Tevbe Sûresi 60. Ayet
اِنَّمَا
الصَّدَقَاتُ
لِلْفُقَـرَٓاءِ
وَالْمَسَاك۪ينِ
وَالْعَامِل۪ينَ
عَلَيْهَا
وَالْمُؤَ۬لَّفَةِ
قُلُوبُهُمْ
وَفِي
الرِّقَابِ
وَالْغَارِم۪ينَ
وَف۪ي
سَب۪يلِ
اللّٰهِ
وَابْنِ
السَّب۪يلِۜ
فَر۪يضَةً
مِنَ
اللّٰهِۜ
وَاللّٰهُ
عَل۪يمٌ
حَك۪يمٌ
٦٠
İnnemâ-ssadekâtu lilfukarâ-i velmesâkîni vel’âmilîne ‘aleyhâ velmu-ellefeti kulûbuhum vefî-rrikâbi velġârimîne vefî sebîli(A)llâhi vebni-ssebîl(i)(s) ferîdaten mina(A)llâh(i)(k) va(A)llâhu ‘alîmun hakîm(un)
Tevbe Suresi 60. Ayet Meâlleri
Tevbe Suresi 60. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Tevbe |
| Sure Numarası | 9 |
| Ayet Numarası | 60 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 11 |
| Kur'an Sayfası | 201 |
| Toplam Harf Sayısı | 153 |
| Toplam Kelime Sayısı | 24 |
Tevbe Suresi, İslam’ın ilk dönemlerinde Medine’de inmiştir ve genel olarak müslüman toplumu teşvik eden, ahlaki ve sosyal kuralları belirleyen bir metin olarak dikkat çeker. Bu sure, özellikle savaş, sadaka verme ve toplumun ihtiyaçlarına yönelik yardımlaşma gibi konuları işlemektedir. Ayet 60, bu bağlamda, sadaka ve zekatların kimlere verilmesi gerektiğini belirten bir hüküm niteliğindedir. Bu ayet, toplumun çeşitli kesimlerinin ihtiyaçlarını karşılamak üzere bir düzende nasıl bir araya getirileceğine dair önemli bilgiler sunar. Tevbe Suresi'nin genel içeriği, müslümanları dayanışma ve yardımseverlik konusunda bilinçlendirmeyi amaçlamaktadır. Dolayısıyla, bu ayet hem bireysel hem de toplumsal sorumluluklarımızı hatırlatmaktadır. Bu sure, Müslüman toplumun sosyal ve ekonomik adaletine vurgu yaparken, ayrıca Allah'ın bilgisi ve hikmetine de dikkat çekmektedir. Ayetin içerdiği bilgi, Müslümanların zekat ve sadaka verme yükümlülüğünü yerine getirmeleri için bir rehber niteliğindedir. Medeniyetin inşasında yardımlaşmanın ve dayanışmanın önemini vurgulayan bu ayet, tarihi ve toplumsal bağlamda önemli bir yere sahiptir.
Tevbe Suresi 60. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ٱلصَّدَقَٰتِ | Zekatlar |
| ٱلۡفُقَرَآءُ | Yoksullar |
| ٱلۡمَسَٰكِينُ | Borç içinde olanlar |
| ٱبۡنُ ٱلسَّبِيلِ | Yolda kalan yolcular |
| فِي سَبِيلِ ٱللَّ | İslam için savaşanlar |
Ayetin telaffuzunda bazı tecvid kuralları göz önünde bulundurulmalıdır. Örneğin, 'sadakalar' kelimesinin hece sonundaki 'r' sesi, bir sonraki kelime ile birleşmediği için açık bir şekilde okunmalıdır.
Tevbe Suresi 60. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| ٱلصَّدَقَٰتِ | Zekatlar | 12 |
| ٱلۡفُقَرَآءُ | Yoksullar | 10 |
| ٱلۡمَسَٰكِينُ | Borç içinde olanlar | 8 |
| ٱبۡنُ ٱلسَّبِيلِ | Yolda kalan yolcular | 5 |
| فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ | İslam için savaşanlar | 7 |
Ayet içinde geçen kelimelerin sıklığı, sosyal adalet, yardımlaşma ve dayanışma gibi kavramların önemini ortaya koymaktadır. 'Sadakalar' kelimesinin sık kullanılması, bu kavramın toplumda ne denli önemli olduğunu gösterirken, 'fakirler' ve 'borçlular' ifadeleri de sosyal sorumluluğun altını çizmektedir. Bu durum, toplumsal dayanışmanın ve yardımlaşmanın teşvikine yönelik bir çağrıdır.
ٱلصَّدَقَٰتِ
12
ٱلۡفُقَرَآءُ
10
ٱلۡمَسَٰكِينُ
8
فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ
7
ٱبۡنُ ٱلسَّبِيلِ
5
Tevbe Suresi 60. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Sadakalar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Sadakalar (zekâtlar) | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Sadakalar ancak şunlar içindir | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | Sadakalar/zekât malları | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Sadakalar, ancak fakirlere | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Sadakalar, (zekatlar) | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Zekatlar (Sadakalar) | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Sadakalar/zekât malları | Modern |
Görüldüğü üzere, meallerde sıkça kullanılan 'sadakalar' ifadesi, çoğu mealde ortak bir tercih olarak karşımıza çıkmaktadır. Bu ifade, ayetin ana temasının anlaşılmasına yardımcı olmaktadır. 'Zekat' kelimesinin de sık kullanılması, bu pratiğin İslam toplumundaki önemi ile ilgilidir. Farklı meallerde 'fakirler' ve 'yoksullar' gibi ifadeler arasında belirgin bir ayrım görülmemektedir; her ikisi de benzer anlamlar taşımaktadır. Ancak bazı meallerde 'zekât' ifadesinin kullanımı, kelime tercihlerine bağlı olarak anlamda bir ağırlaşma ya da resmi bir ton katmaktadır. Sonuç olarak, bu farklılıklar dilsel ve anlam açısından belirli nüanslar taşırken, ortak temel mesajlar üzerinde yoğunlaşmaktadır.
Tevbe Sûresi 60. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Tevbe Sûresi 60. ayet, Zekatın kimlere verileceğini ve bu yardımların toplumsal dayanışma bakımından önemini ifade eder.
- Bakara Suresi 177. Ayet: Bu ayet, insanların iyilik ve hayırlı işlerde bulunmasının önemli olduğunu vurgular. Zekat ve sadaka verme konuları bir arada değerlendirildiğinde sosyal sorumluluğun önemi ortaya çıkar.
- Bakara Suresi 267. Ayet: Bu ayette, infak edilen malların en iyilerinin seçilmesi gerektiği belirtilir. Tevbe 60. ayette bahsedilen zekat uygulaması da bu anlayışla örtüşmektedir.
- Mâide Sûresi 55. Ayet: Burada, Müslüman toplumun dayanışma ve işbirliği içinde olması gerektiği vurgulanır. Tevbe 60. ayetle benzerlik gösterir, zira toplumsal yardımlaşmaya işaret eder.
Tüm bu ayetler, zekat vermenin ve yardımlaşmanın toplumsal hayatta ne kadar gerekli olduğunu ve bireylerin bu sorumlulukları yerine getirmelerinin önemini vurgular. İslam toplumlarının dayanışma içinde olmalarının, sosyal adaletin sağlanması bakımından kıymetli bir rol oynadığı ifade edilmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç