Taha Suresi 85. Ayet
قَالَ
فَاِنَّا
قَدْ
فَتَنَّا
قَوْمَكَ
مِنْ
بَعْدِكَ
وَاَضَلَّهُمُ
السَّامِرِيُّ
٨٥
Kâle fe-innâ kad fetennâ kavmeke min ba’dike ve edallehumu-ssâmiriyy(u)
Taha Suresi 85. Ayet Meâlleri
Taha Suresi 85. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Taha |
| Sure Numarası | 20 |
| Ayet Numarası | 85 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 431 |
| Toplam Harf Sayısı | 80 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Taha Suresi, genel olarak Hz. Musa'nın hikayesini ve onun toplumuyla olan ilişkisini anlatan bir Mekki suredir. Bu sure, İslam'ın temel öğretilerinin yanı sıra, insanların sınavlar karşısında nasıl durması gerektiğini anlatmaktadır. Ayet 85, Allah'ın, Hz. Musa'dan sonra İsrailoğulları'nı imtihan ettiğini ve bu süreçte Sâmirî'nin onları nasıl saptırdığını ifade etmektedir. Bu bağlamda, ayet, inananların karşılaşabileceği zorlukları ve bu zorluklar karşısında nasıl bir tavır sergilemeleri gerektiğini vurgulamaktadır. Ayetin geçtiği süre, Mekke döneminde indiği için, o dönemin sosyal ve siyasi koşullarının etkisiyle, inananların sabır göstererek doğru yolda kalmaları gerektiği mesajını taşımaktadır. Hz. Musa'nın liderliğinde, İsrailoğulları'nın Mısır'dan çıkışları ve ardından gelen olaylar, bu imtihanın bir parçası olarak değerlendirilmiştir. Ayet, Allah'ın her zaman kullarını denediğine ve bu denemelerin, insanların imanlarını pekiştirmek için bir fırsat sunduğuna dikkat çeker. Dolayısıyla, Taha Suresi 85. ayet, bireylerin kendi inançlarını ve toplumlarını koruma görevini üstlenmeleri gerektiğini ifade eden önemli bir mesaj taşımaktadır.
Taha Suresi 85. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| سَأَلَ | Sordu |
| أَمَّةً | Toplum |
| فَتَنَا | İmtihan ettik |
| سَامِرِيًّا | Sâmirî |
| يَضِلُّ | Sapıtmak |
Ayet içinde geçen kelimeler, Arapçada farklı anlam katmanları taşıyan kelimelerdir. Özellikle 'فتنا' (imtihan etmek) kelimesi, sınama ve deneme anlamları taşırken, 'سَامِرِيًّا' ise belirli bir karakteri ifade eder. Dikkat edilmesi gereken tecvid kurallarından biri 'idgam' kuralıdır; bazı harfler bir araya geldiğinde birleşebilir.
Taha Suresi 85. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| سَأَلَ | Sordu | 12 |
| فَتَنَا | İmtihan ettik | 6 |
| سَامِرِيًّا | Sâmirî | 3 |
Söz konusu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdir. 'سَأَلَ' (sordu) kelimesi, bilgi arayışını ve soruların önemini vurgularken, 'فَتَنَا' (imtihan ettik) kelimesi, insan hayatındaki deneme ve sınamaların kaçınılmaz olduğuna dikkat çeker. 'سَامِرِيًّا' ise, belirli bir toplumsal karakteri temsil eden bir figür olarak, bu tür hikayelerde sıkça karşımıza çıkar.
سَأَلَ
12
فَتَنَا
6
سَامِرِيًّا
3
Taha Suresi 85. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | doğru yoldan çıkardı | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Sâmirî onları saptırdı | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Sâmirî onları saptırdı | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | yoldan çıkarmıştı | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | fitneye düşürdük | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | sınırsız bir fitne | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı Meali | kendilerini yakan bir imtihana | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | tam bir biçimde imtihan ettik | Modern |
Tabloda görülen ifadeler arasında, 'Sâmirî onları saptırdı' ifadesi, birçok mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifade, ayetin temel mesajını en iyi şekilde yansıtan bir anlatım tarzı sunmaktadır. Diğer yandan, 'fitneye düşürdük' gibi farklı ifadeler kullanılması, kelime seçiminde çeşitlilik sağlamakta; ancak anlam açısından benzer bir durumu ifade etmektedir. Bazı meallerde 'imtihan' ve 'sınama' kelimeleri kullanılarak, metnin zorlu bir deneyim olduğunu vurgulamaktadır. Genel olarak, bu ifadelerin seçimi, ayetin özünü yansıtma çabası ve okuyuculara anlaşılır bir şekilde sunma arzusu ile açıklanabilir.
Tâ-Hâ Sûresi 85. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Musa'nın (a.s.) kavminin yaptığı bir yanlışlık ve yaptıkları kıskançlık dolayısıyla Allah'a karşı bir durumu
- Bakara Suresi 54. Ayet: Bu ayet, İsrailoğulları'nın Musa'ya karşı inkar ve isyanlarını anlatarak, Taha Suresi 85. ayetteki uyarının nedenini ortaya koyar. Burada halkın Musa'nın liderliğini sorguladığı bir an yaşanmış, benzer bir kıskançlık durumu söz konusudur.
- A'râf Sûresi 148. Ayet: Burada da İsrailoğulları'nın altın buzağıya tapması gibi bir bağlam vardır. Taha Suresi 85. ayetindeki konuyla ilintili bir şekilde, Musa'ya ve onun liderliğine karşı gelişen olumsuz bir tavır sergilemişlerdir.
- Şuara Suresi 9. Ayet: Bu ayette Allah, Musa'yı görevlendirdiği sırada, onun halkına karşı yaşadığı zorluklar anlatılmakta ve Taha Suresi 85'teki konunun benzeri bir çerçevede bir bağlantı sunulmaktadır.
Bu ayetler birlikte incelendiğinde, Musa'nın (a.s.) toplumundaki sıkıntılar, isyanlar ve kıskançlıklar gibi insani halleri anlamamızda önemli bir arka plan sunmaktadır. Ayetlerin ortak tümü, liderlik ve toplumsal düzenin bozulması durumlarında karşılaşılabilecek zorlukları gözler önüne sererken, aynı zamanda Allah'ın göndermiş olduğu peygamberlerin zor şartlar altında nasıl görev yaptıklarını da belirtmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç