Ahkaf Suresi 16. Ayet
اُو۬لٰٓئِكَ
الَّذ۪ينَ
نَتَقَبَّلُ
عَنْهُمْ
اَحْسَنَ
مَا
عَمِلُوا
وَنَتَجَاوَزُ
عَنْ
سَيِّـَٔاتِهِمْ
ف۪ٓي
اَصْحَابِ
الْجَنَّةِۜ
وَعْدَ
الصِّدْقِ
الَّذ۪ي
كَانُوا
يُوعَدُونَ
١٦
Ulâ-ike-lleżîne netekabbelu ‘anhum ahsene mâ ‘amilû ve netecâvezu ‘an seyyi-âtihim fî ashâbi-lcenne(ti)(s) va’de-ssidki-lleżî kânû yû’adûn(e)
Ahkaf Suresi 16. Ayet Meâlleri
Ahkaf Suresi 16. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Ahkaf |
| Sure Numarası | 46 |
| Ayet Numarası | 16 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 551 |
| Toplam Harf Sayısı | 115 |
| Toplam Kelime Sayısı | 21 |
Ahkaf Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genellikle insanlara tevhid inancını, Allah'ın varlığını ve birliğini, Resulullah'ın peygamberliğini anlatmaktadır. Bu surede, Allah'ın rahmeti ve bağışlayıcılığı vurgulanmakta ve iman edenlerin cennetle mükafatlandırılacağına dair mesajlar verilmektedir. Ahkaf Suresi, toplumsal eleştirilerde bulunarak, geçmiş kavimlerin inkârı sonucunda nasıl helak olduklarını örnekler ile sunmaktadır. Ayet 16, bu sure içinde, Allah’ın bağışlayıcı özelliğine ve imanın getirdiği iyiliklerin karşılığında cennetle mükafatlandırılma mesajına odaklanmaktadır. Ayet, genel olarak inananların, Allah’a yönelenlerin ve iyi ameller işleyenlerin durumunu açıklamaktadır. Cennet, iyi amellerin ve Allah’ın affediciliğinin bir neticesi olarak sunulmakta, bu bağlamda imanın ve amelin önemi vurgulanmaktadır.
Ahkaf Suresi 16. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أحسن | en güzel |
| تجاوزنا | geçmek |
| جنّة | cennet |
Ayet içinde bazı temel tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'أحسن' kelimesindeki 'ح' harfi, harf-i sükun durumunda olduğu için, 'ن' harfi ile birleştiğinde idgam kuralı uygulanmaz. Ayrıca 'تجاوزنا' kelimesinde, 'و' harfi med harfi olarak kullanılmaktadır.
Ahkaf Suresi 16. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أحسن | en güzel | 6 |
| تجاوزنا | geçmek | 3 |
| جنّة | cennet | 20 |
Ahkaf Suresi 16. ayet içinde geçen kelimelerden 'أحسن' (en güzel) kelimesi Kur'an'da toplam 6 defa geçmektedir. Bu kelime özellikle Allah'ın kullarının iyi amellerini kabul etmesi bağlamında sıkça kullanılır. 'تجاوزنا' (geçmek) kelimesi ise 3 defa geçmekte ve Allah'ın bağışlayıcılığı temasını desteklerken, 'جنّة' (cennet) kelimesi toplam 20 defa geçmekte ve cennet kavramının önemini vurgulamaktadır. Bu kelimelerin sık kullanımı, Allah'ın rahmeti, affediciliği ve iman edenlerin cennete girmesi konularının Kur'an'daki tekrarı açısından önemlidir.
جنّة
20
أحسن
6
تجاوزنا
3
Ahkaf Suresi 16. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | yaptıklarının en güzelini kabul ederiz | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | yaptıklarının iyisini kabul edeceğimiz | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | yaptıklarının en güzelini kendilerinden kabul edeceğimiz | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | yaptıklarının en iyisini kabul edeceğimiz | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | onlardan işlediklerinin en güzelini kabul ederiz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yaptıklarının en iyisini onlardan kabul ederiz | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | kabahatlerine bakmayıp yaptıklarının en güzelini esas alarak | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | yaptıklarının en güzelini kabul ederiz, çirkinliklerini görmezlikten geliriz | Modern |
Tabloda görülen ifadeler arasında en belirgin ortak terim 'yaptıklarının en güzelini kabul ederiz' ifadesidir. Bu ifade, çoğu mealde yer almakta ve dolayısıyla, inananların iyi amellerinin Allah tarafından kabul edileceği anlamını taşımaktadır. İfadelerin tercih edilmesinin sebebi, bu mesajın vurgulanmasına yönelik olmasıdır. Diğer yandan, bazı mealler 'baktığımızda' ya da 'görmezlikten geliriz' gibi ifadeler kullanarak, bağışlayıcılığı öne çıkarmaktadır. Bu farklılıklar dilsel ve anlam açısından aynı konuyu ele almakta, ancak kullanılan kelimelerin tonları ve dil yapıları açısından çeşitlilik göstermektedir. Örneğin, 'en güzelini' ve 'en iyisini' gibi ifadeler, maşallah ve tasdik gibi bağlamlarda farklı anlam katmanları içerebilir. Sonuç olarak, mealler arasında dilsel farklılıklar mevcut olsa da, hepsi temel anlamda benzer bir mesaj iletmektedir.
Ahkaf Sûresi 16. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Ahkaf Suresi 16. ayet, Allah'a ve Peygamber'e iman edenlerin, ahiret hayatında güzel bir mükafata erişeceğini belirtmektedir. Bu ayet, inananların özverili davranışlarının karşılığında Allah katında bir ödül alacaklarına dair bir vaatte bulunmaktadır.
- Bakara Suresi 82. Ayet: Bu ayet, iman edenlerin ahiret hayatında kaybetmeyeceklerini ve Allah'ın rahmetine erişeceklerini ifade etmektedir. Ahkaf Suresi'ndeki mükafat vurgusuyla benzer bir tema taşımaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayet, her canlı için ölüm ve sonra ahiretteki mükafat veya cezayı belirtmektedir. Ahkaf Suresi'ndeki mükafatın ahiret hayatındaki karşılığı ile ilişkili bir anlamı vardır.
- Zümer Suresi 10. Ayet: Burada Allah’a güvenenlerin ve doğru yolda gidenlerin aldığı mükafatta benzer bir vurgu yapılarak, inanç ve amellerin değeri ön plana çıkarılmaktadır. Ahkaf Suresi’ndeki mükafat temasıyla paralellik göstermektedir.
Bu ayetler, inananların Allah'a olan bağlılıklarının ve buradaki gayretlerinin, ahirette nasıl bir karşılık bulacağını göstermektedir. Ahkaf Suresi 16. ayet, bu bağlamda, inananların ahiret hayatında bekleyen mükafatlar konusunda bir umut ve motivasyon kaynağı oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç