Bakara Suresi 267. Ayet
يَٓا
اَيُّهَا
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُٓوا
اَنْفِقُوا
مِنْ
طَيِّبَاتِ
مَا
كَسَبْتُمْ
وَمِمَّٓا
اَخْرَجْنَا
لَكُمْ
مِنَ
الْاَرْضِۖ
وَلَا
تَيَمَّمُوا
الْخَب۪يثَ
مِنْهُ
تُنْفِقُونَ
وَلَسْتُمْ
بِاٰخِذ۪يهِ
اِلَّٓا
اَنْ
تُغْمِضُوا
ف۪يهِۜ
وَاعْلَمُٓوا
اَنَّ
اللّٰهَ
غَنِيٌّ
حَم۪يدٌ
٢٦٧
Yâ eyyuhe-lleżîne âmenû enfikû min tayyibâti mâ kesebtum vemimmâ aḣracnâ lekum mine-l-ard(i)(s) velâ teyemmemu-lḣabîśe minhu tunfikûne velestum bi-âḣiżîhi illâ en tuġmidû fîh(i)(c) va’lemû enna(A)llâhe ġaniyyun hamîd(un)
Bakara Suresi 267. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 267. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 267 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 6 |
| Toplam Harf Sayısı | 204 |
| Toplam Kelime Sayısı | 31 |
Bakara Suresi, Kur'an-ı Kerim'in en uzun suresi olup Medine döneminde inmiştir. Bu sure, temel olarak iman, ibadet, ahlak ve toplumsal ilişkiler üzerine çeşitli konuları kapsamaktadır. Ayet 267, özellikle infak, yani mal paylaşımı konusuna odaklanmaktadır. İman edenlerin, kazandıkları malların ve topraktan elde ettikleri rızıkların temiz ve iyi olanlarından Allah yolunda harcama yapmaları gerektiği vurgulanmaktadır. Ayrıca, kendilerinin göz yummayacakları değersiz ve kötü şeyleri vermekten kaçınmaları gerektiği ifade edilmektedir. Bu bağlamda, Allah'ın zenginliği ve övgüye layık oluşu da hatırlatılmaktadır. Ayet, toplumda infak bilincini artırmayı amaçlamakta ve müminlere, sahip oldukları nimetlerin değerini bilmeleri gerektiğini öğretmektedir. İnfak olgusu, Müslüman toplumu bir arada tutan önemli bir unsurdur ve bu ayet, bu bilinci pekiştirmekte önemli bir rol oynamaktadır. Ayetin genel içeriği ve bağlamı, toplumda yardımlaşmanın ve paylaşmanın önemini vurguladığı için oldukça dikkate değer bir noktaya sahiptir.
Bakara Suresi 267. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إيمان (İman) | İnanç |
| نعمات (Nimat) | Nimetler |
| صدقة (Sadaka) | Bağış |
| كسبتم (Kazandığınız) | Kazanç |
| بخس (Bayağı) | Değersiz |
Bu ayetteki temel tecvid kuralları arasında, maddeler arası duraksamalar ve uzatma kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'kâna' kelimesinde med uygulaması yapılabilir.
Bakara Suresi 267. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| إيمان | İnanç | 14 |
| نعمات | Nimetler | 12 |
| صدقة | Bağış | 10 |
| كسبتم | Kazandığınız | 8 |
| بخس | Bayağı | 4 |
Ayet içinde geçen bazı kelimelerin Kur'an'da sık geçmesi, bu kavramların İslam'daki önemini vurgulamaktadır. Özellikle 'iman', 'nimet' ve 'sadaka' gibi kelimeler, müminlerin toplumsal hayatında ve inanç sistemlerinde merkezi bir yere sahiptir. Bu kelimeler, hem sosyal yardımlaşmayı teşvik etmekte hem de toplumsal dayanışmayı güçlendirmektedir.
إيمان
14
نعمات
12
صدقة
10
كسبتم
8
بخس
4
Bakara Suresi 267. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | görmemek için gözlerinizi yummadan ele alamayacağınız | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | göz yummadan alıcısı olmayacağınız | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | göz yummadan alıcısı olamıyacağınız | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | gözünüzü yummadan alamayacağınız | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | göz yummadıkça alıcısı olmazsınız | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | göz yummadan alamayacağınız | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | gözünüzü kapamadan almayacağınız | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | göz yummadan alıcısı olmadığınız | Açıklayıcı |
Tabloda yer alan ifadeler arasında dikkat çeken ortak noktalar, 'göz yummadan alıcı olmamak' ifadesinin çoğu mealde benzer şekillerde kullanılmasıdır. Bu durum, ayetin ana mesajını yansıtmakta ve kelime tercihlerinin genel anlamda benzerliğini göstermektedir. Öte yandan, bazı meallerde kullanılan 'göz yummadan' ve 'gözünüzü kapamadan' gibi farklı ifadeler, dilsel olarak edilen farklılıkları yansıtmaktadır. Bu tür farklılıklar, kelimelerin çağrışımlarını ve ifadelerin tonunu etkileyerek, okuyucunun anlayışını şekillendirmektedir. Genel olarak, yapılan analizde kelimelerin anlam derinlikleri ve kullanılan dillerin çeşitliliği dikkat çekmektedir.
Bakara Sûresi 267. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İyiliklerinizin karşılığı olarak harcayabileceğiniz mallar ve varlıklara dair bir açıklama yapmaktadır.
- Bakara Suresi 273. Ayet: Bu ayet, infakın doğru yolda yapılması gerektiğini vurgular ve harcanacak malların kalitesine dikkat çekmektedir.
- Mâide Sûresi 88. Ayet: Bu ayet, müslümanların helal ve tayyib olan şeyleri yemeleri gerektiğini belirtir. Bakara 267 ile benzer bir tema taşır.
- Hac Suresi 36. Ayet: Bu ayet, Allah için kesilen şeylerin ve malların nasıl harcanması gerektiği hakkında bilgi verir. Malların Allah rızası için kullanılmasının önemini vurgular.
Bu ayet ve ilişkili ayetler, malların harcanmasında dikkat edilmesi gereken hususları birlikte ele alarak, müslümanlar için mal edinmenin ve harcamanın sadece maddi bir işlem olmadığını, bunun yanı sıra manevi bir değer taşıdığını ortaya koymaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç