Taha Suresi 87. Ayet
قَالُوا
مَٓا
اَخْلَفْنَا
مَوْعِدَكَ
بِمَلْكِنَا
وَلٰكِنَّا
حُمِّلْـنَٓا
اَوْزَاراً
مِنْ
ز۪ينَةِ
الْقَوْمِ
فَقَذَفْنَاهَا
فَكَذٰلِكَ
اَلْقَى
السَّامِرِيُّۙ
٨٧
Kâlû mâ aḣlefnâ mev’ideke bimelkinâ velâkinnâ hummilnâ evzâran min zîneti-lkavmi fekażefnâhâ fekeżâlike elkâ-ssâmiriyy(u)
Taha Suresi 87. Ayet Meâlleri
Taha Suresi 87. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Taha |
| Sure Numarası | 20 |
| Ayet Numarası | 87 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 476 |
| Toplam Harf Sayısı | 169 |
| Toplam Kelime Sayısı | 37 |
Taha Suresi, Mekke döneminde inmiş olan ve Hz. Musa'nın hayatı ile ilgili önemli olayları anlatan bir suredir. Bu sure, özellikle İsrailoğulları'nın Mısır'dan kaçışı, Firavun'un zulmü ve Allah'ın Musa'ya verdiği görev gibi konular etrafında şekillenmektedir. Ayet 87, bu surenin bir parçası olarak, Musa'nın topluluğunun, altın ve ziynet eşyaları ile ilgili bir durumu savunmasını içermektedir. Ayette geçen sözler, Musa'ya verdikleri vaadi yerine getirmedikleri belirtilirken, bu davranışlarının arka planında yatan sebepler vurgulanmaktadır. Burada, halkın Mısırlıların süs eşyalarına sahip oldukları ve bunları ateşe attıkları belirtiliyor. Bu itiraf, topluluğun durumu hakkında Musa'ya bir açıklama niteliğindedir. Ayet, tarifi edilen olayla, topluluğun Samiri tarafından yönlendirilmesi ve itaatten sapmalarıyla ilgili bir bağlamda işlenmektedir. Taha Suresi, genel olarak, inananların zorluklar karşısındaki sabrı ve Allah'a olan güvenin önemini vurgulayan bir içerik taşımaktadır ve ayet de bu bağlamda değerlendirilebilir.
Taha Suresi 87. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| قَامَ | kalktı |
| مَكْرُوهُ | hoşlanmadı |
| عَزْمٌ | kararlılık |
| وَعَدَ | vaat |
| أَتَى | geldi |
Ayetin okunmasında dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, idgam (bir harfin diğerine birleşmesi) ve med (uzatma) kuralları ayette belirli kelimelerde uygulanmaktadır.
Taha Suresi 87. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَكَانَات | yerler | 10 |
| وَعَدَ | vaat | 15 |
| أَتَى | geldi | 20 |
Ayette geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin anlam derinliğini ve kullanım sıklığını göstermektedir. Özellikle 'vaat' ve 'geldi' gibi kelimeler, inanç ve vaaz konuları açısından sıkça kullanılan ifadeler olup, topluluğun Allah'a olan güvenini ve itaatini yansıtmaktadır. Bu kelimelerin kullanımı, inanç ve ahlak temalarının önemini pekiştirmektedir.
أَتَى
20
وَعَدَ
15
مَكَانَات
10
Taha Suresi 87. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | verdiğimiz sözden caymadık | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | kendi isteğimizle caymış değiliz | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kendiliğinden caymadık | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kendi başımıza dönmedik | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kendimize mâlik olarak muhalefette bulunmadık | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Kendi malımızla senin sözünden çıkmadık | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | kendiliğimizden caymadık | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | kendi irademizle karşı çıkmadık | Modern |
Yukarıda sunulan mealler incelendiğinde, 'caymadık' ve 'kendi isteğimizle' gibi ifadelerin çoğu mealde ortak olarak kullanıldığını görmekteyiz. Bu ifadeler, topluluğun Musa'ya karşı olan bağlılıklarını ifade ederken, aynı zamanda durumlarını açıklamaya yönelik bir itiraf niteliği taşımaktadır. Bazı meallerde ise kullanılan dil, daha modern ya da geleneksel bir üslup taşıyor. Örneğin, 'kendi irademizle' ifadesi modern bir üslup sergilerken, 'kendimize mâlik olarak muhalefette bulunmadık' gibi ifadeler daha geleneksel ve ağır bir dil kullanmaktadır. Bu durum, meallerin hedef kitlelerine ve sunmak istedikleri mesajların tonuna göre değişiklik gösterdiğini ortaya koymaktadır.
Tâ-Hâ Sûresi 87. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Musa'nın kavmi, kendisine verdiği emri unutarak, onun döneminde yaptıkları yanlış işlere dönmüştür.
- Bakara Suresi 51. Ayet: Musa'nın kavmini, vaazlarına ve emirlerine uymadıkları zaman yaşadıkları sıkıntılara dikkat çeker.
- A'râf Sûresi 148. Ayet: Musa'nın dönüşünden sonra kavminin yaptıkları putperestliğe dönüşü hakkında bilgi verir ve bu durumun ne denli kötü sonuçlar doğurduğunu ifade eder.
- Yûnus Sûresi 83. Ayet: Musa'nın toplumunun inançsızlık ve sapkınlıkları neticesinde başlarına gelenler üzerinde durur.
Taha Suresi 87. ayeti, Musa'nın kavminin kendisine olan inanç ve bağlılıklarını kaybetmesi ve itaatten sapmaları konusunu ele alır. İlişkili ayetler de bu konu üzerinde durarak, kavmin hatalarının sonuçlarına ve Musa'nın mücadelesine ışık tutar. Bu bağlamda; birlik, inanç ve tevhide olan bağlılığın ne denli önemli olduğu vurgulanmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç