Tevbe Sûresi 27. Ayet
ثُمَّ
يَتُوبُ
اللّٰهُ
مِنْ
بَعْدِ
ذٰلِكَ
عَلٰى
مَنْ
يَشَٓاءُۜ
وَاللّٰهُ
غَفُورٌ
رَح۪يمٌ
٢٧
Śumme yetûbu(A)llâhu min ba’di żâlike ‘alâ men yeşâ(u)(k) va(A)llâhu ġafûrun rahîm(un)
Tevbe Suresi 27. Ayet Meâlleri
Tevbe Suresi 27. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Tevbe |
| Sure Numarası | 9 |
| Ayet Numarası | 27 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 11 |
| Kur'an Sayfası | 210 |
| Toplam Harf Sayısı | 60 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Tevbe Suresi, İslami toplumu ve Müslüman bireyleri hedef alan çeşitli sosyal, siyasi ve hukuki durumlar üzerine inen bir Medeni suredir. Bu sure, Müslümanların birlik ve dayanışma içinde olmalarını teşvik ederken, aynı zamanda inananların Allah’a olan bağlılıklarını ve tövbe anlayışlarını pekiştirmeyi amaçlamaktadır. 9. Sure olarak bilinen Tevbe Suresi, özellikle müşriklerle olan ilişkiler ve onlara karşı alınacak tutumlar üzerinde yoğunlaşmaktadır. Ayet 27, tövbe ve Allah’ın bağışlayıcılığına vurgu yaparak, insanların hatalarından dönmelerinin ve bu dönüşlerin kabul edileceğinin altını çizmektedir. Bu bağlamda, ayette Allah'ın dilediğini affetmesi ve merhametinin her zaman var olduğu teması öne çıkmaktadır. Bu sure, Müslümanların sosyal yaşamlarında karşılaşabilecekleri zorluklar ve bu zorluklarla nasıl başa çıkacaklarına dair önemli mesajlar içermektedir. Ayetin indiği dönem, Müslümanların toplum içindeki konumlarının pekiştiği, İslam’ın yayılma sürecinin hızlandığı bir döneme denk gelmektedir. Dolayısıyla, bu ayet, inananların tövbe anlayışlarıyla birlikte Allah’a olan güvenlerini pekiştirmekte ve bu süreçteki manevi desteklerini artırmaktadır.
Tevbe Suresi 27. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| تَوْبَةً | Tövbeye |
| غَفُورٌ | Bağışlayandır |
| رَحِيمٌ | Merhamet edendir |
Ayetin dil bilgisel yapısında 'تَوْبَةً' kelimesi, dönüş anlamında kullanılırken, 'غَفُورٌ' ve 'رَحِيمٌ' kelimeleri Allah’ın af ve merhamet sıfatlarını ifade etmektedir. Ayrıca ayette tecvid açısından 'غَفُورٌ' kelimesindeki 'دغ' harfi, idgam durumundadır.
Tevbe Suresi 27. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| تَوْبَةً | Tövbeye | 8 |
| غَفُورٌ | Bağışlayandır | 39 |
| رَحِيمٌ | Merhamet edendir | 114 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça karşımıza çıkar. 'تَوْبَةً' (tövbeye) kelimesi, insanlara dönüş ve affedilme temalarını hatırlatmak amacıyla önem taşımaktadır. 'غَفُورٌ' ve 'رَحِيمٌ' kelimeleri, Allah’ın bağışlama ve merhametini vurgulamak için sıkça kullanılır ve bu sıfatlar, inananların Allah'a güvenlerini pekiştirmektedir.
رَحِيمٌ
114
غَفُورٌ
39
تَوْبَةً
8
Tevbe Suresi 27. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah, dilediğine tövbe nasib etmiş | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | dilediği kimsenin tövbesini kabul eder | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | dilediğine tevbe nasib eder | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | dilediğinin (layık olanın) tevbesini kabul edecektir | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | dilediğini tevbeye muvaffak kılar | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | dilediğinin tevbesini kabul eder | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | dönüş yapmayı tercih edenlerin dönüşünü kabul eder | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | dilediğinin tövbesini kabul eder | Modern |
Tabloda görülen ifadeler, ayetin anlamını yansıtan ortak noktaları ve farklılıkları içeriyor. 'Dilediğine tövbe nasib etmek' ifadesi, birden fazla mealde tekrar eden bir tema olarak karşımıza çıkıyor. Bu, Allah’ın iradesinin ve merhametinin altını çizmektedir. 'Dilediği kimsenin tövbesini kabul eder' ifadesi de çoğu mealde benzer bir şekilde kullanılarak, ortak bir anlayış oluşturmuştur. Bununla birlikte, 'dönüş yapmayı tercih edenlerin dönüşünü kabul eder' ifadesi, bazı meallerde farklı bir yaklaşım sunarak, modern bir dil anlayışı ile ifade edilmiştir. Bu, diller arasında hem anlamda hem de ifade tarzında çeşitlilik yaratarak, okuyucunun metnin ruhunu kavramasına yardımcı olmaktadır.
Tevbe Sûresi 27. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Tevbe Sûresi 27. ayet, münafıkların ve imanlaşmamış olanların eylemlerinin Allah katında değersiz olduğunu ifade eder. Bu ayette, inkar edenlerin tevbe etmeden ölmeleri durumunda, onlara fidye ya da özürlerin fayda sağlamayacağı belirtilmektedir.
- Bakara Suresi 254. Ayet: Bu ayette Allah'ın, iman edenlere ve iyi ameller işleyenlere karşı olan vaadi, münafıkların ve inkâr edenlerin durumlarıyla ilgili yapılan vurgularla ilişkilidir.
- Nisâ Sûresi 145. Ayet: Bu ayet, münafıkların ahiretteki durumlarına işaret ederek, onların inkarları ve kötü eylemlerinin neticesinde diğeri ayetlerle paralellik teşkil ettiğini göstermektedir.
- Mü´minûn Suresi 91. Ayet: Bu ayette, Allah'ın hiç bir benzeri olmadığını ve inkarcıların aslında kendi kayıplarını yaşayacakları anlatılmakta, Tevbe Sûresi 27. ayetteki temalarla örtüşmektedir.
Tevbe Sûresi 27. ayet, inkar edenlerin ve münafıkların ahiretteki durumlarına dair oldukça sert bir uyarı içermektedir. Diğer ayetlerle birlikte değerlendirildiğinde, bu nedenle iman etmenin ve samimi bir tevbenin önemini vurguladığı görülmektedir. İman, sadece bir kelime değil, aynı zamanda eylemlerle desteklenmesi gereken bir durumdur. Bu bağlamda, ilgili ayetler bireylerin inançları ve eylemleri üzerinden bir değerlendirme yapıldığında, insanın gerçek durumu hakkında önemli ipuçları sunmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç