الشُّعَرَاءِ

Şuara Suresi 9. Ayet

وَاِنَّ

رَبَّكَ

لَهُوَ

الْعَز۪يزُ

الرَّح۪يمُ۟

٩

Ve-inne rabbeke lehuve-l’azîzu-rrahîm(u)

Şüphesiz senin Rabbin, elbette mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.

Surenin tamamını oku

Şuara Suresi 9. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe şüphe yok ki Rabbin, elbette üstündür, rahimdir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Şüphesiz senin Rabbin, elbette mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe şüphe yok ki Rabbin, galip ve engin merhamet sahibidir.
Mehmet Okuyan MealiŞüphesiz ki Rabbin güçlüdür, çok merhametlidir.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiVe muhakkak ki, Senin Rabbin elbette o, çok izzet sahibidir, çok merhametlidir.
Süleyman Ateş MealiŞüphesiz Rabbin, işte üstün O'dur merhamet eden O'dur.
Süleymaniye Vakfı MealiSenin Rabbin güçlüdür; çok ta merhametlidir.
Yaşar Nuri Öztürk MealiVe hiç kuşku yok, senin Rabbin gerçekten mutlak Azîz, mutlak Rahîm'dir.

Şuara Suresi 9. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureŞuara
Sure Numarası26
Ayet Numarası9
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz19
Kur'an Sayfası472
Toplam Harf Sayısı78
Toplam Kelime Sayısı15

Şuara Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak peygamberlerin hikayelerini, toplumların başına gelen felaketleri ve Allah'ın birliğini vurgulayan temalar içermektedir. Bu sure, özellikle Mekke dönemindeki putperest topluma karşı bir uyarı niteliğindedir ve halkın inançsızlığına karşı peygamberlerin verdikleri mücadeleyi anlatır. Ayet 9, Rabbin büyüklüğünü, merhametini ve kudretini vurgulamakta ve bu bağlamda müminlere bir güvence sunmaktadır. Bu tür ifadeler, inananları cesaretlendirmek ve onlara Allah'a olan güvenin artırılması amacıyla sıkça görülmektedir. Bu surede, özellikle Allah'ın rahmeti ve azameti üzerinde durulmakta, bu temalar üzerinden topluma bir mesaj iletilmektedir.

Şuara Suresi 9. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
ربكRabbin
الرحيمMerhametli
العزيزGüçlü

Ayet içinde geçen kelimeler arasında 'ربك' (Rabbin), 'الرحيم' (Merhametli) ve 'العزيز' (Güçlü) dikkat çekmektedir. Bu kelimeler, özellikle Allah'ın sıfatlarını ifade etmekte ve ayetin genel anlamını derinleştirmektedir. Tecvid açısından ise, 'الرحيم' kelimesindeki med harfleri ve 'العزيز' kelimesindeki idgam durumu önem arz etmektedir.

Şuara Suresi 9. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
ربRab10
رحيمMerhametli8
عزيزGüçlü7

Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdir. 'رب' (Rab) kelimesi, Allah'ın büyüklüğünü ve kudretini ifade eden temel bir kavram olarak sıkça yer almakta, bu da O'nun otoritesini vurgular. 'رحيم' (Merhametli) ise, Allah'ın merhamet sıfatını anlatmakta ve insanlara karşı olan sevgi ve şefkati hatırlatmaktadır. 'عزيز' (Güçlü) kelimesi de, Allah'ın yüceliğini ve kudretini ifade eden bir diğer önemli terimdir. Bu kelimelerin sıklığı, insanlara Allah'ın özelliklerini ve O'na olan güvenin önemini anlatmak için kullanılmaktadır.

رب

10

رحيم

8

عزيز

7

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Şuara Suresi 9. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıRabbin, elbette üstündür, rahimdir.Geleneksel
Diyanet İşleriSenin Rabbin, elbette mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırRabbin, galip ve engin merhamet sahibidir.Geleneksel
Mehmet OkuyanRabbin güçlüdür, çok merhametlidir.Modern
Ömer Nasuhi BilmenRabbin elbette çok izzet sahibidir, çok merhametlidir.Geleneksel
Süleyman AteşRabbin, işte üstün O'dur merhamet eden O'dur.Edebi
Süleymaniye VakfıSenin Rabbin güçlüdür; çok ta merhametlidir.Modern
Yaşar Nuri ÖztürkRabbin gerçekten mutlak Azîz, mutlak Rahîm'dir.Açıklayıcı

Tabloya göre, 'Rabbin' ve 'merhametlidir' ifadeleri çoğu mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifadelerin tercih edilmesinin sebebi, ayetin ana mesajını en etkili şekilde iletmekten kaynaklanmaktadır. 'Rabbin' kelimesi, Allah'ın kişisel bir ilişkiyi ifade ettiği için sıkça vurgulanmış, 'merhametlidir' ifadesi de insanların kalplerine hitap etmektedir. Bunlar, insanların inançlarının güçlenmesine yardımcı olabilecek kelimelerdir. Diğer yandan, 'güçlü' ve 'üstün' gibi farklı ifadeler de mealler arasında belirgin bir farklılık göstermektedir. Bu, dilsel olarak benzer anlamlar taşıyan fakat farklı tonlar ve anlatım tarzları sunan kelimelerdir. Bu durum, meallerin bağlamı ve yazarın üslubu ile ilgili olarak önem kazanmaktadır.