Ahkaf Suresi 14. Ayet
اُو۬لٰٓئِكَ
اَصْحَابُ
الْجَنَّةِ
خَالِد۪ينَ
ف۪يهَاۚ
جَزَٓاءً
بِمَا
كَانُوا
يَعْمَلُونَ
١٤
Ulâ-ike ashâbu-lcenneti ḣâlidîne fîhâ cezâen bimâ kânû ya’melûn(e)
Ahkaf Suresi 14. Ayet Meâlleri
Ahkaf Suresi 14. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Ahkaf |
| Sure Numarası | 46 |
| Ayet Numarası | 14 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 26 |
| Kur'an Sayfası | 522 |
| Toplam Harf Sayısı | 80 |
| Toplam Kelime Sayısı | 16 |
Ahkaf Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak insanların Allah'a inanması, O'na itaat etmesi ve O'nun emirlerine uyması gerektiğini vurgulayan mesajlar içermektedir. Bu sure, özellikle kıyamet, ahiret ve Allah'ın birliği gibi temaları işler. İşte bu bağlamda, 14. ayet, cennetlik olanların durumu hakkında bilgi vermektedir. Ayette, cennet ehli olan kişilerin, dünyada yaptıkları iyiliklere karşılık olarak cennette ebedi kalacakları ifade edilmektedir. Bu ayet, cennet ve cehennem temalarının işlendiği bir bölüme yerleşmektedir ve mukaddimelere göre insanların eylemlerinin sonuçları hakkında bir hatırlatma niteliği taşır. Ayetin özünde, insanların yaşamları boyunca yaptıkları her şeyin bir karşılığı olduğu düşüncesi yatmaktadır. Bu bağlamda, ayet, insanların hayatlarını nasıl geçirmeleri gerektiği konusunda bir uyarı ve teşvik olarak değerlendirilebilir. Ahkaf Suresi, insanların geçmişte yaşamış olan kavimlerin hikayelerini de içererek, bu hikayeler üzerinden dersler çıkarmaya yönlendirir. Ayetin verdiği mesaj, cennetliklerin ebediyen orada kalacakları vurgusuyla, insanların bu dünyadaki eylemlerinin ahiretteki durumlarını belirleyeceği mesajını taşımaktadır.
Ahkaf Suresi 14. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| جنة | Cennet |
| أبد | Ebed |
| عمل | Yapılan işler |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'med' ve 'idgam' gibi durumlar bulunmaktadır. Örneğin, 'أبد' kelimesinde med kuralı uygulanır.
Ahkaf Suresi 14. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| جنة | Cennet | 77 |
| أبد | Ebed | 16 |
| عمل | Yapılan işler | 15 |
Kelime 'جنة' (cennet) Kur'an'da sıkça geçmektedir çünkü cennet, inananlar için vaat edilen en yüksek ödül olarak önemli bir yer tutar. Aynı şekilde 'أبد' (ebed) kelimesi de, süresizlik ve sonsuzluk kavramını ifade ettiği için ahiret hayatı ile ilgili birçok ayette geçmektedir. 'عمل' (yapılan işler) ise, insanların eylemlerinin sonuçları hakkında uyarılarda bulunmak amacıyla sıkça kullanılan bir terimdir.
جنة
77
أبد
16
عمل
15
Ahkaf Suresi 14. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | cennet ehli | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | cennetliklerdir | Resmi |
| Elmalılı Hamdi Yazır | cennetlikdirler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | cennet halkıdır | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | cennet sahipleridir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | cennet halkıdır | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Cennet ahalisi | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | cennet halkıdır | Modern |
Tabloda görüldüğü gibi, mealler arasında 'cennet halkı' ve 'cennet ehli' gibi ifadeler sıkça kullanılan ortak kelimelerdir. Bu ifadeler, cennetin inananlar için olan tanımını yaptığından, özellikleri açısından anlam bütünlüğü sağlamak amacıyla tercih edilmiştir. Çoğu mealde 'cennetliklerdir' ifadesinin kullanılmasının nedeni, ayetin özünü doğrudan yansıtan ve net bir anlam taşıyan bir dil olmasıdır. Diğer taraftan, 'cennet sahipleri' gibi ifadeler daha az yaygın olmakla birlikte, anlamın farklı bir yönünü vurgulama amacı taşıyabilir. Bu açıdan, mealler arasında bazı kelimelerde benzerlikler ve farklılıklar olduğu görülmektedir. Eş anlamlı ifadeler ve dilin kullanımı açısından inceleme yapıldığında, çoğu mealin benzer anlamları taşıdığını ancak bazı meallerin daha açıklayıcı bir dil kullanarak ifade farklılıkları oluşturduğunu söyleyebiliriz.
Ahkaf Sûresi 14. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Ahkaf Suresi 14. ayet, Allah'a inanmış olanların cennetteki ebedi yaşamı ve bu yaşamın ne kadar güzel ve değerli olduğuna dair bir mesaj içerir.
- Bakara Suresi 25. Ayet: Bu ayette de Allah, inananlara, içinde her türlü nimetlerin bulunduğu cennet müjdesini verir ve cennetle ilgili mutluluğun ifade edilmesini sağlar.
- Âl-i İmrân Sûresi 133. Ayet: Bu ayette cennete ulaşmanın yolu olarak Allah'a karşı gelmekten ve O’nun rızasına uygun davranmaktan bahsedilir. Ahkaf 14 ile bu cennet arzusunu paylaşır.
- Enfâl Sûresi 28. Ayet: Bu ayette dünya malının ve çocukların, Allah'a inananlar üzerindeki bir test olduğu anlatılır. Ahkaf 14'teki cennet umudu, bu dünya hayatındaki imtihanı geçmenin sonucudur.
Bu ayetler, inananların Allah'a bağlılıkları ve O’nun emirlerine uyarak elde edebilecekleri cenneti ve onun sağladığı mutluluğu vurgular. Ahkaf Suresi 14, bu bağlamda Allah’a iman edenler için bir teşvik, cennet vaadi ve bu vaadin nasıl elde edileceğine dair diğer ayetlerle ilişkilidir.
Okumak istediğin ayeti seç