Zümer Suresi 75. Ayet
وَتَرَى
الْمَلٰٓئِكَةَ
حَٓافّ۪ينَ
مِنْ
حَوْلِ
الْعَرْشِ
يُسَبِّحُونَ
بِحَمْدِ
رَبِّهِمْۚ
وَقُضِيَ
بَيْنَهُمْ
بِالْحَقِّ
وَق۪يلَ
الْحَمْدُ
لِلّٰهِ
رَبِّ
الْعَالَم۪ينَ
٧٥
Veterâ-lmelâ-ikete hâffîne min havli-l’arşi yusebbihûne bihamdi rabbihim(s) ve kudiye beynehum bilhakki vekîle-lhamdu li(A)llâhi rabbi-l’âlemîn(e)
Zümer Suresi 75. Ayet Meâlleri
Zümer Suresi 75. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Zümer |
| Sure Numarası | 39 |
| Ayet Numarası | 75 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 458 |
| Toplam Harf Sayısı | 154 |
| Toplam Kelime Sayısı | 32 |
Zümer Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak tevhid, ahiret inancı, Allah'ın kudreti ve kulların sorumlulukları üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu surenin ayetleri, insanlara doğru yolu göstermeyi ve onları Allah’a yönlendirmeyi amaçlar. Zümer Suresi'nin 75. ayeti, kıyamet gününde meleklerin durumunu tasvir etmektedir. Bu ayet, meleklerin Allah'ı yüceltmeleri ve arşın etrafında bulunmaları ile ilgili bir sahneyi anlatıyor. Kıyamet gününde insanların, meleklerin bu durumunu gözlemleyecekleri ve aralarında adaletle hükmedildiği ifade ediliyor. Ayrıca, Allah’a hamd etmek, O’nun yüceliğini vurgulamak amacıyla yapılan bir eylem olarak öne çıkıyor. Bu ayet, hem insanların hem de meleklerin Allah’a olan saygısını ve ibadetlerini gösterirken; adaletin önemine de dikkat çekmektedir.
Zümer Suresi 75. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَلَائِكَةَ | Melekler |
| حَمْدٌ | Hamd, övgü |
| تَسْبِیحٌ | Tesbih, yüceltme |
| عَرْشٍ | Arş, taht |
| حَقٌّ | Hak, gerçek |
Ayet içinde dikkat çeken temel tecvid kuralları arasında idgam ve med kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'حَمْدٌ' kelimesinde 'م' harfi, önceki kelimeden sonra geldiğinde med uygulanması söz konusudur.
Zümer Suresi 75. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَلَائِكَةَ | Melekler | 88 |
| حَمْدٌ | Hamd | 38 |
| تَسْبِیحٌ | Tesbih | 24 |
| عَرْشٍ | Arş | 21 |
| حَقٌّ | Hak | 35 |
Ayet içinde geçen 'مَلَائِكَةَ', 'حَمْدٌ', 'تَسْبِیحٌ', 'عَرْشٍ' ve 'حَقٌّ' kelimeleri, Kur'an'da sıkça rastlanan kavramlardır. Bu kelimelerin tekrar sayısı, İslam inancında meleklerin, Allah’a hamd etmenin ve adaletin önemini vurgulamak açısından kritik bir yer tutar. Melekler, Allah'ın emirlerini yerine getiren varlıklar olarak sıkça anılırken, 'hamd' ve 'tesbih' kavramları ise ibadet ve yüceltilen Allah’a olan saygıyı ifade eder. 'Arş' ise Allah’ın kudretinin ve otoritesinin sembolü olarak öne çıkmaktadır.
مَلَائِكَةَ
88
حَمْدٌ
38
حَقٌّ
35
تَسْبِیحٌ
24
عَرْشٍ
21
Zümer Suresi 75. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rablerine hamd ederek onu tenzih edip | Geleneksel |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Rablerini hamd ile tesbih edip yücelterek | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rablerine hamd ile tesbih ettiklerini | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rablerine [hamd] (övgü) ile [tesbih] ederek | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rablerine hamd ile tesbihte bulunurlar | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rablerini övgü ile andıklarını | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | her şeyi güzel yapmasına karşılık O’na boyun eğmişlerdir | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rablerinin hamdiyle tespih eder halde | Modern |
Tabloda yer alan ifadeler, meallerin dilsel tonunu ve kullanılan kelimeleri yansıtmaktadır. Ortak olarak 'Rablerine hamd ile tesbih' ifadesinin birden fazla mealde tercih edildiği görülmektedir. Bu ifade, meleklerin Allah'a olan saygısı ve ibadeti konusunda bir uzlaşı sağlamaktadır. Farklı mealler arasında belirgin şekilde farklılaşan ifadeler ise, 'övgü ile andıklarını' veya 'hamd ile tesbih ettiklerini' gibi ifadelerde ortaya çıkmaktadır. Bu farklılıklar, bazı meallerin daha açıklayıcı ve modern bir dil kullanırken diğerlerinin geleneksel bir üslup benimsediğini göstermektedir. Bazı ifadeler anlam açısından birbirine yakın olsa da, bazıları arasında anlam farklılıkları bulunmaktadır. Örneğin, 'övgü' ve 'hamd' kelimeleri, benzer bir anlam taşısa da, kullanım bağlamında farklılık gösterebilir.
Zümer Sûresi 75. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Zümer Suresi 75. ayet, kıyamet günü insanların Allah'tan aldıkları nimetlerle birlikte, O'nun kudretinin ne derece büyük olduğunu ve doğru yolda olanların ödüllendirileceğini vurgular.
- Bakara Suresi 6. Ayet: Bu ayet, inkarcıların durumunu ve Allah'ın azabının onlara geleceğini belirtir. Zümer 75. ayet ile ilişkilidir, çünkü doğrular ile inkarcılar arasındaki farkı ortaya koyar.
- Enfâl Sûresi 28. Ayet: Bu ayet, dünya hayatındaki sevgilerin aslında Allah'a olan bağlılıkla test edildiğini gösterir. Zümer 75. ayet ile bağlantılıdır, çünkü zenginlik ve nimetlerin doğru kullanılması gerektiğine dair bir hatırlatma sunar.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayet, her canlının kıyamette ne şekilde değerlendirileceğini ifade eder. Zümer 75. ayet ile ilişkilidir, çünkü insanların iyi ve kötü amellerine göre ahirette nasıl karşılanacaklarını anlatır.
Zümer Suresi 75. ayet, Allah'ın kudreti, doğru yolda olanların ödülleri ve inkarcıların durumunu ele alarak, yaşamın geçici zevklerinin ötesinde bir itaat ve bağlılık gerektirdiğini vurgulayarak, inananların gerçek kazanımlarını anlamalarına yardımcı olur.
Okumak istediğin ayeti seç