Yusuf Sûresi 24. Ayet
وَلَقَدْ
هَمَّتْ
بِه۪ۗ
وَهَمَّ
بِهَاۚ
لَوْلَٓا
اَنْ
رَاٰ
بُرْهَانَ
رَبِّه۪ۜ
كَذٰلِكَ
لِنَصْرِفَ
عَنْهُ
السُّٓوءَ
وَالْفَحْشَٓاءَۜ
اِنَّهُ
مِنْ
عِبَادِنَا
الْمُخْلَص۪ينَ
٢٤
Velekad hemmet bih(i)(s) vehemme bihâ levlâ en raâ burhâne rabbih(i)(c) keżâlike linasrife ‘anhu-ssû-e velfahşâ/(e)(c) innehu min ‘ibâdinâ-lmuḣlasîn(e)
Yusuf Suresi 24. Ayet Meâlleri
Yusuf Suresi 24. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yusuf |
| Sure Numarası | 12 |
| Ayet Numarası | 24 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 12 |
| Kur'an Sayfası | 227 |
| Toplam Harf Sayısı | 102 |
| Toplam Kelime Sayısı | 22 |
Yusuf Suresi, Hz. Yusuf'un hayatını ve başından geçen olayları anlatan bir Mekki suredir. Bu surenin ayetleri, hem tarihi bir anlatım sunmakta hem de pek çok ders ve ibret vermektedir. Ayet 24, Hz. Yusuf'un karşılaştığı bir sınavı, özellikle Züleyha'nın ona olan arzusunu ve bu durum karşısında Allah'ın ona verdiği ilahi yardımı konu alır. Bu ayette, Züleyha'nın Hz. Yusuf'a olan isteği ve Hz. Yusuf'un da Rabbinin delilini görmeden bu isteğe yönelmediği vurgulanmaktadır. Bu bağlamda, ayet, insanın iradesinin ne kadar önemli olduğunu ve ilahi yardımın gerekliliğini anlatmaktadır. Hz. Yusuf'un sabrı ve teslimiyeti, bu ayetle daha da belirginleşirken, aynı zamanda onun ne kadar güçlü ve seçkin bir kul olduğuna da işaret eder. Sure, genel olarak erdem, sabır ve teslimiyet temalarını işlerken, Züleyha'nın Hz. Yusuf üzerindeki etkisini de sergilemektedir. Ayet, dinleyiciye ahlaki değerler, irade gücü ve Allah'a olan güven hakkında derin düşüncelere yol açar.
Yusuf Suresi 24. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَانَتْ | idi/oldu |
| يُرِيدُ | istek duymak |
| بُرْهَانَ | delil |
| كَيْ | için |
| نَزَعْنَا | uzaklaştırdık |
| أَصْحَابَ | kullar |
Ayetin bazı yerlerinde med ve idgam gibi tecvid kuralları uygulanmaktadır. Örneğin, 'يُرِيدُ' kelimesinde 'يَ' harfi medlidir ve uzatmaya tabiidir.
Yusuf Suresi 24. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كَانَتْ | idi/oldu | 7 |
| يُرِيدُ | istek duymak | 4 |
| بُرْهَانَ | delil | 6 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da çeşitli bağlamlarda sıkça yer almaktadır. 'كَانَتْ' kelimesi, genellikle geçmiş zaman bildiren ifadelerde kullanılır; bu da olayların akışını tasvir eder. 'يُرِيدُ' kelimesi ise, arzu ve istek ile ilgili durumları ifade eden önemli bir kelimedir. 'بُرْهَانَ' ise, hakikatin ve gerçeğin kanıtını temsil eder. Bu kelimelerin sık kullanımı, insanın iradesinin, isteklerinin ve ilahi delillerin önemine vurgu yapar.
كَانَتْ
7
بُرْهَانَ
6
يُرِيدُ
4
Yusuf Suresi 24. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | onun hakkında niyetini bozardı | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | istek duymuştu | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | niyeti bozmuştu | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kadına eğilim göster(ecek)ti | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | O'na kasdetmişti | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | kadın onu arzu etmişti | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | kadın onu gerçekten istiyordu | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | kadın onu arzulamıştı | Modern |
Tabloda görülen ifadeler, mealler arasında belirgin farklılıklar göstermektedir. Bazı mealler, 'niyetini bozmak' ifadesini kullanırken, diğerleri 'istek duymak' veya 'eğilim göstermek' gibi daha modern terimler tercih etmektedir. Bu durum, meal sahiplerinin üslup tercihleri ve hedef kitleleriyle doğrudan ilişkilidir. Örneğin, 'kadın onu gerçekten istiyordu' ifadesi, daha net bir anlam taşırken, 'niyeti bozmuştu' ifadesi daha geleneksel bir anlatıma sahiptir. Bu tür dilsel farklılıklar, anlamda ciddi değişiklikler yaratmasa da, okurun algısını etkileyebilir. Genel olarak bakıldığında, çoğu mealde 'kadın onu arzu etmişti' ifadesi gibi ortak kelimeler kullanılmıştır; bu da ayetin ana temasının pekiştirilmesine yardımcı olmaktadır.
Yusuf Sûresi 24. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Yusuf Sûresi 24. ayeti, Hz. Yusuf'un, kendisine sunulan bir teklifi kabul etmeyişini ve bu sırada karşılaştığı zorluğu anlatmaktadır. Burada, Yusuf'un Allah'a olan güveni ve sabrı öne çıkmaktadır.
- Yusuf Sûresi 22. Ayet: Bu ayette, Hz. Yusuf'un genç yaşta iken eğitimi ve Allah'ın ona verdiği hikmetten bahsedilmektedir. Bu, onun ilerleyen dönemlerde Allah'a güvenerek yaptığı seçimlerle bağlantı kurar.
- Yusuf Sûresi 23. Ayet: Ayet, Hz. Yusuf'un karısının onu zor bir duruma sokma çabasını anlatmaktadır. Burada, karısının aslında ne kadar güçlü bir ikna yöntemi kullandığı ama Yusuf'un buna karşı gösterdiği direnişin derin anlamını ortaya koyar.
- Yusuf Sûresi 25. Ayet: Yusuf'un, karısının teklifinden kaçarken yaşadığı olay ve onun Allah'a sığınma isteği, bu ayette de vurgulanmaktadır. Bu ayet, Yusuf'un içsel mücadele ve iman gücünü simgeler.
- Âl-i İmrân Sûresi 139. Ayet: Bu ayet, zorluklar karşısında sabretmenin önemini vurgular. Hz. Yusuf'un karşılaştığı zorluklar ile bu ayette bahsedilen sabır ve dayanma terimi arasında bağlantı kurulabilir.
Yusuf Sûresi 24. ayeti ve ilişkili ayetler, sabır ve inanç ile zorlu durumlarla nasıl baş edilmesi gerektiği üzerinde durmaktadır. Özellikle Hz. Yusuf'un karşılaştığı fırsatlarla ilgili tercihi ve Allah'a olan güveninin önemi, bu ayetler aracılığıyla vurgulanmaktadır. Tüm bu bağlam, insanın iradesi ve Allah'a güveninin birlikte nasıl bir güç oluşturduğunu göstermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç