Bakara Suresi 39. Ayet
وَالَّذ۪ينَ
كَفَرُوا
وَكَذَّبُوا
بِاٰيَاتِنَٓا
اُو۬لٰٓئِكَ
اَصْحَابُ
النَّارِۚ
هُمْ
ف۪يهَا
خَالِدُونَ۟
٣٩
Velleżîne keferû vekeżżebû bi-âyâtinâ ulâ-ike ashâbu-nnâr(i)(s) hum fîhâ ḣâlidûn(e)
Bakara Suresi 39. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 39. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 39 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 2 |
| Toplam Harf Sayısı | 84 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Bakara Suresi, Kur'an-ı Kerim'in en uzun suresi olup, Medine döneminde indirilmiştir. İçeriğinde inanış, ibadet, ahlak ve sosyal yaşam ile ilgili kapsamlı hükümler ve öğütler bulunmaktadır. Bakara, adını içindeki 'Bakara' kelimesinden alır ve bu kelime, Hz. Musa dönemine atıfta bulunan bir olayı anlatır. Bu sure, toplumsal ilişkilerden bireysel ibadetlere kadar geniş bir çerçeve sunmaktadır. İlgili ayet ise, inkar edenler ve Allah'ın ayetlerini yalanlayanların cehenneme gideceğini ifade etmektedir. Ayet, inkarcıların durumunu açıklarken, cehennemin ebedi kalıcılığını da vurgular. Bu sure, toplumda adaletin sağlanması, ahlaki normların geliştirilmesi ve inançlı bir hayat sürdürülmesi açısından önem taşır. Bu bağlamda, ayet, inançsızlığın sonuçlarını ve ahiretteki cezalandırmayı anlatmaktadır. Böylece, müminlere inançlarına sıkı sarılmaları ve inkardan kaçınmaları gerektiği mesajını vermektedir.
Bakara Suresi 39. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَافِرِينَ | İnkar edenler |
| آيَاتِنَا | Ayetlerimiz |
| خَالِدِينَ | Ebedi kalacaklar |
Ayetin tecvid kuralları arasında med ve idgam bulunmaktadır. Örneğin, 'كَافِرِينَ' kelimesinde 'kâfir' kelimesinin sonundaki 'n' harfi, birleştirilerek okunabilir.
Bakara Suresi 39. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كَافِرِينَ | İnkar edenler | 11 |
| آيَاتِ | Ayetler | 17 |
| خَالِدِينَ | Ebedi kalacaklar | 4 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça yer alan terimlerdir. 'كَافِرِينَ' kelimesi, inkar kavramını temsil ettiği için sıkça kullanılır. 'آيَاتِ' ise, Allah'ın gönderdiği mesajları ifade eder ve bu nedenle birçok ayette geçmektedir. 'خَالِدِينَ' ifadesi ise, ebedi hayatı ve cehennem azabında kalmayı belirtir. Bu terimlerin sıkça kullanılması, inanç ve ahiret konularının önemi ile ilgilidir.
آيَاتِ
17
كَافِرِينَ
11
خَالِدِينَ
4
Bakara Suresi 39. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | ateş ehli | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | cehennemliktir | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | cehennem ehlidirler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | ateş halkıdır | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | ateş sahipleridir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | ateş halkıdır | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı Meali | cehennem ahalisidir | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | ateşin dostu olacaklardır | Açıklayıcı |
Tablodaki farklı mealler arasında dikkat çeken ortak ifadeler 'ateş', 'cehennem' ve 'ebedi kalacaklardır' şeklinde sıralanabilir. Bu ifadelerin çoğu mealde yer alması nedeniyle, ayetin temel mesajının inkar edenlerin cehennemde ebedi kalacakları gerçeği üzerinde durduğu söylenebilir. Bunun yanı sıra, farklı meallerde kullanılan kelimeler arasında anlam açısından ufak farklar bulunmaktadır; örneğin, 'ateş ehli' ve 'ateş halkı' gibi ifadeler eş anlamlı olarak kullanılmasına rağmen, bazı meallerde 'cehennemlik' gibi daha doğrudan bir ton tercih edilmiştir. Bu durum, meal sahiplerinin dilsel tercihleri arasındaki farklılıklardan kaynaklanmaktadır. Genel olarak, meallerin dilsel tonları ve kullandıkları ifadelerin çeşitliliği, metnin özünü daha iyi anlamaya yönelik zenginlik sunmaktadır.
Bakara Sûresi 39. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bakara Suresi 39. ayet, inkâr edenlerin, dünyada ve ahirette karşılaşacakları cezalara işaret eder.
- Bakara Suresi 6. Ayet: Bu ayette, inkâr edenlerin kalplerinin mühürlendiği belirtilir. Bu, inkârın sonuçlarının ne kadar derin olduğunu ifade eder.
- Bakara Suresi 7. Ayet: Ayet, inkâr edenlerin azap ve zulmetle dolu bir hayat yaşayacaklarını vurgular. 39. ayetle olan bağlantısı, inkârın ruhsal ve ahlaki bir felakete yol açtığını gösterir.
- Âl-i İmrân Sûresi 12. Ayet: Bu ayet, inkâr edenlerin kaybettiği şeylerin ne denli büyük olduğunu anlatır ve 39. ayetle beraber, dünyadaki geçici zevklerin kalıcı cezalara yol açacağını ifade eder.
- Mü´minûn Suresi 74. Ayet: Bu ayette, insanların Allah’a karşı olan inkârlarının sonuçları anlatılır. 39. ayetle bağlantısı, inkâr edenlerin cehennem azabına maruz kalacaklarını temellendirir.
Bu ayetler birlikte, inkârın ciddi sonuçlarını ve Allah'a karşı olan sorumlulukları vurgulayarak, inananlar için uyarıcı bir mesaj oluşturur. İnkâr edenler için dünya ve ahiret azapları arasında derin bir bağlantı kurarak, kişinin imanının önemini belirtir. Bu bağlamda, inançsızlığın sadece bir tercih değil, aynı zamanda ağır sonuçlar doğuran bir durum olduğunu ortaya koyar.
Okumak istediğin ayeti seç