Ahkaf Suresi 18. Ayet
اُو۬لٰٓئِكَ
الَّذ۪ينَ
حَقَّ
عَلَيْهِمُ
الْقَوْلُ
ف۪ٓي
اُمَمٍ
قَدْ
خَلَتْ
مِنْ
قَبْلِهِمْ
مِنَ
الْجِنِّ
وَالْاِنْسِۜ
اِنَّهُمْ
كَانُوا
خَاسِر۪ينَ
١٨
Ulâ-ike-lleżîne hakka ‘aleyhimu-lkavlu fî umemin kad ḣalet min kablihim mine-lcinni vel-ins(i)(s) innehum kânû ḣâsirîn(e)
Ahkaf Suresi 18. Ayet Meâlleri
Ahkaf Suresi 18. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Ahkaf |
| Sure Numarası | 46 |
| Ayet Numarası | 18 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 26 |
| Kur'an Sayfası | 564 |
| Toplam Harf Sayısı | 118 |
| Toplam Kelime Sayısı | 30 |
Ahkaf Suresi, Mekke döneminde inen bir suredir ve genel olarak tevhid inancını, Allah'ın birliğini ve peygamberlerin mesajlarını vurgulamaktadır. Bu sure, özellikle geçmiş kavimlerin helak oluşlarını anlatırken, insanlara bir uyarı ve ders vermektedir. Ayet 18, daha önce gelmiş olan cin ve insan topluluklarının azaba uğradıklarını ve bunun hak olduğu bilgisini verir. Bu bağlamda, ayet geçmişteki kavimlerin başına gelenlerin bir benzerinin bu insanların da başına geleceğini belirtir. Süre boyunca, geçmişin deneyimlerine atıfta bulunarak günümüzdeki insanların da benzer hataları yapmamaları gerektiği vurgulanmaktadır. Ahkaf Suresi, insanların geçmişteki hatalarından ders almasını ve Allah'a yönelmelerini teşvik etmektedir. Ayet, geçmişte helak olan topluluklar ile günümüzdeki insanlar arasında bir paralellik kurarak, Allah’ın hükmünün değişmeyeceği ve adaletin her zaman tecelli edeceği mesajını taşımaktadır.
Ahkaf Suresi 18. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أُو۟لَـٰئِكَ | Bunlar |
| سَبَقَتْ | Geçmiş |
| كَذَّبَتْ | Yalanladı |
| عَذَابٌ | Azap |
| حَقٌّ | Hak |
Ayetin tecvid kuralları arasında med, idgam ve ghunnah gibi durumlar bulunmaktadır. Özellikle ‘أُو۟لَـٰئِكَ’ kelimesinde med harfi, yanı sıra ‘كَذَّبَتْ’ kelimesindeki idgam dikkat çekmektedir.
Ahkaf Suresi 18. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أُو۟لَـٰئِكَ | Bunlar | 18 |
| عَذَابٌ | Azap | 15 |
| حَقٌّ | Hak | 10 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçmekte olup, insanların Allah'ın emirlerine karşı gelmelerinin sonuçlarını ifade etmektedir. ‘أُو۟لَـٰئِكَ’ kelimesi, dikkat çekmek ve bir grubun özelliklerini vurgulamak için sıkça kullanılmaktadır. ‘عَذَابٌ’, azap kavramının önemini sürekli hatırlatmak amacıyla sıkça görülmektedir. ‘حَقٌّ’ kelimesi ise, Allah'ın mutlak gerçekliğini ve adaletini ifade etmektedir, bu yüzden tekrarlanan bir terimdir.
أُو۟لَـٰئِكَ
18
عَذَابٌ
15
حَقٌّ
10
Ahkaf Suresi 18. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | azaba uğrayacaklarına dair söylenen söz hak olmuştur | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | haklarında o sözün (azabın) gerçekleştiği kimselerdir | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | haklarında azab vaadi hak olmuş kimselerdir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | haklarında (uygulanacak azap) sözü kendileri için de gerçekleşmiş olanlardır | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | üzerlerine söz hak olmuştur | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | kendilerine (azab) söz(ü) gerekli olmuş kimselerdir | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı Meali | şu sözü hak edenlerdir: 'Onlar kaybetmişlerdir' | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | üzerlerine azap hak olanlardır | Açıklayıcı |
Mealler arasında en çok kullanılan ifadeler ‘hak’ ve ‘azap’ ile ilgili olanlardır. Bu ifadeler, ayetin anlamını açıklamada ve okuyucuya vermek istediği mesajı aktarmada ortak bir dil oluşturmakta önemli rol oynamaktadır. Bazı meallerde ‘hak’ kelimesinin kullanımı, o toplulukların durumunun ciddiyetini vurgulamak için seçilmiştir. Diğer yandan, ifade farklılıkları arasında ‘azap’ kelimesinin çeşitlendirilmesi dikkat çekmektedir. Bazı meallerde sade bir dille açıklanırken, diğerlerinde daha klasik bir üslup tercih edilmiştir. Bu durum, farklı tarihsel ve kültürel arka planlardan gelen okuyucular için meallerin erişilebilirliğini artırmaktadır.
Ahkaf Sûresi 18. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Ahkaf Suresi 18. ayet, inkâr edenlerin ve Allah'ın ayetlerine karşı gelenlerin, özel bir azap ile karşılaşacaklarını belirtir.
- Bakara Suresi 39. Ayet: Bu ayette inkâr edenlerin ahiret hayatında kaybedecekleri ve cehennemle karşılaşacakları ifade edilmektedir; bu durum, Ahkaf 18. ayetteki tehdit ile ilişkilidir.
- A'râf Sûresi 40. Ayet: Bu ayet, insanların ayetlere karşı gelmeleri durumunda onları bekleyen azap ve yargı gününde başlarına gelecekleri ifade eder; bu, Ahkaf 18. ayetteki uyarılarla örtüşmektedir.
- Mü´minûn Suresi 94. Ayet: Burada Allah'a yönelmeyenlerin ahirette azaptan kaçamayacakları belirtiliyor; bu, Ahkaf 18. ayetindeki azap teması ile bağlantılıdır.
Ahkaf Suresi 18. ayet, inkâr edenler için belirli bir azabın geleceğini vurgularken, bağlı ayetler de inkârın sonucunda yaşanacak olan kayıpların, azapların ve yargı günündeki durumun ciddiyetini ortaya koyuyor. Tüm bu ayetler, inkârın sonuçlarını ve müminlerin desteklenmesi gerektiğini belirtir.
Okumak istediğin ayeti seç