Tevbe Sûresi 28. Ayet
يَٓا
اَيُّهَا
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُٓوا
اِنَّمَا
الْمُشْرِكُونَ
نَجَسٌ
فَلَا
يَقْرَبُوا
الْمَسْجِدَ
الْحَرَامَ
بَعْدَ
عَامِهِمْ
هٰذَاۚ
وَاِنْ
خِفْتُمْ
عَيْلَةً
فَسَوْفَ
يُغْن۪يكُمُ
اللّٰهُ
مِنْ
فَضْلِه۪ٓ
اِنْ
شَٓاءَۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
عَل۪يمٌ
حَك۪يمٌ
٢٨
Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû innemâ-lmuşrikûne necesun felâ yakrabû-lmescide-lharâme ba’de ‘âmihim hâżâ(c) ve-in ḣiftum ‘ayleten fesevfe yuġnîkumu(A)llâhu min fadlihi in şâ-/(e)(c) inna(A)llâhe ‘alîmun hakîm(un)
Tevbe Suresi 28. Ayet Meâlleri
Tevbe Suresi 28. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Tevbe |
| Sure Numarası | 9 |
| Ayet Numarası | 28 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 10 |
| Kur'an Sayfası | 192 |
| Toplam Harf Sayısı | 162 |
| Toplam Kelime Sayısı | 30 |
Tevbe Suresi, İslam toplumu için önemli bir dönemde inmiş olan bir Medeni sure olarak öne çıkar. Bu sure, özellikle Müslümanların sosyal ve ekonomik durumlarını, inançlarını ve uygulamalarını şekillendiren bir bağlamda, müşriklerle olan ilişkileri ele almaktadır. Müşrikler, Allah'a ortak koşan ve bu sebeple İslam toplumunun değerleriyle çelişen bir gruptur. Bu nedenle, Tevbe Suresi'nde bu kişilerin Mescidi Haram'a yaklaşmamaları gerektiği vurgulanmaktadır. Bu ayet, Müslümanların aralarındaki birlik ve beraberliği korumaları, dinî değerlerine sadık kalmaları açısından oldukça kritiktir. Yoksulluk korkusu da, toplumsal bir endişe olarak ele alınmakta ve bu durumda Allah'ın lütfuna güvenilmesi gerektiği belirtilmektedir. Ayet, Müslümanların sosyal dayanışma ve yardımlaşma anlayışlarını pekiştirmekte, aynı zamanda Allah'ın hikmetine ve bilgisine vurgu yapmaktadır. Tevbe Suresi, genel olarak, Müslümanların etik ve ahlaki değerlerine vurgu yapan, onları güçlendiren bir metin olarak değerlendirilir.
Tevbe Suresi 28. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُشْرِكُونَ | müşrikler |
| نَجَاسَةٌ | pislik |
| مَسْجِدُ الْحَرَامِ | Mescidi Haram |
| فَقْرٌ | yoksulluk |
| عَلِيمٌ | bilgili |
| حَكِيمٌ | hikmet sahibi |
Ayetin içerisinde 'idgam' kuralı bulunmaktadır. Ayrıca, 'med' kuralı da bazı kelimelerde uygulanmaktadır.
Tevbe Suresi 28. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُشْرِكُونَ | müşrikler | 31 |
| نَجَاسَةٌ | pislik | 4 |
| مَسْجِدُ الْحَرَامِ | Mescidi Haram | 10 |
| فَقْرٌ | yoksulluk | 15 |
| عَلِيمٌ | bilgili | 156 |
| حَكِيمٌ | hikmet sahibi | 99 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler arasında 'müşrikler' kelimesi, İslam metinlerinde sıkça yer almakta ve bu kelime, Müslümanların inançlarıyla çelişen bir grup olarak başta gelir. 'Pislik' kelimesi de, bu grup için olumsuz bir sıfat olarak kullanılarak, dini ve toplumsal bağlamda bir ayrım çizgisi oluşturmaktadır. 'Mescidi Haram' ifadesinin sık kullanılması, bu kutsal mekânın İslam'daki önemini vurgulamak içindir. Yoksulluk ifadesi ise toplumsal dayanışmanın gerekliliğini işaret eder.
عَلِيمٌ
156
حَكِيمٌ
99
مُشْرِكُونَ
31
فَقْرٌ
15
مَسْجِدُ الْحَرَامِ
10
نَجَاسَةٌ
4
Tevbe Suresi 28. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | müslümanlar, müşrikler, pis insanlardır | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Allah'a ortak koşanlar ancak bir pislikten ibarettir | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Müşrikler bir pisliktirler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Müşrikler ancak bir pisliktir | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | müşrikler nâpâk kimselerdir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah'a ortak koşanlar pisliktir | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | müşrikler birer pisliktir | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Müşrikler bir pisliktir | Modern |
Mealler arasında en çok dikkat çeken ortak ifadeler, 'müşrikler' ve 'pislik' kelimeleridir. Bu kelimeler, ayetin temel mesajını vurgulamakta ve her mealde benzer bir şekilde ele alınmaktadır. Bunun yanı sıra, 'Mescidi Haram'a yaklaşmasınlar' ifadesi de birçok mealde benzer şekilde yer almakta ve bu, müşriklerin bu kutsal mekandan uzak tutulması gerektiğini ifade etmektedir. Ancak, bazı meallerde 'nâpâk' gibi farklı terimler kullanılırken, bu kelime ile 'pislik' arasında anlam açısından benzerlik bulunmaktadır. Genel olarak, geleneksel mealler, daha klasik bir dil kullanırken, modern mealler ise güncel bir dil anlayışıyla bu ifadeleri aktarmaktadır.
Tevbe Sûresi 28. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Tevbe Sûresi 28. ayette, müminlerin, müşriklerin ve kâfirlerin yanında olmalarının ve onlara anlayış göstermelerinin caiz olmadığını vurgulayan bir uyarı vardır.
- Tevbe Sûresi 23. Ayet: Bu ayette de müminlerin, sırf akrabalık veya yakınlık nedeniyle kâfirlere ve müşriklere dost olmamaları gerektiği ifade edilmektedir. Aynı konuyu destekleyerek, samimiyet ve inanç esaslarının önemini vurgular.
- Mü´minûn Suresi 106. Ayet: Bu ayet, Rabbimizin huzurunda insanların inançlarına göre değerlendirileceğini hatırlatmaktadır. Bu bağlamda, Allah'ın dostlarının ve düşmanlarının ayrımını yapmak gerektiğini ima eder.
Bu ayet ve ilişkili ayetler, müminlere yönelik, inançlarının gereği olarak müşrik ve kâfirlerle olan ilişkilerinde dikkatli olmaları gerektiği mesajını taşımaktadır. Müminlerin kimlerle dost olduklarına ve hangi değerleri benimsediklerine dair bir hatırlatma niteliğindedir.
Okumak istediğin ayeti seç