Vakıa Suresi 35. Ayet
اِنَّٓا
اَنْشَأْنَاهُنَّ
اِنْشَٓاءًۙ
٣٥
İnnâ enşe/nâhunne inşâ-â(n)
Vakia Suresi 35. Ayet Meâlleri
Vakia Suresi 35. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Vakia |
| Sure Numarası | 56 |
| Ayet Numarası | 35 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 570 |
| Toplam Harf Sayısı | 42 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Vakia Suresi, Mekke döneminde inmiştir ve Kuran'ın 56. suresidir. Bu sure genel olarak ahiret, insanların yaptıkları amellerin sonuçları ve cennetteki ödüller hakkında bilgiler sunmaktadır. Ayet 35, cennetliklerin, yani iman edenlerin ödüllerinin bir parçası olarak, kendilerine verilecek olan eşlerin yeniden yaratılışına dair bir bilgi vermektedir. Sure, cennet hayatının güzellikleri ve vaatleri üzerine yoğunlaşırken, ayet de bu bağlamda cennetliklerin eşlerinin nasıl bir güzellikte olacağına vurgu yapmaktadır. Genel olarak, bu ayet, ahiret hayatının neşesi ve ödülleri ile ilgili bir tasvir sunmakta ve insanları bu müjdelerle motive etmektedir.
Vakia Suresi 35. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| خَلَقْنَاهُنَّ | Yeniden yarattık |
| حُورٌ | Huriler |
| أَزْوَاجٌ | Eşler |
Ayetin dil bilgisi açısından önemli kelimeleri arasında 'خَلَقْنَاهُنَّ' (yeniden yarattık), 'حُورٌ' (huriler) ve 'أَزْوَاجٌ' (eşler) yer almaktadır. Bu kelimeler, cennet tasvirinde sıkça kullanılan kelimelerdir. Ayrıca, ayette med ve idgam gibi tecvid kurallarının uygulanması dikkat çekmektedir.
Vakia Suresi 35. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| خَلَقْنَاهُنَّ | Yeniden yarattık | 5 |
| حُورٌ | Huriler | 7 |
| أَزْوَاجٌ | Eşler | 3 |
Ayet içinde geçen kelimeler, özellikle cennet tasvirinde önemli bir yer tutmaktadır. 'خَلَقْنَاهُنَّ' kelimesi, yeniden yaratma temasını vurgularken, 'حُورٌ' ve 'أَزْوَاجٌ' kelimeleri cennetteki eşlerin doğasına işaret etmektedir. Bu kelimelerin sık kullanımı, cennet müjdesinin önemine, cennetliklerin karşılaşacağı güzelliklere ve bu güzelliklerin ne denli özel olduğuna dair bir anlayış sunmaktadır.
حُورٌ
7
خَلَقْنَاهُنَّ
5
أَزْوَاجٌ
3
Vakia Suresi 35. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | şüphe yok ki biz, onların eşlerini de yeniden yarattık. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | biz onları (hurileri) yepyeni bir yaratılışta yarattık. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | biz kadınları yeniden inşa ettik (yarattık). | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | yepyeni olarak şekillendirdiğimiz | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | şüphe yok ki, biz onları bir yaradılış ile yarattık. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | biz (oradaki) kadınları da yeniden bir güzel inşa' etmişiz. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | biz o hurileri çok iyi yetiştirdik. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | biz kadınları da güzel bir biçimde yeniden yaratmış. | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, farklı meallerde ortak kullanılan ifadeler oldukça dikkat çekici. 'Yeniden yaratmak' veya 'şüphe yok ki' gibi ifadeler, birçok mealde benzer şekilde ifade edilmiştir. Bu ortak ifadeler, ayetin özünü ve anlamını korumak amacıyla tercih edilmiş olabilir. Bununla birlikte, 'yepyeni yaratılış' gibi modern bir ifade, bazı meallerde geleneksel ifadelere göre farklı bir ton sunmaktadır. Bu, okur kitlesine hitap etme biçimindeki farklılıktan kaynaklanıyor olabilir. Genel olarak, mealler arasında belirgin farklılıklar ortaya çıkmakta; bazıları daha gelenekselleşmiş bir dil kullanırken, diğerleri daha modern ve açıklayıcı bir üslup tercih etmektedir.
Vâkıa Sûresi 35. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Vakıa Suresi 35. ayet, cennetliklerin yaratılışına dair bir tasvir sunarak, onların farklı, güzel ve mükemmel bir şekilde yaratıldıklarını ifade eder.
- VAKIA SURESİ 34. Ayet: Bu ayette de cennetliklerin yemişlerinin ve içeceklerinin çeşitleri ve güzellikleri anlatılır. Böylece cennet yaşamının ne denli hoş ve zevkli olduğu vurgulanır.
- VAKIA SURESİ 36. Ayet: Bu ayet, cennetliklerin ebedi nimetleri ve hisleriyle ilgili daha fazla bilgi sunarak, 35. ayetteki cennet tasvirini destekler.
- İnsan Suresi 12. Ayet: Bu ayet, cennetliklerin üzerindeki elbiseler ve oradaki güzelliklerden bahsetmekte, 35. ayetteki 'güzel yaratıcılık' temasını güçlendirmektedir.
Vakıa Suresi 35. ayet ve ilintili diğer ayetler, cennetteki yaşamın ne kadar mükemmel ve güzel olduğunu tasvir etmektedir. Cennetliklerin yaratılışı ve onlara sunulan nimetler, cennet hayatının özelliğini ve ebedi mutluluğun önemini vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç