Bakara Suresi 38. Ayet
قُلْنَا
اهْبِطُوا
مِنْهَا
جَم۪يعاًۚ
فَاِمَّا
يَأْتِيَنَّكُمْ
مِنّ۪ي
هُدًى
فَمَنْ
تَبِعَ
هُدَايَ
فَلَا
خَوْفٌ
عَلَيْهِمْ
وَلَا
هُمْ
يَحْزَنُونَ
٣٨
Kulna-hbitû minhâ cemî’a(n)(s) fe-immâ ye/tiyennekum minnî huden femen tebi’a hudâye felâ ḣavfun ‘aleyhim velâhum yahzenûn(e)
Bakara Suresi 38. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 38. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 38 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 1 |
| Kur'an Sayfası | 2 |
| Toplam Harf Sayısı | 145 |
| Toplam Kelime Sayısı | 36 |
Bakara Suresi, İslam dininin temel ilkelerinden biri olan ibadet, ahlak ve toplumsal yaşam hakkında çeşitli hükümleri içeren nitelikli bir güce sahiptir. Mekke'de indirilen surelerden biri olan Bakara, genel olarak iman, ibadet, ahlak ve toplumsal ilişkiler üzerine yoğunlaşmaktadır. Ayet 38, insanlığın yaratılışından sonra cennetten indirilişini ve bunun ardından gelen hidayet mesajını ifade etmektedir. Bu bağlamda, ayette geçen 'hidayet' ifadesi, Allah'ın insanlara rehberlik etme niyetini ve bu rehberliğe uyanların alacakları ödülü vurgular. Ayet, insanlara bir yön belirleyici olarak gönderilen peygamberlerin rolünü ve bu peygamberlere uyanların yaşayacağı huzuru ön plana çıkarır. Ayetin içeriği, insanın özgür iradesinin önemini ve bu irade ile doğru yolda ilerlemesi gerektiği fikrini de taşımaktadır. Bakara Suresi'nin genel temaları arasında, imanın güçlendirilmesi, toplumsal adaletin sağlanması ve bireylerin Allah'a yönelmesi gibi unsurlar bulunmaktadır. Bu sure, Müslümanların inançlarını, ibadetlerini ve toplum içindeki rollerini şekillendiren önemli bir metin olarak kabul edilmektedir.
Bakara Suresi 38. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إِنَّ | Şüphesiz |
| حِدَايَةٌ | Rehberlik |
| خَوْفٌ | Korku |
| حُزْنٌ | Üzüntü |
| مَكَانٌ | Yer |
Ayet içindeki önemli tecvid kuralları arasında, idgam ve med uygulamaları bulunmaktadır. Özellikle 'عَلَيْهُمْ' ifadesinde idgam kuralı uygulanmaktadır.
Bakara Suresi 38. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| حِدَايَةٌ | Rehberlik | 9 |
| خَوْفٌ | Korku | 7 |
| حُزْنٌ | Üzüntü | 6 |
Ayet içinde geçen 'حِدَايَةٌ', 'خَوْفٌ' ve 'حُزْنٌ' kelimeleri Kur'an'da oldukça sık geçmektedir. Hidayet, insanların doğru yolda ilerlemesi için önemli bir kavramdır ve bu nedenle birçok ayette yer almaktadır. Korku ve üzüntü kelimeleri ise insanların ruh haliyle ilgili önemli mesajlar verir; bu kelimelerin sık kullanımı, insanların dünya hayatında karşılaşabilecekleri zorlukları ve bunlara karşı alınacak tavırları ifade etmektedir.
حِدَايَةٌ
9
خَوْفٌ
7
حُزْنٌ
6
Bakara Suresi 38. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | doğru yol gösterici | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | bir yol gösterici | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | hidayet rehberi | Edebi |
| Mehmet Okuyan | hidayet gelir | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | hidâyet gelir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | hidayet geldiği zaman | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | rehber gelirse | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | yol gösteriş | Modern |
Yukarıdaki tabloda, farklı meal sahiplerinin kullandığı ifadeler arasında bazı ortak noktalar göze çarpmaktadır. 'Hidayet' veya 'rehber' kelimesi çoğu mealde yer alması, bu kavramın ayetin ana mesajı ile güçlü bir bağlantısı olduğunu göstermektedir. Ayrıca, 'korku' ve 'üzüntü' kelimeleri de genellikle benzer şekillerde kullanılmaktadır. Ancak, bazı ifadeler arasında belirgin farklılıklar bulunmaktadır. Örneğin, Gölpınarlı'nın 'doğru yol gösterici' ifadesi, diğer meallerde daha genel terimlerle ifade edilmiştir. Bu durum, meal sahiplerinin yaklaşım tarzını ve ayeti anlama biçimlerini yansıtmaktadır. Genel olarak, meallerin ortak ifadeleri, mesajın özünü korurken, farklı kullanılan ifadeler ise kelimelerin dilsel tonunu ve mecazını belirlemektedir.
Bakara Sûresi 38. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İnsanların doğru yolda kalmasını sağlamak için, Allah’ın emirlerine uymayanların, Cennet’ten uzaklaştırıldığını ifade eder.
- Bakara Suresi 39. Ayet: Bu ayet, Allah’a itaat etmeyenlerin başlarına gelecek sıkıntıları daha da açıklar ve Cennetten mahrum kalmalarının nedenini vurgular.
- Enfâl Sûresi 24. Ayet: Bu ayette de Allah’ın çağrısına cevap vermeyenlerin hangi sonuçlarla karşılaşacağı belirtilir ve bu durum, Bakara 38. ayetiyle ilişkilidir.
- Mü´minûn Suresi 94. Ayet: Bu ayette de inkar edenlerin yaptıkları yüzünden azaba uğrayacakları belirtilir. Bu, Bakara 38. ayetindeki uyarılarla bağlantılıdır.
- Mâide Sûresi 55. Ayet: Bu ayet, müminlerin dostluğu ve Allah’a karşı sorumluluklarını vurgular. İtaatsizlik durumunda Allah’ın rahmetinden ayrılmanın tehlikelerini gösterir.
Bakara 38. ayeti, bozulan hikmet ihtimalinin önüne geçmek için inananların uymaları gereken esasları ve itaatsizliğin sonuçlarını ortaya koymaktadır. İlgili diğer ayetler, bu itaatsizliğin doğuracağı sonuçları daha geniş bir perspektiften ele alarak, inananların doğru yolda kalma gerekliliğine vurgu yapar.
Okumak istediğin ayeti seç