Rad Suresi 28. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | İnananlar, öyle kişilerdir ki Allah'ı anmakla yatışır, kuvvetlenir gönülleri. İyice bilin ki gönüller, Allah'ı anmakla yatışır, kuvvet bulur. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Onlar, inananlar ve kalpleri Allah’ı anmakla huzura kavuşanlardır. Biliniz ki, kalpler ancak Allah’ı anmakla huzur bulur. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Onlar, iman etmiş ve kalbleri Allah zikriyle yatışmış olanlardır. Evet, iyi bilin ki, kalbler Allah'ın zikri ile yatışır. |
| Mehmet Okuyan Meali | (Bunlar), iman edenler ve Allah’ı hatırlamayla kalpleri huzur bulanlardır. Dikkat edin! Kalpler ancak Allah’ı hatırlamakla huzur bulur. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | (Onlar) O zâtlardır ki, Allah'ın zikriyle kalpleri mutmain olduğu halde imân etmişlerdir. Haberiniz olsun ki, Allah'ın zikriyle kalpler mutmain olur. |
| Süleyman Ateş Meali | Onlar inanan ve Allah'ı anmakla gönülleri huzur bulan kimselerdir. İyi bilin ki gönüller, ancak Allah'ı anmakla huzur bulur. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | O’na yönelenler, inanıp güvenen ve Allah'ın zikri (Kitabı) ile kalpleri yatışanlardır. Kalpler ancak Allah'ın zikri ile yatışır. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Böyleleri, inanan ve gönülleri Allah'ın zikriyle/Kur'an'ıyla tatmin bulan kişilerdir. Gözünüzü açın! Gönüller yalnız Allah'ın zikriyle/Kur'an'la tatmin bulur. |
Rad Suresi 28. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Rad |
| Sure Numarası | 13 |
| Ayet Numarası | 28 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 226 |
| Toplam Harf Sayısı | 138 |
| Toplam Kelime Sayısı | 30 |
Rad Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel hatlarıyla Allah'ın birliğini, kudretini ve evrendeki düzeni anlatan bir metin olarak öne çıkar. Dini, ahlaki ve sosyal konuların işlendiği bu surede, inananların Allah'a yönelik bağlılıkları ve imanlarının güçlenmesi üzerinde durulur. İnanma ve Allah'ı anmanın birey üzerindeki olumlu etkileri vurgulanmakta ve kalplerin huzura kavuşması gerektiği ifade edilmektedir. Bu bağlamda, ayet, bireylerin ruhsal durumlarının iyileşmesi için Allah'ı anmanın önemini belirtir. Bu surede geçen diğer ayetler de benzer temalara odaklanmakta ve insanın manevi durumunu geliştirmek için gerekli olan düşünce yapısını önermektedir.
Rad Suresi 28. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ذِكْرُ | anma, hatırlama |
| قَلْبٌ | kalp |
| مُؤْمِنٌ | inanan |
| حُسْنٌ | huzur |
| يَطْمَئِنُّ | yatışmak, sakinleşmek |
Ayetin okunmasında 'idgam' kuralları bulunmaktadır. Ayrıca, 'med' uygulanması gereken kelimeler mevcuttur.
Rad Suresi 28. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| ذِكْرٌ | anma | 20 |
| قَلْبٌ | kalp | 24 |
| مُؤْمِنٌ | inanan | 16 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler Kur'an'ın genel temaları ile uyumlu bir şekilde sıkça kullanılır. Özellikle 'ذِكْرٌ' (anma) kelimesinin frekansı, Allah'ı anmanın önemini vurgulamakta ve bu konu üzerinde durulması gereken bir mesele olarak karşımıza çıkmaktadır. 'قَلْبٌ' (kalp) kelimesine gelince, insanın manevi ve ruhsal durumunu sembolize etmesi açısından önemli bir yere sahiptir. 'مُؤْمِنٌ' (inanan) ise toplumun temel yapı taşını oluşturan inançlı bireyleri ifade eder. Bu kelimelerin sık kullanımı, metinlerin ruhsal ve dini boyutlarını öne çıkarmaktadır.
قَلْبٌ
24
ذِكْرٌ
20
مُؤْمِنٌ
16
Rad Suresi 28. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah'ı anmakla yatışır | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | kalpleri Allah’ı anmakla huzura kavuşanlardır | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kalbleri Allah zikriyle yatışmış | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kalpleri huzur bulanlardır | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kalpler mutmain olur | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | gönülleri huzur bulan kimselerdir | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | kalpleri yatışanlardır | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | gönülleri tatmin bulan | Modern |
Tablo incelendiğinde, 'Allah'ı anmakla yatışır' ifadesi birçok mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifadeler, inananların ruhsal durumlarını ve Allah'a olan bağlılıklarını vurgulamak açısından önem taşımaktadır. Ayrıca, 'kalpler' kelimesinin geçişi, bu surede ruhsal tatminin ve huzurun vurgulanması açısından sık kullanılan bir terimdir. Bunun yanı sıra, 'huzur' kelimesinin çeşitli bağlamlarda kullanımları, bu kavramın farklı meallerdeki tonunu etkileyebilir. Bazı meallerde daha geleneksel ve klasik bir dil kullanılırken, diğerlerinde modern ve açıklayıcı bir üslup tercih edilmiştir. Bu farklılıklar, okuyucu kitlesinin anlayışına göre değişiklik göstermektedir.