Zümer Suresi 10. Ayet
قُلْ
يَا
عِبَادِ
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
اتَّقُوا
رَبَّكُمْۜ
لِلَّذ۪ينَ
اَحْسَنُوا
ف۪ي
هٰذِهِ
الدُّنْيَا
حَسَنَةٌۜ
وَاَرْضُ
اللّٰهِ
وَاسِعَةٌۜ
اِنَّمَا
يُوَفَّى
الصَّابِرُونَ
اَجْرَهُمْ
بِغَيْرِ
حِسَابٍ
١٠
Kul yâ ‘ibâdi-lleżîne âmenû-ttekû rabbekum(c) lilleżîne ahsenû fî hâżihi-ddunyâ hasene(tun)(k) ve ardu(A)llâhi vâsi’a(tun)(k) innemâ yuveffâ-ssâbirûne ecrahum biġayri hisâb(in)
Zümer Suresi 10. Ayet Meâlleri
Zümer Suresi 10. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Zümer |
| Sure Numarası | 39 |
| Ayet Numarası | 10 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 463 |
| Toplam Harf Sayısı | 82 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Zümer Suresi, Mekke döneminde inmiştir ve genel olarak iman, tevhid, ahirete inanma gibi temel İslami konuları işlemektedir. Bu sure, insanların yalnızca Allah'a ibadet etmeleri ve O'na yönelmeleri gerektiğini vurgularken, aynı zamanda itaat ve sabır gibi erdemleri de teşvik etmektedir. Ayet 10, özellikle inananlara yönelik bir çağrı yaparak, Rablerine karşı duyarlı olmalarını ve bu dünyada iyilik yapmalarının önemini vurgulamaktadır. İyilik yapanların, ahirette karşılıklarını bulacaklarına dair bir müjde sunulmaktadır. Aynı zamanda sabır gösterenlerin mükafatlarının hesapsız bir şekilde verileceği belirtilmektedir. Bu durum, müminlere hem bu dünya hayatında hem de ahirette güzel bir yaşam sürmeleri için bir motivasyon kaynağı olmaktadır. Zümer Suresi'nde, insanların doğru yolda kalmaları ve Allah'a yönelmeleri için gerekli olan öğütler ve hatırlatmalar yer almaktadır. Ayet, inananların yapmaları gerekenleri net bir şekilde ifade ederken, Allah'ın yeryüzünün genişliğine ve sabredenlerin ödüllerine de dikkat çekmektedir. Bu nedenle, Zümer Suresi'nin genel içeriği, inananlara bir yaşam rehberi sunma amacını taşımaktadır.
Zümer Suresi 10. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| خَافُوا | korkun |
| حَسَنَةً | iyilik |
| صَابِرِينَ | sabredenler |
Ayetin tecvid kuralları arasında idgam ve med durumları bulunmaktadır. İdgam, sıklıkla tekrarlanan harflerde görülürken, med ise uzun okuma gerektiren kelimelerde yer alır.
Zümer Suresi 10. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| خَافُوا | korkun | 9 |
| حَسَنَةً | iyilik | 25 |
| صَابِرِينَ | sabredenler | 12 |
Ayet içerisinde geçen "خَافُوا", "حَسَنَةً", "صَابِرِينَ" kelimeleri Kur'an'da çeşitli bağlamlarda kullanılmaktadır. "خَافُوا" kelimesi, genel olarak Allah'a duyulan saygı ve korkuyu ifade ederken, "حَسَنَةً" kelimesi, yapılan iyilikleri ve güzel davranışları tanımlamak için sıkça kullanılmaktadır. "صَابِرِينَ" ise sabır erdemini vurgulamakta, bu nedenle bu kelimelerin sıkça geçmesi, Kur'an'daki hidayet mesajının önemli bir parçasını oluşturmaktadır.
حَسَنَةً
25
صَابِرِينَ
12
خَافُوا
9
Zümer Suresi 10. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | çekinin Rabbinizden | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Rabbinize karşı gelmekten sakının | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rabbinizden korkun | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rabbinize karşı takvâlı olun | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rabbinizden korkunuz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rabbinizden korkun | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | sizi yaratan Sahibinizden çekinerek | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rabbinizden korkun | Geleneksel |
Yukarıdaki tabloda, farklı meallerde kullanılan ifadelerin çeşitliliği gözlemlenmektedir. Genel olarak, 'Rabbinizden korkun' ifadesi çoğu mealde benzer bir şekilde kullanılmıştır. Bu ifade, hem geleneksel hem de modern meallerde sıkça yer alarak, okuyuculara karşılaşmaları gereken temel bir öğüt sunmaktadır. Farklı meallerde 'Rabbinize karşı gelmekten sakının' ya da 'Rabbinize karşı takvâlı olun' ifadeleri ise daha açıklayıcı veya modern bir dil kullanarak aynı temel mesajı vermektedir. Bu bağlamda, kullanılan ifadeler arasında anlam açısından önemli bir fark yoktur; yalnızca dilin güncellenmesi ve açıklık açısından değişiklikler görülmektedir. Bu durum, Kur'an'ın evrenselliği ve farklı dillerdeki anlayışını sağlamak amacıyla yapıldığı düşünülebilir.
Zümer Sûresi 10. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Zümer Suresi 10. ayette, Allah'a güvenip O'na sığınanların, onurlu ve mutlu bir hayat süreceği vurgulanmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 159. Ayet: Bu ayette, Peygamber'in Allah'a güvenmesi ve bunun sonuçları hakkında bilgi verilerek, Allah'a güvenmenin önemine değinilmektedir.
- Bakara Suresi 177. Ayet: Burada da iyi bir yaşam sürmenin, inanç ve güven ile çoğaltıldığı ifade edilerek, Allah'a güvenmenin getirdiği erdemler anlatılmaktadır.
- Teğabun Suresi 16. Ayet: Bu ayette, Allah'a karşı gelmemek ve O'na güvenmek gerektiği; bunun karşılığında da ödüller alınacağı belirtilmektedir.
Zümer Suresi 10. ayeti ve ilişkili ayetler, Allah'a güvenmenin ve sığınmanın insan hayatındaki önemini vurgular. Bu ayetler bir arada değerlendirildiğinde, müminlerin inançlarına sarılması gerektiği ve bu güvenin onlara huzurlu bir yaşam getireceği anlaşılmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç