Rum Suresi 38. Ayet
فَاٰتِ
ذَا
الْقُرْبٰى
حَقَّهُ
وَالْمِسْك۪ينَ
وَابْنَ
السَّب۪يلِۜ
ذٰلِكَ
خَيْرٌ
لِلَّذ۪ينَ
يُر۪يدُونَ
وَجْهَ
اللّٰهِۘ
وَاُو۬لٰٓئِكَ
هُمُ
الْمُفْلِحُونَ
٣٨
Feâti żâ-lkurbâ hakkahu velmiskîne vebne-ssebîl(i)(c) żâlike ḣayrun lilleżîne yurîdûne vecha(A)llâh(i)(s) veulâ-ike humu-lmuflihûn(e)
Rum Suresi 38. Ayet Meâlleri
Rum Suresi 38. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Rum |
| Sure Numarası | 30 |
| Ayet Numarası | 38 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 21 |
| Kur'an Sayfası | 466 |
| Toplam Harf Sayısı | 119 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Rum Suresi, Mekke döneminde inen ve genel olarak Hristiyanlık, toplumun durumu ve ahlaki değerler üzerinde duran bir sure olarak bilinir. Bu sure, inanç, ahlaki davranışlar ve sosyal sorumluluk gibi konulara vurgu yapar. Ayet 38, bireylerin yakınlarına, yoksullara ve yolculara haklarını vermeleri gerektiği konusunda bir hatırlatma niteliğindedir. Bu bağlamda, sosyal adalet ve yardımlaşma temaları ön plana çıkar. Ayet, Allah'ın rızasını kazanmak isteyenlerin bu davranışlarının ne kadar önemli olduğunu vurgular. Özellikle, zayıf ve muhtaç durumdaki insanların korunması gerektiğine dair bir mesaj içerir. Surenin genel çerçevesinde, toplumun huzuru ve bireylerin sorumlulukları üzerinde durulmaktadır. Bu ayet, İslam toplumunda infak ve yardımseverlik anlayışını pekiştirmektedir.
Rum Suresi 38. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| حق | hak |
| قريب | yakın |
| يطلب | isteyen |
| خير | hayır |
| فلاح | başarı |
Bu ayetteki kelimelerdeki bazı temel tecvid kuralları arasında uzatma (med) ve idgam gibi kurallar bulunmaktadır. Bunun yanı sıra, kelimelerin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı noktalar vardır.
Rum Suresi 38. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| حق | hak | 17 |
| قريب | yakın | 14 |
| يطلب | isteyen | 8 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'da sık kullanılması, sosyal ilişkiler ve adalet anlayışının ne kadar önemli olduğunu ortaya koymaktadır. 'حق' kelimesi, hak ve adalet konularını ifade etmesi açısından kritik bir yere sahiptir. 'قريب' kelimesinin sık kullanımı, akrabalık bağlarına verilen önemi gösterirken, 'يطلب' kelimesi, bireylerin ihtiyaçlarını dile getirme ve yardım etme isteğini temsil eder. Bu durum, İslam toplumunda sosyal yardımlaşmanın ve dayanışmanın teşvik edilmesi açısından önemlidir.
حق
17
قريب
14
يطلب
8
Rum Suresi 38. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah'ın rızasını dileyenlere bu, daha hayırlıdır. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Bu, Allah’ın hoşnutluğunu kazanmak isteyenler için daha hayırlıdır. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah'ın rızasını dileyenler için daha hayırlıdır. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Allah’ın rızasını isteyenler için bu, hayırlı olandır. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Bu Allah'ın cemalini dileyenler için pek hayırlıdır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah'ın yüzünü (rızasını) isteyenler için bu, daha hayırlıdır. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Allah’ın rızasını kazanmak isteyenler için iyi olan budur. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah'ın yüzünü isteyenler için bu daha hayırlıdır. | Geleneksel |
Tabloda görüldüğü üzere, 'Allah’ın rızasını dileyenler' ifadesi birçok mealde ortak olarak kullanılmakta, bu da bu ifadenin önemini ve Allah’ın hoşnutluğunu kazanmanın gerekliliğini vurgulamaktadır. Farklı meallerde kullanılan 'hoşnutluk', 'cemal' veya 'yüz' gibi terimler ise aynı anlama işaret etmekle birlikte, dilsel farklılıklar oluşturmakta ve her biri farklı bir üslup sunmaktadır. Bu durum, meal sahiplerinin dil tercihleri ile yaklaşımlarını göstermektedir. Gözlemlenen farklılıklar, anlamın derinliğini zenginleştirirken, okuyucuya farklı bakış açıları kazandırmaktadır.
Rûm Sûresi 38. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Rum Suresi 38. ayet, infak ve yardımlaşma konusuna vurgu yaparak, insanlara, yakınlarına ve muhtaç olanlara yardım etmeyi teşvik eder.
- Bakara Suresi 177. Ayet: Bu ayette iyilik, sadece yüzlerinizi doğu ve batıya çevirmenizle değil, Allah'a, ahiret gününe, meleklere, kitaba ve peygamberlere inanmakla ve malı, akrabalar, yetimler, yoksullar, yolcular ve dilenciler için harcamanızla tanımlanmıştır. Bu nedenle, infak ve yardımlaşma konusundaki önemi vurgulamak için Rum Suresi 38. ayetle bağlantılıdır.
- İsrâ Sûresi 26. Ayet: İsra Suresi 26. ayette, aileye ve akrabalara gerekli yardımı sağlamanın önemi belirtilmiştir. Bu, Rum Suresi 38. ayetteki yardım ve infak mesajıyla örtüşmektedir.
- Tevbe Sûresi 60. Ayet: Burada, sadakaların yalnızca yoksullara, düşkünlere, müminlere ve Allah yolunda harcanması gereken kişilere verilmesi gerektiği bildirilmiştir. Bu bağlamda, Rum Suresi 38. ayet, infak anlayışını zenginleştirmektedir.
Bu ayet ve ilişkili ayetler, inançlı bireylerin toplumsal dayanışma, yardımlaşma ve infak konusundaki sorumluluklarını belirlemektedir. Toplumda adaletin sağlanması ve yardıma muhtaç olanların desteklenmesi açısından önemli bir anlayış geliştirmektedirler.
Okumak istediğin ayeti seç