الْعَادِيَاتِ
Adiyat Suresi 8. Ayet
وَاِنَّهُ
لِحُبِّ
الْخَيْرِ
لَشَد۪يدٌۜ
٨
Ve-innehu lihubbi-lḣayri leşedîd(un)
Hiç şüphesiz o, mal sevgisi sebebiyle çok katıdır.
Adiyat Suresi'nin tamamını oku
Adiyat Suresi 8. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve şüphe yok ki insan, hayrına yarıyan malamülke karşı da pek düşkündür, pek nekestir. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Hiç şüphesiz o, mal sevgisi sebebiyle çok katıdır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Gerçekten o dünya malını çok sevdiği için katıdır. |
| Mehmet Okuyan Meali | Şüphesiz ki onun mal sevgisi çok şiddetlidir. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve şüphesiz ki o servet muhabbeti için pek şiddetlidir. |
| Süleyman Ateş Meali | Doğrusu o, malı çok sever. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Ondaki mal sevgisi çok güçlüdür. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | O, mal ve servet arzusu yüzünden alabildiğine katıdır. |
Adiyat Suresi 8. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Adiyat |
| Sure Numarası | 100 |
| Ayet Numarası | 8 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 604 |
| Toplam Harf Sayısı | 55 |
| Toplam Kelime Sayısı | 11 |
Adiyat Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olarak bilinir. Bu sure, insanların mal sevgisine ve dünya hayatının geçiciliğine dikkat çekmektedir. Adiyat kelimesi, 'koşan atlar' anlamına gelir ve bu surede, savaş için koşan atların, insanların birbirlerine olan bağlılıkları ve günahlarının hatırlatılması vurgulanır. Ayet 8, insanların sahip oldukları mal ve mülk sevgisinin, onları katı ve merhametsiz hale getirebileceğini belirtmektedir. Bu bağlamda, malın insan psikolojisi üzerindeki etkilerine dikkat çekilmekte ve insanların bu konuda kendilerini sorgulamaları teşvik edilmektedir. Genel olarak Adiyat Suresi, insanların hayattaki değerlerini ve dünya malına olan bağlılıklarını sorgulamalarını teşvik eden bir yapıdadır.
Adiyat Suresi 8. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إنسان | insan |
| محبوب | sevgili, sevgi |
| مال | mülk, mal |
| شديد | şiddetli |
| حب | aşk, sevgi |
Ayetin dil bilgisi açısından dikkat çeken bazı kelimeleri vardır. Örneğin, 'إنسان' (insan) kelimesi, tüm meallerde benzer şekilde kullanılmıştır. Ayrıca, 'مال' (mülk, mal) kelimesi, mal sevgisini ifade etmek için sıklıkla geçmektedir. Tecvid açısından, ayette bazı med ve idgam kuralları görülmektedir, bu da okunuşunu etkileyen önemli unsurlardır.
Adiyat Suresi 8. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| إنسان | insan | 17 |
| مال | mal | 37 |
| شديد | şiddetli | 8 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerden 'إنسان' (insan) kelimesi, Kur'an'da toplam 17 defa geçmektedir. Bu kelime, insanın doğası, özellikleri ve hayata dair tutumları hakkında önemli mesajlar taşır. 'مال' (mal) kelimesi ise 37 kez geçmektedir ve malın insan üzerindeki etkisini ve toplumda nasıl bir değer taşıdığını vurgulamaktadır. 'شديد' (şiddetli) kelimesi de 8 defa geçmesi ile dikkat çekmektedir. Bu kelime, özellikle duyguların yoğunluğunu ifade etmek için sıklıkla tercih edilmektedir.
مال
37
إنسان
17
شديد
8
Adiyat Suresi 8. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | hayrına yarıyan malamülke karşı da pek düşkündür | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | mal sevgisi sebebiyle çok katıdır | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | dünya malını çok sevdiği için katıdır | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | mal sevgisi çok şiddetlidir | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | servet muhabbeti için pek şiddetlidir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | mali çok sever | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | mal sevgisi çok güçlüdür | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | mal ve servet arzusu yüzünden alabildiğine katıdır | Açıklayıcı |
Mealler arasında sıkça geçen ortak ifadeler 'mal sevgisi' ve 'katıdır' ifadesidir. Bu ifadeler, malın insan üzerindeki etkisini vurgulamak için çoğu mealde tercih edilmiştir. Ancak bazı meallerde, 'yarıyan malamülke karşı düşkünlük' gibi farklı anlatım tarzları da görülmektedir. Bu, bazı meallerin daha açıklayıcı ve detaylı bir dil kullanmayı tercih ettiğini göstermektedir. Öte yandan, 'şiddetli' ve 'güçlü' kelimeleri de farklı meallerde kullanılmıştır. Bu farklılık, ifade zenginliği sunarken, aynı zamanda okuyucuya değişik anlam katmanları da sunmaktadır. Genel olarak, meallerin dili ve anlatım tarzları, okuyucunun anlayışına hitap edecek şekilde çeşitlilik göstermektedir.
Adiyat Suresi 8. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Adiyat Suresi 8. ayet, insanların bencilliğini ve dünya malına düşkünlüğünü vurgulayan bir ayettir. Bu ayet, insanların, sahip oldukları şeylerin kendilerine verilmiş bir nimet olduğunu unutarak, sadece dünya hayatının geçici zevklerine odaklandıklarını ifade eder.
- Bakara Suresi 96. Ayet: Bu ayette, bazı insanların ahireti terk ederek dünya hayatını tercih ettikleri belirtilmektedir. Adiyat Suresi 8. ayetle benzer şekilde, bu dünya hayatının cazibesine kapılan insanların durumu eleştirilmektedir.
- İnsan Suresi 3. Ayet: İnsân Suresi 3. ayette ise, insanın doğru yolda ilerlemesi için kendisine verilen irade ve özgürlüğün önemine dikkat çekilir. Bu, Adiyat Suresi 8. ayetteki bencillikten bahsedilen durumun zıttı bir tutumdur.
- Teğabun Suresi 15. Ayet: Tegabün Suresi 15. ayetinde ise, dünya malının geçici olduğu ve asıl kalıcı olanın ahiret hayatı olduğu hatırlatılmaktadır. Bu durum, Adiyat Suresi 8. ayetin mesajıyla paralellik göstermektedir.
Adiyat Suresi 8. ayet, insanların dünya malına düşkünlüğünü eleştirirken, diğer ilişkilendirilen ayetler de bu konudaki anlayışı pekiştirmekte ve ahiret hayatının önemini vurgulamaktadır. Tüm bu ayetler, insanların gerçek amaçlarını unutarak, geçici olanla yetinmemeleri gerektiğini hatırlatmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç