Bakara Suresi 82. Ayet
وَالَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ
اُو۬لٰٓئِكَ
اَصْحَابُ
الْجَنَّةِۚ
هُمْ
ف۪يهَا
خَالِدُونَ۟
٨٢
Velleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti ulâ-ike as-hâbu-lcenne(ti)(s) hum fîhâ ḣâlidûn(e)
Bakara Suresi 82. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 82. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 82 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 1 |
| Kur'an Sayfası | 2 |
| Toplam Harf Sayısı | 66 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Bakara Suresi, Kur'an-ı Kerim'in ikinci suresi olup, Medine döneminde inmiştir. Bu sure, genel olarak inanç, ibadet, ahlak ve toplum düzenine dair çeşitli konulara yer vermektedir. Bakara Suresi, özellikle Yahudi ve Hristiyanlarla olan ilişkiler, iman edenlerin özellikleri ve ahlaki davranışlar üzerine yoğunlaşmıştır. Ayet 82, bu bağlamda iman edenlerin ve salih ameller işleyenlerin cennetlik olduğu müjdesini vermektedir. Ayet, inananların ebedi kalacakları cennete dair bir vurguyla, topluma bir umut ve motivasyon kaynağı sunmaktadır. Ayrıca, bu ayet, ilk muhatapları olan Medineli Müslümanların moral ve manevi durumlarını güçlendirmeyi hedeflerken, aynı zamanda bütün insanlığa yöneltilmiş evrensel bir mesaj taşımaktadır. Ayetin içeriği, cennete giden yolun iman ve iyi amellerle belirlenmiş olduğunu göstermektedir. Bu nedenle, Bakara Suresi'nin genel bağlamında, iman ve amelin önemi vurgulanmakta ve toplumda bu değerlerin benimsenmesi teşvik edilmektedir.
Bakara Suresi 82. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مؤمنين | İman edenler |
| عمل | İş, amel |
| جنة | Cennet |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'مؤمنين' kelimesinde 'idgam' uygulanmaktadır; bu, harflerin birbirine kaynaşması anlamına gelir. Ayrıca, 'جنة' kelimesinde 'med' kuralı kullanılmakta olup, uzatma anlamı taşımaktadır.
Bakara Suresi 82. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مؤمنين | İman edenler | 70 |
| عمل | İş, amel | 50 |
| جنة | Cennet | 77 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçmektedir çünkü inanç ve amelin önemini vurgulamak Kur'an'ın temel mesajlarındandır. 'مؤمنين' kelimesi, inananlar topluluğunu ifade ederken, bireylerin inancının ve bağlılığının altını çizmektedir. 'عمل' kelimesi, eylemlerin ve amellerin değerine dikkat çekmekte ve ibadetlerin yalnızca zihinsel bir inanç değil, pratikte de tezahür etmesi gerektiğini belirtmektedir. 'جنة' kelimesi ise, cennet kavramının sıkça hatırlatılması, insanların manevi bir hedefe yönelmelerini sağlamaktadır. Bu nedenle bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, verilen mesajların önemiyle doğrudan ilişkilidir.
جنة
77
مؤمنين
70
عمل
50
Bakara Suresi 82. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | cennet ehlidir, onlar da cennette ebedidir | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | cennetliklerdir. Onlar orada ebedî kalacaklardır. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | cennet ehlidirler ve orada ebedî kalıcıdırlar. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | onlar cennet halkıdır. Onlar da orada [ebedî] kalacaklardır. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | cennet ashâbıdır. Onlar cennette muhalleddirler. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | cennet halkıdır, orada sürekli kalacaklardır. | Modern |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Cennet ahalisidir. Onlar da orada ölümsüz olarak kalırlar. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | cennetin dostudurlar. Onlar da onun içinde sürekli kalacaklardır. | Modern |
Tablodaki ifadeler arasında en çok dikkat çeken ortak nokta, cennet vurgusudur. Çoğu mealde geçen 'cennet' veya 'cennet ehlidir' gibi ifadeler, bu ayetin ana temasını oluşturmakta ve bu konuda bir bütünlük ve tutarlılık sağlamaktadır. Bu kelimelerin tercih edilmesi, okuyucunun cennetin önemini ve inananların bu hedefe ulaşma arzusunu pekiştirmektedir. Meal sahipleri arasında belirgin şekilde farklılık gösteren ifadeler ise, kelime seçimleri ve üslup açısından belirgin farklılıklar göstermektedir; 'cennet ehlidir' veya 'cennet halkıdır' gibi ifadeler, anlamda ciddi farklılıklar ortaya koymamaktadır, daha çok ifade tarzları ve dilin akışkanlığı ile ilgilidir. Örneğin, modern bir dil kullanımı, günümüz okuyucusuna daha yakın bir dil sunarken, geleneksel ifadeler ise Kur'an'ın tarihsel diline sadık kalmayı amaçlamaktadır. Bu nedenle, her iki yaklaşımın da kendine özgü bir dili ve anlatım tarzı bulunmaktadır.
Bakara Sûresi 82. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bakara Suresi 82. ayet, iman edenlerin cennete gireceğine dair bir müjde vermekte ve inkar edenlerin cehenneme gireceğini bildirerek, inananların Allah'ın rahmetine nail olacaklarını ifade etmektedir.
- Bakara Suresi 29. Ayet: Bu ayette, Allah'ın yarattığı her şeyin insana verildiği ve insanların bununla birlikte yaratıcısına iman etmeleri gerektiği belirtilmektedir. İman edenler için iyi bir karşılık olduğunu vurgular.
- Âl-i İmrân Sûresi 16. Ayet: İman edenlerin ve güzel ameller işleyenlerin Allah'ın rahmetine erişeceği konusunda benzer bir mesaj içermektedir. Bu, iki ayet arasındaki ilişkiyi güçlendirmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 77. Ayet: Bu ayette, Allah'ın ayetlerini inkâr edenlerin cehenneme gideceği ve onlara Allah tarafından rahmet erişmeyeceği vurgusu yapılmaktadır. Bu, Bakara 82. ayetteki inkar edenlerle ilgili mesajla örtüşmektedir.
İlgili ayetler, inananların takva ve salih amellerle Allah'ın rızasını kazanacaklarını, inkar edenlerin ise ağır bir ceza ile karşılaşacaklarını açıklamaktadır. Bu bağlamda, iman ve amelin önemi vurgulanmıştır. Bir araya geldiklerinde, müminlerin umut ve müjde, inkar edenlerin ise uyarı ve tehdit ile karşılaşacağına dair bir bütünlük oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç