Tevbe Sûresi 59. Ayet
وَلَوْ
اَنَّهُمْ
رَضُوا
مَٓا
اٰتٰيهُمُ
اللّٰهُ
وَرَسُولُهُ
وَقَالُوا
حَسْبُنَا
اللّٰهُ
سَيُؤْت۪ينَا
اللّٰهُ
مِنْ
فَضْلِه۪
وَرَسُولُهُٓۙ
اِنَّٓا
اِلَى
اللّٰهِ
رَاغِبُونَ۟
٥٩
Velev ennehum radû mâ âtâhumu(A)llâhu verasûluhu ve kâlû hasbuna(A)llâhu seyu/tîna(A)llâhu min fadlihi verasûluhu innâ ila(A)llâhi râġibûn(e)
Tevbe Suresi 59. Ayet Meâlleri
Tevbe Suresi 59. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Tevbe |
| Sure Numarası | 9 |
| Ayet Numarası | 59 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 11 |
| Kur'an Sayfası | 213 |
| Toplam Harf Sayısı | 133 |
| Toplam Kelime Sayısı | 22 |
Tevbe Suresi, Kur'an-ı Kerim'in dokuzuncu suresi olup, Medine döneminde inmiştir. Bu sure, genel olarak Müslüman toplumu, savaş ve barış konularında bilgilendirmek, münafıklara karşı dikkatli olunması gerektiğini vurgulamak ve Allah'a olan bağlılık ile teslimiyetin önemini anlatmak üzere inmiştir. Ayet 59, bu bağlamda, Müslümanların Allah ve Resulünün kendilerine verdiği nimetlere razı olmalarının ve Allah'a olan güvenin pekiştirilmesinin önemini ifade etmektedir. Ayette, insanların bu şekilde düşünmeleri durumunda durumlarının daha iyi olacağına dair bir ifade yer alıyor. Sure, özellikle savaş zamanında birlik ve beraberlik içinde olmanın, Allah’ın lütfunu beklemenin ve teslimiyetin gerekliliğine dikkat çekmektedir. Bu ayetin içerdiği mesaj, Müslümanların karşılaştıkları zorluklar karşısında sabretmeleri ve yalnızca Allah'a güvenmeleri gerektiğini vurgular. Aynı zamanda, toplumsal birlikteliğin önemine de işaret eder.
Tevbe Suresi 59. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَضِيَ | razı olmak, hoşnut olmak |
| فَضْلٌ | ihsan, bağışlama |
| ٱللَّهُ | Tanrı, Yüce varlık |
| رَسُولُ | Peygamber, elçi |
| لَنَا | bizlere, biz için |
Ayetin içinde dikkat çeken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'med' ve 'idgam' kuralları uygulanmaktadır. 'Razı' kelimesindeki 'z' harfi, kendisinden sonra gelen 'ı' sesi ile birleşerek okunabilmektedir.
Tevbe Suresi 59. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَضِيَ | razı olmak | 23 |
| فَضْلٌ | bağışlama | 14 |
| ٱللَّهُ | Tanrı | 2698 |
Ayet içinde geçen kelimelerden 'Allah', Kur'an'da en sık geçen kelimedir ve bu durum, İslam dininde Allah'ın merkezi rolünü ve O'na olan bağlılığı vurgulamak amacıyla sık sık kullanıldığını göstermektedir. 'Razı' kelimesi ise hem bireysel hem de toplumsal düzeyde kabul ve rıza anlamında önemli bir yer tutmaktadır. 'Lütuf' kelimesi ise Allah'ın merhamet ve bağışlayıcılığını ifade ederek, inananların O'ndan bekledikleri yardım ve ihsanın önemini gözler önüne serer.
ٱللَّهُ
2698
رَضِيَ
23
فَضْلٌ
14
Tevbe Suresi 59. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | şüpheden sıyrılıp Allah'ın ve Peygamberinin verdiğine hoşnut olsalardı | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | razı olup | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah'a rağbet ederiz | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Allah bize yeter | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Cenâb-ı Hakk'a rağbetkar kimseleriz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yalnız O'ndan umarız | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | Bütün umudumuz Allah’tadır | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | gönlümüzü yalnız Allah'a bağlamışız | Açıklayıcı |
Tablo incelendiğinde, 'razı olup' ifadesinin çoğu mealde ortak bir şekilde kullanıldığı ve bu kullanımın, ayetin ana temasını vurgulamakta etkili olduğu görülmektedir. Ayrıca, 'Allah bize yeter' ifadesi de bazı meallerde geçmekte olup, bu da inananların Allah'a olan güvenlerini ve ihtiyaçlarını belirtmektedir. Bu ifadeler, genelde hem geleneksel hem de modern meallerde tercih edilmiştir. Diğer yandan, 'şüpheden sıyrılıp' ifadesi sadece Abdulbaki Gölpınarlı Meali'nde yer almakta ve bu kullanım, biraz daha derin bir anlatım tarzı sunmaktadır. Ortak ve farklı ifadeler, ayetin temel mesajının ifade edilmesindeki çeşitliliği göstermektedir. Genel olarak bakıldığında, mealler arasında bazı ifadelerin benzer anlamlarda kullanıldığı, ancak bazı ifadelerin ise farklı konnotasyonlar taşıdığı anlaşılmaktadır.
Tevbe Sûresi 59. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Tevbe Sûresi 59. ayet, Allah yolunda mücadele edenlerin ve zorluklar karşısında sabredenlerin mükafatlandırılacağını belirtir. Bu ayet, müminlerin cennetle müjdelenmesini ve onlara yapılan nimetlerin büyüklüğünü vurgular.
- Bakara Suresi 207. Ayet: Bu ayet, İslam uğruna fedakarlık yapanların Allah katında büyük bir mükafata ulaşacaklarını ifade eder. Bu, Tevbe 59. ayette belirtilen mükafat ve sabır temasını pekiştirir.
- Âl-i İmrân Sûresi 146. Ayet: Ayet, Allah yolunda savaşan ve sabredenlerin er geç zafer kazanacağını emreder. Tevbe 59. ayette olduğu gibi, inananların gayretleri Allah tarafından karşılık bulacaktır.
- Nahl Sûresi 97. Ayet: Burada, iyi ameller işleyenlerin mükafatlandırılacağına dair bir vurgu vardır. Tevbe 59. ayetteki mükafat teması burada da kendini göstermektedir.
Tevbe Sûresi 59. ayet, iman edenlerin ve Allah yolunda özveri gösterenlerin aldıkları mükafatları vurgularken, diğer ilişki ayetler, bu konudaki genel ilkenin ve Allah'ın rahmetinin genişliğini pekiştirir. Tüm bu ayetler birlikte, müminlerin sabır ve azimle yürüdükleri yolda bekledikleri ödüllerin büyüklüğünü gözler önüne serer.
Okumak istediğin ayeti seç