Bakara Suresi 96. Ayet
وَلَتَجِدَنَّهُمْ
اَحْرَصَ
النَّاسِ
عَلٰى
حَيٰوةٍۚ
وَمِنَ
الَّذ۪ينَ
اَشْرَكُوا
يَوَدُّ
اَحَدُهُمْ
لَوْ
يُعَمَّرُ
اَلْفَ
سَنَةٍۚ
وَمَا
هُوَ
بِمُزَحْزِحِه۪
مِنَ
الْعَذَابِ
اَنْ
يُعَمَّرَۜ
وَاللّٰهُ
بَص۪يرٌ
بِمَا
يَعْمَلُونَ۟
٩٦
Veletecidennehum ehrasa-nnâsi ‘alâ hayâtin vemine-lleżîne eşrakû(c) yeveddu ehaduhum lev yu’ammeru elfe senetin vemâ huve bimuzehzihihi mine-l’ażâbi en yu’ammer(a)(c) va(A)llâhu basîrun bimâ ya’melûn(e)
Bakara Suresi 96. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 96. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 96 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 2 |
| Toplam Harf Sayısı | 191 |
| Toplam Kelime Sayısı | 39 |
Bakara Suresi, Kur'an-ı Kerim'in en uzun suresi olup Medine döneminde inmiştir. Surenin ana teması ise iman, ibadet, sosyal adalet ve ahlaki değerlerdir. Bu sure, Müslümanların toplum içinde nasıl bir yaşam sürmeleri gerektiğine dair birçok kural ve ilkeler sunar. Ayet 96, insanların hayata olan aşırı düşkünlüğünü vurgulamakta ve bu düşkünlüğün bir sonuç olarak cehennem azabından kurtarmayacağını ifade etmektedir. Bu bağlamda, ayet, insanların dünya hayatına olan sevgisinin aşırılığına dikkat çekerken, Allah'ın her şeyi gören ve kontrol eden bir varlık olduğunu hatırlatır. Bu sure, genel olarak Yahudi ve Hristiyan topluluklar ile de bir diyalog içerir, bu bağlamda tarihsel olaylara da atıflarda bulunur. Ayetin konusuna baktığımızda, dünyaya olan yönelimin ve onun getirdiği geçici hazların yanıltıcılığına dair bir uyarı söz konusudur. İnsanın doğası gereği sırf uzun bir yaşam istemesinin, gerçek bir kurtuluş ya da mutluluk sağlamayacağını ifade ederken, Allah'ın her şeyin farkında olduğunu ve insanların bu tutumlarını gördüğünü belirtmektedir.
Bakara Suresi 96. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| الْحَيَاةِ | hayat |
| مُشْرِكِينَ | müşrikler |
| أَلْفَ سَنَةٍ | bin yıl |
| يَعْصِمُهُ | kurtarmaz |
| يَرَى | görmek |
Ayetin telaffuzunda bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, "مُشْرِكِينَ" kelimesinde idgam yapılmakta ve "الْحَيَاةِ" okunuşunda 'lam' harfine med uygulanmaktadır.
Bakara Suresi 96. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| حَيَاة | hayat | 15 |
| مُشْرِكِينَ | müşrikler | 11 |
| سَنَة | yıl | 8 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıklıkla karşılaşılan kelimelerdir. Özellikle 'hayat' kelimesi, insanın yaşamını ve bu hayata olan düşkünlüğünü ifade ettiği için sıkça kullanılır. 'Müşrikler' kelimesi, inanç bağlamında önemli bir kavram olup, farklı surelerde Allah'a ortak koşanları tanımlamakta kullanılır. 'Yıl' kelimesi ise zamanın geçiciliğini vurgulamak amacıyla, uzun yaşam isteğinin bir ölçüsü olarak kullanılmaktadır.
حَيَاة
15
مُشْرِكِينَ
11
سَنَة
8
Bakara Suresi 96. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | hayata en düşkünü | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | yaşamaya, bütün insanlardan; hatta Allah’a ortak koşanlardan bile daha düşkün | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | insanların hayata en hırslı, en düşkün olanları | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | insanların (dünya) hayatına en düşkünü | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | insanların ve müşrik olanların hayata en hârisi | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | insanların hayata en düşkünü, ortak koşanlardan daha tutkunu | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | yaşamaya en düşkün olanlar | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | insanların yaşamaya en düşkünü | Modern |
Tablo incelendiğinde, 'hayata en düşkün olanlar' ifadesi birçok mealde benzer şekilde kullanılmıştır. Bu ifade, insanların dünya hayatına olan aşırı bağlılığını vurgulamakta ve bu bağlamda anlaşılabilir bir dil kullanmaktadır. Farklı mealler arasında 'müşriklerden bile daha düşkün' ifadesi dikkat çekmektedir. Bu ifade, bazı meallerde daha güçlü bir dille ifade edilirken, diğerlerinde daha yumuşak bir dil tercih edilmiştir. Bu farklılıklar, meallerin hedef kitlelerine ve dilsel tercihlerine göre değişiklik göstermektedir.
Bakara Sûresi 96. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bakara Suresi 96. ayeti, insanların yaşamlarını devam ettirebilmek için en çok arzuladıkları şeylerden biri olan uzun yaşamı istemeleri ve bu konudaki düşünceleri üzerine odaklanır.
- Bakara Suresi 94. Ayet: Bu ayet, insanların hayatın kıymetini anlamaları ve öteki dünyadaki gerçek hayatı göz önünde bulundurmaları gerektiğini vurgular. Bu nedenle, uzun yaşam arzusunun geçici ve dünya ile sınırlı kaldığına dair bir bağ kurar.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayette, insanların bu dünyadaki hayatlarının sona erdiği ve her canlının ölümden sonra bir karşılaşma yaşayacağı belirtilmiştir. Bu bağlamda, uzun yaşam arzusunun geçici olduğu mesajı güçlenir.
- Zümer Suresi 30. Ayet: Zümer Suresi'nde, her insanın ölümüyle yüzleşeceği ve Sonraki hayatın gerçek olduğunu ifade eden bir anlatım yer alır. Bu durum Bakara 96. ayetinin ana temasını destekler, çünkü gerçek hayatın sonunda ne olduğu düşünülmelidir.
Bu ayetler, uzun yaşam arzusunun ötesinde, gerçek hayatın ve ölüm sonrası yaşamın önemini vurgulamakta ve insanların daha derin bir anlayış geliştirmeleri gerektiğine işaret etmektedir. Böylece, dünya hayatının geçici olduğu ve insanların ebedi hayat için hazırlık yapması gerektiği mesajı pekişmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç