Zümer Suresi 9. Ayet
اَمَّنْ
هُوَ
قَانِتٌ
اٰنَٓاءَ
الَّيْلِ
سَاجِداً
وَقَٓائِماً
يَحْذَرُ
الْاٰخِرَةَ
وَيَرْجُوا
رَحْمَةَ
رَبِّه۪ۜ
قُلْ
هَلْ
يَسْتَوِي
الَّذ۪ينَ
يَعْلَمُونَ
وَالَّذ۪ينَ
لَا
يَعْلَمُونَۜ
اِنَّمَا
يَتَذَكَّرُ
اُو۬لُوا
الْاَلْبَابِ۟
٩
Emmen huve kânitun ânâe-lleyli sâciden ve kâ-imen yahżeru-l-âḣirate ve yercû rahmete rabbih(i)(k) kul hel yestevî-lleżîne ya’lemûne velleżîne lâ ya’lemûn(e)(k) innemâ yeteżekkeru ulû-l-elbâb(i)
Zümer Suresi 9. Ayet Meâlleri
Zümer Suresi 9. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Zümer |
| Sure Numarası | 39 |
| Ayet Numarası | 9 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 463 |
| Toplam Harf Sayısı | 156 |
| Toplam Kelime Sayısı | 30 |
Zümer Suresi, Kur'an'ın Mekke döneminde inen surelerinden biridir ve genel olarak tevhid, ahiret inancı ve insanlara hitap eden mesajlar içermektedir. Bu sure, insanlara Allah'ın varlığını, birliğini, ve ahiret gününde hesap verme gerçeğini hatırlatmaya yönelik bir yapıdadır. 9. ayet, gece ibadeti yapan bir kişi ile sıradan bir inkarcının kıyaslanması üzerine odaklanmaktadır. Ayet, ahiretten korkarak ve Rabbinin rahmetini umarak ibadet eden kişinin, bu değerleri önemsemeyen bir kimseyle bir tutulamayacağını ifade etmektedir. Böylece, bilgili olanların ve bilmeyenlerin durumları arasındaki farkı vurgulamaktadır. Bu bağlamda, ayet insanları akıl kullanmaya ve ibadetlerini bilinçli bir şekilde yapmaya teşvik etmektedir. Zümer Suresi, inanç ve ibadet konusunda derin bir anlayış sağlamak amacıyla çeşitli metaforlar ve kıyaslar içermektedir. İbadetin ve bilgi edinmenin önemi üzerine durarak, bu cümle ile akıl ve sağduyu sahibi olanların öğüt alabileceği, düşünmesi gereken bir mesaj vermektedir. Bu ayet, özellikle gece vakti ibadet edenlerin durumunun yüceltilmesiyle, sadakat ve ciddi bir inanç örneği sergileyenlerin değerini ortaya koymaktadır.
Zümer Suresi 9. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَسْجُدُ | secde etmek |
| يَقُومُ | kıyamda durmak |
| يَخَافُ | korkmak |
| يَرْجُو | ummak |
| يَعْلَمُ | bilmek |
| لَا | değil |
| مَثَلُ | örnek |
| أُولَـٰئِكَ | onlar |
| مَعَ | ile |
| الْعَقْلِ | akıl |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken tecvid kurallarından bazıları şunlardır: İdgam ve med kuralları, bazı kelimelerin okunuşunda belirgin olabilir. Özellikle, "يَسْجُدُ" ve "يَقُومُ" kelimeleri, okunuş esnasında dikkatlice vurgu yapılması gereken kelimelerdir.
Zümer Suresi 9. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَسْجُدُ | secde etmek | 34 |
| يَقُومُ | kıyamda durmak | 25 |
| يَخَافُ | korkmak | 21 |
| يَرْجُو | ummak | 18 |
| يَعْلَمُ | bilmek | 50 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerden 'يَسْجُدُ', 'يَقُومُ', 'يَخَافُ', 'يَرْجُو' ve 'يَعْلَمُ' gibi kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, ibadet, bilgi ve ahiret ile ilgili temel kavramların önemini vurgulamaktadır. Bu kelimeler, insanın manevi hayatı ve inancı açısından kritik bir yere sahip olup, ibadet ve bilgi edinme arasındaki ilişkiyi pekiştirmektedir. Ayrıca, bu kelimelerin kullanımı, okuyucuların dikkatini çekerek, inanç ve ibadet konularındaki derin düşüncelere yönlendirmektedir.
يَعْلَمُ
50
يَسْجُدُ
34
يَقُومُ
25
يَخَافُ
21
يَرْجُو
18
Zümer Suresi 9. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | ahiretten sakınarak | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | ahiretten korkarak | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | ahireti hesaba katan | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | ahiretten çekinerek | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | ahiretten hazer eder | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | ahiretten korkan | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Ahiret için hazırlık yapmak | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | ahiretten korkan | Modern |
Tabloda görülen ifadeler arasında 'ahiretten sakınarak/korkarak/çekinerek/hazer eder' gibi kelimeler, farklı meal sahipleri arasında yaygın olarak kullanılan ortak ifadeler olarak dikkat çekmektedir. Bu ifadeler, genel olarak ahiret kaygısını ve ibadetle olan bağlantısını ifade etmektedir. Bazı meallerin, ahireti hesaba katma veya hazırlık yapma gibi ifadeleri seçmeleri, okuyucunun düşünme ve eyleme yönlendirilmesine yönelik bir yaklaşım sunarken, diğerlerinde daha doğrudan korku veya sakınma vurgusu yapılmaktadır. Bu farklılıklar, dilsel ve anlam açısından birbirini tamamlayıcı nitelikler taşırken, kelimelerin bağlam içindeki anlamını da gözler önüne sermektedir. Örneğin, 'ahiretten korkmak' ifadesi, daha doğrudan bir kaygıyı ifade ederken, 'hesaba katmak' ifadesi, daha proaktif bir yaklaşım sunmaktadır. Bu durum, meallerin okuyucular üzerindeki etkisini çeşitlendirmektedir.
Zümer Sûresi 9. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Zümer Suresi 9. ayette, Allah'a kulluk edenlerin, kalplerinin huzur bulması ve doğru yolda olmaları vurgulanmaktadır.
- Bakara Suresi 257. Ayet: Bu ayet, Allah'ın inananları karanlıklardan aydınlığa çıkardığını ifade eder. Zümer 9. ayetle alakalıdır çünkü her iki ayet de Allah'a yönelenlerin, onun rehberliğinde huzur ve aydınlık bulacaklarını belirtir.
- Âl-i İmrân Sûresi 173. Ayet: Bu ayette, inananların Allah'tan gelen destek ile cesaret buldukları ve bu gücün onları zafere ulaştırdığı ifade edilmektedir. Zümer 9. ayetle bağlantılıdır çünkü Allah'a iman edenlerin, onun yardımıyla güven ve huzur bulacakları anlatılmaktadır.
- Rad suresi 28. Ayet: Bu ayette, Allah'ı anmanın kalplere huzur verdiği belirtilmektedir. Zümer 9. ayetle ilişkisi, Allah'a yönelenlerin kalplerinde hissettikleri derin huzur duygusunun benzerliğidir.
Bu ayetler bir arada değerlendirildiğinde, Allah'a yönelenlerin, onun rehberliğiyle huzur bulacağı ve hayatta karşılaşacakları zorluklara karşı dayanma gücü kazanacakları sonucuna ulaşılır. İman edenlerin, Allah'a güvenmeleri ve kalplerinin huzur bulmaları, Kuran'ın temel mesajlarından birini oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç