Saf Suresi 14. Ayet
يَٓا
اَيُّهَا
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
كُونُٓوا
اَنْصَارَ
اللّٰهِ
كَمَا
قَالَ
ع۪يسَى
ابْنُ
مَرْيَمَ
لِلْحَوَارِيّ۪نَ
مَنْ
اَنْصَار۪ٓي
اِلَى
اللّٰهِۜ
قَالَ
الْحَوَارِيُّونَ
نَحْنُ
اَنْصَارُ
اللّٰهِ
فَاٰمَنَتْ
طَٓائِفَةٌ
مِنْ
بَن۪ٓي
اِسْرَٓائ۪لَ
وَكَـفَرَتْ
طَٓائِفَةٌۚ
فَاَيَّدْنَا
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
عَلٰى
عَدُوِّهِمْ
فَاَصْبَحُوا
ظَاهِر۪ينَ
١٤
Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû kûnû ensâra(A)llâhi kemâ kâle ‘îsâ-bnu meryeme lilhavâriyyîne men ensârî ila(A)llâh(i)(s) kâle-lhavâriyyûne nahnu ensâru(A)llâh(i)(s) fe-âmenet tâ-ifetun min benî isrâ-île ve keferat tâ-ife(tun)(s) fe-eyyednâ-lleżîne âmenû ‘alâ ‘aduvvihim fe-asbehû zâhirîn(e)
Saff Suresi 14. Ayet Meâlleri
Saff Suresi 14. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Saff |
| Sure Numarası | 61 |
| Ayet Numarası | 14 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 28 |
| Kur'an Sayfası | 487 |
| Toplam Harf Sayısı | 170 |
| Toplam Kelime Sayısı | 40 |
Saff Suresi, İslam'ın ilk dönemlerinde, Mekke'de indirilmiş bir suredir. Bu sure, müminlerin birlik ve beraberliğini, Allah yolunda durmadan mücadele etmelerini teşvik etmek amacıyla yazılmıştır. Özellikle inananların Allah'a olan bağlılıklarını, başkalarına karşı duruşlarını ve mücadelenin önemini vurgular. Saff Suresi, genel olarak müminleri cesaretlendiren, onları düşmanlarına karşı hazırlıklı olmaya davet eden bir içerik taşır. Bu bağlamda, 14. ayet de önemli bir yer tutar. Ayette, Meryem oğlu İsa'nın havarilerine, Allah yolundaki mücadeleleri sırasında yardım çağrısında bulunduğu anlatılmakta ve müminlerin de aynı şekilde Allah'ın yardımcıları olmaları gerektiği belirtilmektedir. Ayetin içeriği, inananların destek ve yardımlaşma temalarını ön plana çıkarırken, aynı zamanda geçmişteki örneklerden de alınan derslere dikkat çeker. Bu sure, inananlar arasında kardeşlik ve dayanışma duygularını pekiştirmeyi amaçlar.
Saff Suresi 14. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَا | Ey |
| أَيُّهَا | Ey |
| مُؤْمِنُونَ | İman edenler |
| أَعْوَانَ | Yardımcılar |
| إِسَا | İsa |
| حَوَارِيُّونَ | Havariler |
| كَافِرُونَ | Kafir |
| غَلَبُوا | Üstün geldiler |
| فَكَّنَا | Destekledik |
| بِمَنْ | Kimlerle |
Ayet tecvid açısından, 'ا' harfi ile başlayan kelimelerde idgam yapılmaktadır. Ayrıca, 'مؤمنون' kelimesinde med harfleri mevcuttur, bu nedenle uzun okunması gereken kısımlar dikkatle telaffuz edilmelidir.
Saff Suresi 14. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مؤمنون | İman edenler | 135 |
| حَوَارِيُّونَ | Havariler | 6 |
| كَافِرُونَ | Kafir | 37 |
| غَلَبُوا | Üstün geldiler | 3 |
Ayet içerisinde geçen 'مؤمنون', 'حَوَارِيُّونَ', 'كَافِرُونَ', ve 'غَلَبُوا' kelimeleri, Kur'an'ın farklı yerlerinde farklı bağlamlarda geçmektedir. Bu kelimelerin sık kullanılması, inananların ve inkârcıların karşıtlıklarını, Allah yolunda mücadele edenlerin desteklenmesi gibi temaların güçlü bir şekilde vurgulandığını gösterir. 'مؤمنون' kelimesi, müminlerin birlik ve dayanışmasını ifade ederken; 'حَوَارِيُّونَ' kelimesi, özellikle İsa'nın döneminde bir grup insanın Allah yolunda mücadele ettiklerini hatırlatır. 'كَافِرُونَ' ise inkar edenlerin durumu ile ilgili uyarıda bulunmaktadır. Bu kelimeler, inananların azmi ve kararlılığına vurgu yaparak, onları teşvik etme işlevine sahiptir.
مؤمنون
135
كَافِرُونَ
37
حَوَارِيُّونَ
6
غَلَبُوا
3
Saff Suresi 14. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah'ın yardımcıları olun | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Allah’ın yardımcıları olun | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah'ın yardımcıları olun | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Allah’ın (yolunun) yardımcıları olun | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah'ın yardımcıları olun | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah'ın yardımcıları olun | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Allah için yardım eden kişiler olun | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah'ın yardımcıları olun! | Modern |
Yukarıdaki tabloda dikkat çeken ortak ifadeler, 'Allah'ın yardımcıları olun' ifadesidir. Bu ifade, hemen hemen tüm meallerde ortak bir tema olarak tercih edilmiştir. Bu durum, ayetin özünde yer alan destek ve yardımlaşma temasıyla doğrudan ilişkilidir. Dini metinlerde geleneksel ve modern bir ton arasında farklılıklar olsa da, en temel ifadeler genelde benzer şekilde kalmaktadır. Örneğin, 'Allah’ın (yolunun) yardımcıları olun' ifadesi, modern bir yaklaşım sergilerken, geleneksel meallerde daha sade bir üslup tercih edilmiştir. Ayrıca, 'Allah için yardım eden kişiler olun' ifadesi, Süleymaniye Vakfı Meali'nde bulunmakta ve bu da yardımlaşmanın önemini vurgulayan bir ifade olarak dikkat çekmektedir. Mealler arasında farklılıklar olsa da, genel olarak ayetin ana mesajını koruma amacı taşınmaktadır ve bu durum, okuyucuların metni daha iyi anlamalarına yardımcı olur.
Saf Sûresi 14. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Saff Suresi 14. ayet, Allah'ın müminlere olan yardımını ve onların düşmanlarına karşı olan üstünlüklerini ifade eder.
- Âl-i İmrân Sûresi 122. Ayet: Bu ayet, Allah'ın müminlere yardım ettiğini ve onların düşmanları karşısında güçlenmelerine dair bir örnektir. Aynı zamanda, Allah'ın yardımıyla zafer kazanma konusunu vurgulamaktadır.
- Muhammed Suresi 7. Ayet: Bu ayet, Allah'ın müminlere yardım edeceğini ve onlara destek vereceğini belirtiyor. Saff Suresi 14. ayetindeki temaları destekliyor ve müminlerin düşmanlarına karşı başarılı olmaları için Allah'ın yardımı şarttır.
- Tevbe Sûresi 52. Ayet: Bu ayette, Allah'ın müminlere yardımcı olacağına dair bir müjde vardır. Müminlerin düşmanları karşısındaki güçlü duruşları, Allah'ın yardımı ile mümkündür.
Saff Suresi 14. ayeti ve ilişkili ayetler, müminlerin Allah'ın yardımıyla düşmanlarına karşı nasıl üstün gelebileceklerini göstermektedir. Bu bağlamda, ortak tema Allah'ın müminlere olan desteği ve kazanılan zaferlerin arkasındaki ilahi yardım olarak öne çıkmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç