Bakara Suresi 40. Ayet
يَا
بَن۪ٓي
اِسْرَٓائ۪لَ
اذْكُرُوا
نِعْمَتِيَ
الَّت۪ٓي
اَنْعَمْتُ
عَلَيْكُمْ
وَاَوْفُوا
بِعَهْد۪ٓي
اُو۫فِ
بِعَهْدِكُمْ
وَاِيَّايَ
فَارْهَبُونِ
٤٠
Yâ benî isrâ-île-żkurû ni’metiye-lletî en’amtu ‘aleykum veevfû bi’ahdî ûfi bi’ahdikum ve-iyyâye ferhebûn(i)
Bakara Suresi 40. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 40. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 40 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 1 |
| Kur'an Sayfası | 2 |
| Toplam Harf Sayısı | 80 |
| Toplam Kelime Sayısı | 16 |
Bakara Suresi, Kur'an-ı Kerim'in en uzun suresi olup, genel olarak inanç, ibadet, ahlak, sosyal ilişkiler ve hukuki konular hakkında hükümler içermektedir. Mekke döneminde inmiş olmasına rağmen, birçok Medeni dönemdeki kavram ve konulara da değinmektedir. Bu sure, Müslüman topluma yönelik genel ilkeleri içermekte ve aynı zamanda geçmişteki toplumların durumlarına dair örnekler sunmaktadır. Ayet 40, özellikle İsrailoğulları'na hitap ederek onlara verilen nimetlerin hatırlatılması ve bu nimetlere karşı vefa göstermeleri gerektiğini belirtir. Sure, genel olarak insanlara Allah'ın verdiği nimetlere şükretme ve sözlerinde durma konusunda hatırlatmalar yapmaktadır. Ayetin konusunun bu şekilde ele alınması, toplumsal sözleşmenin önemini ve Allah ile olan ilişkideki karşılıklı taahhütleri vurgular. Bakara Suresi'nde yer alan bu ayet, hem bireysel hem de toplumsal boyutta insanların sorumluluklarını hatırlatmayı amaçlamaktadır.
Bakara Suresi 40. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| نعمة | nimet |
| أوفوا | vefa edin |
| خوف | korku |
Ayetin tecvid kuralları arasında 'idgam' ve 'med' durumları bulunmaktadır. Özellikle 'نعمة' kelimesinin okunuşunda med kuralı uygulanarak uzatma yapılması gerekmektedir.
Bakara Suresi 40. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| نعمة | nimet | 10 |
| أوفوا | vefa edin | 5 |
| خوف | korku | 7 |
Yukarıda yer alan kelimeler, Kur'an'da çeşitli bağlamlarda sıkça kullanılmıştır. Özellikle 'نعمة' kelimesi, Allah'ın insanlara verdiği nimetleri hatırlatmak amacıyla birçok ayette geçmektedir. 'أوفوا' kelimesi, sözlerin tutulması ve ahitlerin yerine getirilmesi konularında vurgulanmaktadır. 'خوف' ise, Allah'a karşı duyulan saygı ve korkunun önemini belirtmektedir. Bu kelimelerin sık kullanımı, İslam öğretisinin temel değerlerini pekiştirmek ve insanları bu değerlere yönlendirmek amacı taşımaktadır.
نعمة
10
خوف
7
أوفوا
5
Bakara Suresi 40. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | anım size verdiğim nimeti | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Size verdiğim nimeti hatırlayın | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | size verdiğim nimetimi hatırlayın | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | size vermiş olduğum nimet(ler)imi hatırlayın! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Benim sizlere ihsan etmiş olduğum nîmetlerimi yâdediniz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | size verdiğim ni'metleri hatırlayın | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Size ettiğim iyilikleri aklınızdan çıkarmayın | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | lütfettiğim nimetimi hatırlayın | Modern |
Tabloda yer alan ifadeler arasında 'nimet' kelimesi ve 'hatırlayın' ifadesi birçok mealde ortak olarak kullanılmaktadır. Bu durum, ayetin vurguladığı temel konuları ve mesajları açıklığa kavuşturmak amacıyla tercih edilmiştir. Diyanet İşleri Meali'nde kullanılan 'hatırlayın' ifadesi, daha açıklayıcı bir dille ifade edilmiştir. Diğer meallerde ise geleneksel bir dil tercih edilmiştir. Bazı meallerde ise modern bir üslup benimsenerek, günümüz okuyucusuna daha anlaşılır bir şekilde sunulmuştur. Bu farklılık, okurun geçmiş ile günümüz arasındaki bağını anlaması ve dini metinleri daha iyi kavraması açısından önem taşımaktadır.
Bakara Sûresi 40. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Ey İsrail oğulları! Size verdiğim nimetleri hatırlayın ve beni nasıl bir günde kurtardığınızı unutmayın.
- Bakara Suresi 47. Ayet: Bu ayet, İsrail oğullarının Allah'a olan bağlılıklarını ve verilen nimetleri hatırlamalarını vurgulamaktadır. Bu bağlamda, 40. ayetle paralel bir anlam sunar.
- Mâide Sûresi 12. Ayet: İsrail oğullarına verilen ahit ve nimetlerden bahsettiği için bu ayet de 40. ayetle ilişkilidir. Her iki ayet de Allah'ın verdiği nimetlerin önemini ifade eder.
- Ahkaf Suresi 15. Ayet: Bu ayette, insanın yaşamındaki nimetlere şükran duyma ve bunları unutmama teması benzer şekilde işlenmektedir.
Bakara Suresi 40. ayet, İsrail oğullarının geçmişteki ihsanları hatırlayarak Allah'a olan şükürlerini artırmalarını teşvik eder. İlişkili ayetler, bu hatırlamanın ve şükran duymanın önemini pekiştirmekte, aynı zamanda Allah'ın verdiği nimetlerin değerini vurgulamaktadır. Tüm bu ayetler bir araya geldiğinde, inancın ve var olan nimetlerin kıymetini bilmenin ne kadar önemli olduğunu anlamamıza yardımcı olur.
Okumak istediğin ayeti seç