الْعَادِيَاتِ
Adiyat Suresi 9. Ayet
اَفَلَا
يَعْلَمُ
اِذَا
بُعْثِرَ
مَا
فِي
الْقُبُورِۙ
٩
Efelâ ya’lemu iżâ bu’śira mâ fî-lkubûr(i)
Acaba o bilmiyor mu ki, kabirlerde bulunanlar çıkarıldığı ve kalplerdeki ortaya konulduğu zaman, işte o gün onların Rabbi kendilerinin her halinden mutlaka haberdardır.
Adiyat Suresi'nin tamamını oku
Adiyat Suresi 9. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Fakat bilmez mi ki kabirlerdekiler, dışarı çıkınca. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 9,10,11. Acaba o bilmiyor mu ki, kabirlerde bulunanlar çıkarıldığı ve kalplerdeki ortaya konulduğu zaman, işte o gün onların Rabbi kendilerinin her hâlinden mutlaka haberdardır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Bilmiyor mu ki, kabirlerin içindekiler fırlatılacak. |
| Mehmet Okuyan Meali | Bilmez mi ki mezarlarda olanlar dışarı atıldığında, |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Bilmez mi ki, kabirlerde olanlar fırlatılacakları zaman, |
| Süleyman Ateş Meali | Bilmez mi o, kabirlerde olanlar dışarı atıldığı, |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Bilmez mi, kabirdekiler dışarı çıkarıldığında, |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Bilmez mi ki o, kabirler içindekiler dışarı fırlatıldığında, |
Adiyat Suresi 9. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Adiyat |
| Sure Numarası | 100 |
| Ayet Numarası | 9 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 604 |
| Toplam Harf Sayısı | 66 |
| Toplam Kelime Sayısı | 11 |
Adiyat Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak ahireti, insanların yaptıkları amellerin sonuçlarını ve bu amellerin karşılığını vurgulayan bir temaya sahiptir. Bu sure, insanın dünyada sahip olduğu şeylerin geçici olduğunu ve kalıcı olanın ahiret hayatı olduğunu hatırlatır. Ayet 9, kabirlerde bulunanların dışarı çıkarılması konusunu ele alarak, bu durumun insanın bilinçaltındaki karşılığını sorgular. Surenin genel bağlamında, özellikle insanoğlunun unuttuğu ve göz ardı ettiği gerçeklere dikkat çekmekte, ahiret inancının önemini vurgulamaktadır. Ayet, bu temanın bir parçası olarak, insanların kabirlerden çıkarılacağı günü hatırlatarak, onları sorguya çekmektedir.
Adiyat Suresi 9. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| بِمَا | ne ile |
| الْقُبُورِ | kabirler |
| تُخْرَجُ | çıkartılacak |
| يَعْلَمُ | biliyor |
| مَا | ne |
Ayetin tecvid kurallarında, idgam (bir harfin diğerine katılması) ve med (uzatma) gibi durumlar gözlemlenmektedir. Bu tür kurallar ayetin okunmasında duraklamalar ve vurgular açısından önemlidir.
Adiyat Suresi 9. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| بِمَا | ne ile | 2 |
| الْقُبُورِ | kabirler | 5 |
| تُخْرَجُ | çıkartılacak | 3 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça kullanılarak, ahiret hayatı ve insanların yaptıkları amellerin sonuçları hakkında derin bir anlam katmaktadır. Özellikle 'kabirler' kelimesi, insanların ölümden sonraki yaşamları hakkında sürekli bir hatırlatma işlevi görürken, 'çıkartılacak' ifadesi, dirilişi ve hesap gününü sembolize eder. Bu kullanım, insanlara ölümden sonraki hayata ilişkin bilinç kazandırma amacını taşımaktadır.
الْقُبُورِ
5
تُخْرَجُ
3
بِمَا
2
Adiyat Suresi 9. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kabirlerdekiler, dışarı çıkınca. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri (Yeni) | kabirlerde bulunanlar çıkarıldığı | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kabirlerin içindekiler fırlatılacak. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | mezarlarda olanlar dışarı atıldığında. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kabirlerde olanlar fırlatılacakları zaman. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kabirlerde olanlar dışarı atıldığı. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | kabirdekiler dışarı çıkarıldığında. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | kabirler içindekiler dışarı fırlatıldığında. | Modern |
Yukarıdaki tablo incelendiğinde, birçok mealde ortak ifadelerin 'kabirlerde olanlar' ve 'dışarı çıkarılma' ifadeleri olduğu görülmektedir. Bu ifadeler, ayetin temel mesajını net bir şekilde iletmekte ve dinleyiciye ahiret inancını hatırlatmaktadır. Meal sahipleri arasında 'fırlatılacak' veya 'çıkarılacak' gibi farklı kullanım örnekleri mevcut olup, bu durum kelimelerin seçimi açısından anlamda bir farklılık yaratmamaktadır. Ancak, kullanılan dilsel tonlar arasında 'geleneksel', 'açıklayıcı' ve 'modern' gibi farklılıklar göze çarpmaktadır. Bu durum, farklı okuyucu ve dinleyici kitlelerine hitap etme amacı taşımaktadır.
Adiyat Suresi 9. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Adiyat Suresi 9. ayet, insanın bencil ve kendine dönük davranışlarını ele alır. İnsan, toplumuna ve diğer varlıklara karşı sorumluluklarını yerine getirmekten uzaklaşabilir.
- Bakara Suresi 174. Ayet: Bu ayet, insanın sorumsuzca davranışlarının sonuçlarına dikkat çekerken, Adiyat Suresi 9. ayetinde bahsedilen bencillik teması ile paralellik gösterir.
- Müzzemmil Suresi 20. Ayet: Bu ayet, Allah'a yönelmenin ve O'na yakınlaşmanın önemini vurgularken, insanların öz çıkarları için Allah'a ibadet etmelerini eleştiren bir bağ kurar.
- İnfitar Suresi 6. Ayet: Bu ayet, insanın kendi nefsine karşı olan dikkatsizliğine ve bencil tavırlarına dikkat çeker. Adiyat Suresi 9. ayetindeki insanın kendine dönük davranışları ile ilişkilidir.
Adiyat Suresi 9. ayetinde, insanın bencillik ve kendine dönük davranışları üzerinde durulmaktadır. İlişkili ayetler de bu temayı destekleyerek, insanın çıkarlarının yanı sıra sorumluluklarını ve ibadetlerini de göz önünde bulundurması gerektiğini hatırlatmaktadır. Tüm bu ayetler, insanın Allah'a olan sorumluluk ve ibadet anlayışını ön plana çıkarmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç