn Suresi 61. Ayet: Bu ayet, iman edenlerin cennetteki derecelerinin Allah tarafından nasıl belirleneceğine dair bilgi sunar. Rad 21, bu imanın getirdiği sorumlulukları ve bunun başkalarına örnek olma durumunu ele alır.
Rad suresi 21. ayet ve ilişkili ayetler, inananların birbirleriyle olan bağlarını, onları destekleme ve birlikte hidayete davet etme sorumluluğunu ortaya koymaktadır. Bu bağlam, inananların toplumsal sorumluluklarının yanı sıra, Allah ve Resulü'ne olan bağlılıklarının da bir yansımasıdır.
Okumak istediğin ayeti seç