Bakara Suresi 268. Ayet
اَلشَّيْطَانُ
يَعِدُكُمُ
الْفَقْرَ
وَيَأْمُرُكُمْ
بِالْفَحْشَٓاءِۚ
وَاللّٰهُ
يَعِدُكُمْ
مَغْفِرَةً
مِنْهُ
وَفَضْلاًۜ
وَاللّٰهُ
وَاسِعٌ
عَل۪يمٌۚ
٢٦٨
Eşşeytânu ya’idukumu-lfakra veye/murukum bilfahşâ-(i)(s) va(A)llâhu ye’idukum maġfiraten minhu vefadlâ(en)(k) va(A)llâhu vâsi’un ‘alîm(un)
Bakara Suresi 268. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 268. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 268 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 585 |
| Toplam Harf Sayısı | 96 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
Bakara Suresi, Kur'an-ı Kerim'in en uzun suresi olup, Medine döneminde inmiştir. Bu sure, genel olarak iman, ibadet, ahlak ve toplumsal ilişkiler gibi çeşitli konuları kapsamaktadır. Surenin amacı, Müslüman topluluğun yaşamında rehberlik eden evrensel ilkeleri sunmaktır. 268. ayet, insanları yönlendiren iki zıt güçten bahseder: Şeytan ve Allah. Şeytanın insanları yoksullukla korkutma ve çirkin davranışlara yönlendirme çabaları, Allah'ın ise bağışlama ve bol nimetler sunma vaadiyle karşılaştırılır. Bu ayet, inananların zorluklar karşısında nasıl bir tutum sergilemeleri gerektiğine dair önemli bir mesaj içermektedir. Bu bağlamda, ayet Müslümanların manevi değerleri ve güveni üzerinde yoğunlaşarak, zorluklar karşısında Allah'a olan güvenin önemini vurgular. Ayet, bencillik ve cimrilik gibi olumsuz davranışların önüne geçilmesi gerektiğini hatırlatırken, Allah'ın sonsuz merhamet ve lütuf sahibi olduğuna dair bir güvence de sunar. Bu anlayış, toplumsal dayanışma ve yardımlaşma gibi değerlerin önemini pekiştirir. Dolayısıyla, bu ayet, Müslümanların hayatlarında rehberlik eden temel ilkelerden biri olarak değerlendirilmelidir.
Bakara Suresi 268. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| شَيْطَانَ | Şeytan |
| فَقْرًۭ | Fakirlik |
| غَفُورًۭ | Bağışlayıcı |
| نِعْمَةً | Nimet |
| عَلِيمًۭ | Bilgin |
Ayet içerisinde önemli tecvid kuralları arasında, 'idgam' ve 'med' durumları görülmektedir. Bazı kelimelerin birbirine geçişi esnasında 'idgam' uygulaması, akışın düzgünlüğünü sağlar. Ayrıca, bazı kelimelerde 'med' kuralı uygulanarak seslerin uzatılması, anlamın vurgulanmasına yardımcı olur.
Bakara Suresi 268. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| شَيْطَانَ | Şeytan | 88 |
| فَقْرًۭ | Fakirlik | 9 |
| غَفُورًۭ | Bağışlayıcı | 57 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, insan ve şeytan arasındaki sürekli mücadeleye, Allah'ın bağışlama ve lütuf anlayışına vurgu yapmaktadır. Özellikle 'şeytan' kelimesinin yüksek geçiş sayısı, bu varlığın insan üzerindeki etkisini ve tehlikesini belirtirken; 'fakirlik' kelimesi, maddi kaygıların insan üzerindeki etkisini ifade eder. 'Bağışlayıcı' kelimesinin geçiş sayısı ise, Allah'ın merhametini ve affediciliğini ön plana çıkarır.
شَيْطَانَ
88
غَفُورًۭ
57
فَقْرًۭ
9
Bakara Suresi 268. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Şeytan, sizi yoksulluğa çağırır | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Şeytan sizi fakirlikle korkutur | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Şeytan sizi fakirlikle korkutup çirkin çirkin şeylere teşvik eder | Edebi |
| Mehmet Okuyan | Şeytan size fakirlik vadeder | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Şeytan, sizi fakirlik ile korkutur | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Şeytan sizi fakirlikle korkutur | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Şeytan sizi yoksul düşmekle korkutur | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Şeytan sizi fakirlikle korkutur | Modern |
Tabloda görülen ifadeler arasında, 'şeytan' ve 'korkutma' kelimeleri çoğu mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu kelimeler, temanın özünü yansıtan terimler olarak öne çıkmaktadır. Farklılıklar arasında ise 'yoksulluk' ve 'fakirlik' terimlerinin kullanımı dikkat çekmektedir. Bazı meallerde 'yoksulluk' tercih edilirken, diğerlerinde 'fakirlik' ifadesi kullanılmıştır. Bu durum, dilsel olarak benzer anlamları taşımakla birlikte, bazı bağlamlarda farklı duygusal tonlar oluşturabilir. Örneğin, 'yoksulluk' kelimesi daha çok maddi zorlukları ifade ederken, 'fakirlik' ise bir kişinin sosyal konumunu da vurgulayabilir. Böylece, meallerin dilsel zenginliği ve çeşitliliği, okuyuculara farklı perspektifler sunmaktadır.
Bakara Sûresi 268. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bakara Suresi 268. ayet, şeytanın korku ve fakirlik korkusunu insanlara aşılamak istemesi ve Allah'ın vermiş olduğu rızıkların bol olduğunu belirtir.
- Bakara Suresi 255. Ayet: Bu ayet, Allah'ın her şeyi kuşatan ve insanların ihtiyaçlarını gözeten bir varlık olduğunu ifade eder. Bu nedenle, rızkın Allah tarafından verildiğine ve insanların bununla ilgili gereksiz kaygılar taşımaması gerektiğine işaret eder.
- Âl-i İmrân Sûresi 173. Ayet: Bu ayette müminlerin Allah'ın yardımını beklemesi gerektiği vurgulanıyor. Müminler, zorluklar karşısında kaygı duymak yerine Allah'a güvenmelidirler.
- Fatır Suresi 29. Ayet: Bu ayette, Allah'ın rahmetinin ve rızık verme kudretinin sürekli olduğu belirtilmektedir. Bu, müminlerin Allah'tan gelen nimetlere güvenmesini destekler.
Bu ayetler, Allah'ın rızık verme gücünü ve şeytanın insanları korkutma çabalarına karşı güven duymanın önemini vurgular. Müminler, Allah'ın bolluğuna inanarak, dünyevi kaygılardan uzak durmalılar. Birlikte incelendiğinde, Allah'a tevekkül etmenin ve rızık konusunda endişe taşımamanın gerekliliği öne çıkar.
Okumak istediğin ayeti seç