Sebe Suresi 51. Ayet
وَلَوْ
تَرٰٓى
اِذْ
فَزِعُوا
فَلَا
فَوْتَ
وَاُخِذُوا
مِنْ
مَكَانٍ
قَر۪يبٍۙ
٥١
Velev terâ iż fezi’û felâ fevte veuḣiżû min mekânin karîb(in)
Sebe Suresi 51. Ayet Meâlleri
Sebe Suresi 51. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Sebe |
| Sure Numarası | 34 |
| Ayet Numarası | 51 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 22 |
| Kur'an Sayfası | 476 |
| Toplam Harf Sayısı | 88 |
| Toplam Kelime Sayısı | 23 |
Sebe Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir sure olup, genel olarak insanlara Allah'ın birliğini, kudretini ve ahiret gününü hatırlatır. Bu surede, geçmiş kavimlerin başlarına gelen olaylar ve Allah'ın azabının kaçınılmaz olduğu vurgulanmaktadır. 51. ayet, kıyamet gününde yaşanacak olan dehşeti ve insanların o gün karşılaşacakları korkuyu dile getirmektedir. Ayette, insanların korku içinde nasıl bir çaresizlik içinde kalacaklarını ve kaçma imkanlarının kalmadığını ifade eder. Bu bağlamda, ayet, inananları uyarma amacı taşırken, aynı zamanda inkar edenlere de bir tehdit içermektedir. Geçmişteki kavimlerin başlarına gelenlerden örnekler verilerek, bu tür bir sonun kaçınılmaz olduğu hatırlatılmaktadır. Kıyamet gününün getireceği korku ve telaş, insanları sarsacak ve son derece zor bir durumla karşı karşıya bırakacaktır. Bu ayet, insanları ahiret hayatına hazırlık yapmaya teşvik etmektedir ve suredeki diğer ayetlerle birlikte, insanlara sorumluluklarını hatırlatmaktadır.
Sebe Suresi 51. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| تَلَاقَ | yakalanma |
| كَمَا | nasıl |
| خَوْفَ | korku |
| كَذَٰلِكَ | bu şekilde |
| قَتَلَ | kurtuluş |
Ayet içerisinde, bazı kelimeler belirli tecvid kurallarına tabidir. Örneğin, 'تَلَاقَ' kelimesi 'idgam' kuralına uyar. Ayrıca, 'خَوْفَ' kelimesindeki 'مد' durumu, kelimenin uzatılması gerektiğini belirtir.
Sebe Suresi 51. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| خَوْفَ | korku | 15 |
| كَذَٰلِكَ | bu şekilde | 12 |
| تَلَاقَ | yakalanma | 8 |
Kur'an'da geçen kelimelerin toplam geçiş sayıları, okuyuculara bu kelimelerin önemini gösterir. 'خَوْفَ' kelimesinin sık kullanılması, insanlara korkunun evrensel bir gerçek olduğunu ve ahiret gününde yaşanacak korkuyu hatırlatmaktadır. Diğer kelimeler de, iletişimde derin ve çarpıcı bir etki yaratmak için sıkça tercih edilmektedir.
خَوْفَ
15
كَذَٰلِكَ
12
تَلَاقَ
8
Sebe Suresi 51. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | dehşetli bir korkuya kapıldıkları | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | dehşetli bir korkuya kapılıp | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | telaşa düştükleri zaman | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | telaşa düştükleri zaman | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | telaşa düştükleri zaman | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | telaşa düştükleri zaman | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | kaçma imkanları da kalmadığı sırada | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | korku ve telaşa düştüklerinde | Modern |
Tabloda yer alan meallerde, 'telaşa düştükleri zaman' ifadesi oldukça sık kullanılmıştır. Bu ifade, ayetin anlamını pekiştirirken okuyucuya ortak bir mesaj sunmaktadır. Diğer ifadeler ise, özellikle 'dehşetli bir korkuya kapıldıkları' gibi daha güçlü bir anlatım sunar. Bu durum, kelimelerin tonlaması açısından farklılık gösterse de, genel anlamda her biri korkunun büyüklüğünü ifade etme çabası içindedir. Öne çıkan ifadelerin çoğu, aynı olayı farklı kelime çeşitleriyle anlatmanın bir yolu olarak değerlendirilebilirken, bazıları ise anlamda belirgin farklılıklar oluşturmaktadır.
Sebe Sûresi 51. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Sebe Suresi 51. ayet, inkarcıların kalplerindeki korkuyu ve zihinlerindeki tereddütleri gidermek amacıyla Allah'ın kudretinin büyüklüğünü ve O'nun her şeye hakim olduğunu ifade eder.
- İsrâ Sûresi 13. Ayet: Bu ayette, insanların amellerinin önlerine konması, kıyamet gününde herkesin yaptıklarının gösterileceği belirtilir. Bu durum, inkarcıların korku ve kaygısını artırmakta, bu ayetle de ilişkili olarak Allah'ın her şeyi kuşatan bilgisi vurgulanmaktadır.
- Yûnus Sûresi 46. Ayet: Bu ayette, Allah'ın herşeye gücü yettiği, zor durumlarda bile O'na yönelmenin lazım olduğu belirtilir. İnkarcıların durumlarına dair bir uyarı ve hatırlatma olduğu için bu ayet, korkunun kaynağı olan inkarçılığı ele alır.
Bu ayetler bir arada değerlendirildiğinde, inkarcıların Allah'ın kudretine karşı duydukları korkunun, O'nun karşısındaki acizliğinden kaynaklandığı anlaşılmaktadır. Allah'ın her şeye hakim olması, insanların yaptıklarının sonuçlarıyla karşılaşacakları gerçeği, inkarcıların zihinlerinde sürekli bir kaygı ve korku oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç