Ahkaf Suresi 33. Ayet
اَوَلَمْ
يَرَوْا
اَنَّ
اللّٰهَ
الَّذ۪ي
خَلَقَ
السَّمٰوَاتِ
وَالْاَرْضَ
وَلَمْ
يَعْيَ
بِخَلْقِهِنَّ
بِقَادِرٍ
عَلٰٓى
اَنْ
يُحْيِيَ
الْمَوْتٰىۜ
بَلٰٓى
اِنَّهُ
عَلٰى
كُلِّ
شَيْءٍ
قَد۪يرٌ
٣٣
Eve lem yerav enna(A)llâhe-lleżî ḣaleka-ssemâvâti vel-arda velem ya’ye biḣalkihinne bikâdirin ‘alâ en yuhyiye-lmevtâ(c) belâ innehu ‘alâ kulli şey-in kadîr(un)
Ahkaf Suresi 33. Ayet Meâlleri
Ahkaf Suresi 33. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Ahkaf |
| Sure Numarası | 46 |
| Ayet Numarası | 33 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 26 |
| Kur'an Sayfası | 547 |
| Toplam Harf Sayısı | 241 |
| Toplam Kelime Sayısı | 44 |
Ahkaf Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak müşriklerin, özellikle de Kureyş topluluğunun inkarı ve Allah'a olan itaatsizlikleri üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu surede, kıyamet, diriliş ve Allah'ın kudreti gibi konular ele alınır. Ahkaf Suresi 33. ayet, Allah’ın yaratma gücünü ve ölüleri diriltme yeteneğini vurgulamakta; insanların bu gerçeği görmemesinin bir eleştirisi olarak ortaya konmaktadır. Ayet, Allah’ın gökleri ve yeri nasıl yarattığını, bu yaratım sürecinde nasıl yorulmadığını belirtirken, bu kudretin bir yansıması olarak ölüleri diriltme gücünü de içermektedir. Ayetin bağlamı, insanların doğal olayların arkasındaki ilahi kudreti ve hikmeti kavramakta zorluk çektiklerini gösterirken, aynı zamanda onlara düşünmeleri için bir çağrıda bulunmaktadır. Bu sure, İslam’ın temel inançlarını ve Allah’ın büyüklüğünü hatırlatmakta önemli bir yere sahiptir.
Ahkaf Suresi 33. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| خَلَقَ | yaratmak |
| يَئِسَ | yorulmak |
| قَامَ | diriltmek |
| قَدِيرٌ | güç yetirmek |
| شَكٌّ | şüphe |
Ayetin içinde geçen kelimeler, Allah’ın yaratma gücünü ve var olan her şeye kudretini ifade eden anahtar kelimelerdir. 'خَلَقَ' (yaratmak) kelimesi yaratma eylemini vurgularken, 'يَئِسَ' (yorulmak) kelimesi bu eylemin kolaylığını ve Allah’ın kudretinin sınırsızlığını belirtmektedir. 'قَامَ' (diriltmek) kelimesi ise, ölümden sonra diriliş konusunu işaret etmektedir. 'قَدِيرٌ' (güç yetirmek) kelimesi, Allah’ın her şeye gücünün yettiğini ifade ederken, 'شَكٌّ' (şüphe) kelimesi ise inkarcıların durumu hakkında bilgi vermektedir.
Ahkaf Suresi 33. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| خَلَقَ | yaratmak | 12 |
| يَئِسَ | yorulmak | 4 |
| قَامَ | diriltmek | 8 |
| قَدِيرٌ | güç yetirmek | 18 |
| شَكٌّ | şüphe | 5 |
Bu kelimeler Kur'an'da farklı sıklıklarla geçmekte olup, Allah’ın kudretini ifade eden önemli kelimelerdir. 'خَلَقَ' kelimesi, yaratma eylemini sıkça vurgulamakta; bu da Allah’ın yaratıcı gücüne işaret etmektedir. 'يَئِسَ' kelimesinin az kullanılmasının sebebi, doğrudan Allah’ın yorulmazlığına yapılan vurgu ile sınırlı olmasındandır. 'قَامَ' kelimesi, diriliş ile ilgili birçok ayette geçmekte, bu da İslam inancında dirilişin ne kadar önemli bir konu olduğunu göstermektedir. 'قَدِيرٌ', Allah’ın her şeye gücünün yettiğini ifade eden bir terim olarak sıklıkla karşımıza çıkmakta, bu da inananların Allah’a olan güvenini pekiştirmektedir. 'شَكٌّ' kelimesi ise inkarcıların durumunu ifade etmekte olup, bu kelimenin geçme sıklığı da, insanların inançsızlıkları üzerine düşündürmektedir.
قَدِيرٌ
18
خَلَقَ
12
قَامَ
8
شَكٌّ
5
يَئِسَ
4
Ahkaf Suresi 33. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | görmezler mi ki şüphe yok | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | görmediler mi? | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Onlar gökleri ve yeri yaratan Allah'ın | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Yaratmakla yorulmayan | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ya görmediler mi ki | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yaratmakla yorulmayan | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | yaratırken de yorgunluk duymamış olan | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | yaratmakla yorgunluğa düşmeyen | Modern |
Tablodaki ifadeler, mealler arasında belirgin farklılıklar göstermektedir. 'Görmezler mi?' ve 'Görmediler mi?' gibi ifadeler, farklı tonlarla benzer anlamlar taşımaktadır. 'Yaratmakla yorulmayan' ifadesi, daha modern bir üslup ile geleneksel ifadelerden ayrılır. 'Şüphe yok' ifadesi birçok mealde benzer şekilde kullanılırken, bazı meallerde bu ifade atlanmıştır. Genel olarak, geleneksel mealler daha klasik bir dil kullanırken, modern mealler daha güncel ve akıcı bir dille yazılmıştır. Bu farklılıklar, okuyucunun metni anlama biçimini de etkileyebilmektedir.
Ahkaf Sûresi 33. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Ahkaf Suresi 33. ayet, Allah'ın her şeyi kuşatan bilgisi ve kudreti hakkında bir hatırlatma yapar. Ayet, insanların Allah’ın azabından kaçamayacaklarını ve O'nun gücünün büyüklüğünü ifade eder.
- Bakara Suresi 186. Ayet: Bu ayette, Allah’ın kullarını duyduğuna ve onlara yardım edeceğine dair bir müjde verilir. İlişkilidir çünkü her iki ayette de Allah’ın yüceliği ve kullarıyla olan ilişkisi vurgulanmaktadır.
- Mü´minûn Suresi 115. Ayet: Bu ayette Allah’ın insanları boşuna yaratmadığı ve her şeyin bir amacı olduğu belirtilir. Ahkaf 33. ayet ile bağlantılıdır, çünkü her iki ayette de Allah’ın iradesinin kesin olduğu ifade edilmektedir.
- Zümer Suresi 38. Ayet: Burada, insanlar Allah’a çağrıldıklarında ona karşı gelemeseler bile, O’nun yüceliğinin ve azabının gerçekliğini anlatır. Çünkü Allah'a karşı gelinmeyeceği gerçeği her iki ayette de yer almaktadır.
Ahkaf 33. ayet, diğer ayetlerle birlikte ele alındığında, Allah’ın kudretinin ve ilminin sınırsız olduğunu, O’nun azabından kaçış olmadığını ve insanların yaratılış amacının hatırlatıldığını gösterir. Bu durum, Allah’a teslim olmanın ve O’nun emirlerine uymanın ne kadar önemli olduğuna işaret eder.
Okumak istediğin ayeti seç