Ahzab Suresi 1. Ayet
يَٓا
اَيُّهَا
النَّبِيُّ
اتَّقِ
اللّٰهَ
وَلَا
تُطِعِ
الْكَافِر۪ينَ
وَالْمُنَافِق۪ينَۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
كَانَ
عَل۪يماً
حَك۪يماًۙ
١
Yâ eyyuhâ-nnebiyyu-tteki(A)llâhe velâ tuti’i-lkâfirîne velmunâfikîn(e)(k) inna(A)llâhe kâne ‘alîmen hakîmâ(n)
Ahzâb Suresi 1. Ayet Meâlleri
Ahzâb Suresi 1. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Ahzâb |
| Sure Numarası | 33 |
| Ayet Numarası | 1 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 22 |
| Kur'an Sayfası | 451 |
| Toplam Harf Sayısı | 131 |
| Toplam Kelime Sayısı | 24 |
Ahzâb Suresi, İslam toplumunun sosyal, hukuksal ve etik meselelerini ele alan Medeni bir suredir. Mekke döneminin zorlu koşullarında, müslümanların karşılaştığı tehditler ve zorluklar göz önünde bulundurularak indirilmiştir. Bu sure, özellikle savaş, ahlak, kadın hakları ve toplumsal düzen konularında önemli hükümler içermektedir. Ayet 1, Peygamber Efendimiz'e hitap ederek, Allah’a olan bağlılık ve kâfirler ile münafıklara karşı dikkatli olunması gerektiğini vurgular. Bu bağlamda, ayet müslümanlara, inançlarını koruma, sabırlı olma ve dış etkilerden uzak durma konusunda önemli bir mesaj verir. Ayrıca, Allah’ın her şeyi bildiği ve hikmet sahibi olduğu ifadesi, müminlerin güven duyması gereken bir gerçekliğin altını çizer. Dolayısıyla, bu ayet, hem bireysel hem de toplumsal düzeyde bir uyanış ve dikkat gerektiren bir durumu ifade eder.
Ahzâb Suresi 1. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَا | Ey |
| نَبِيّ | Peygamber |
| اتَّقِ | Kork |
| كُفَّار | Kâfirler |
| وَ | ve |
| مُنَافِقِينَ | Münafıklar |
| شَيْء | Şey |
| عَلِيم | Bilen |
| حَكِيم | Hikmet sahibi |
Ayet, Arapça dil bilgisi açısından elzem olan bazı tecvid kurallarını da içermektedir. Örneğin, 'وَ' harfi ile başlayan kelimelerde uzatma (med) yapılması dikkat çekicidir. Ayrıca, ayetteki bazı kelimelerde idgam durumlarının varlığı da gözlemlenir.
Ahzâb Suresi 1. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كَافِر | Kâfir | 18 |
| مُنَافِق | Münafık | 20 |
| عَلِيم | Bilen | 25 |
Ayet içinde geçen kelimelerin, özellikle kâfir ve münafık gibi kavramların sıkça kullanılması, İslam toplumunun karşılaştığı tehditleri ve bu tehditler karşısındaki Müslüman duruşunu tanımlamak amacıyla önem kazanmaktadır. Bu kelimeler, İslam toplumunun dayanıklılığını ve inançlarını koruma arzusunu sembolize eder. Ayrıca, 'bilen' anlamına gelen 'عَلِيم' kelimesi, Allah’ın bilgisi ve hikmeti vurgusuyla, müminlerin güven duyması gereken bir gerçekliği ifade eder.
عَلِيم
25
مُنَافِق
20
كَافِر
18
Ahzâb Suresi 1. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | itâat etme kafirlerle münafıklara | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | kâfirlere ve münafıklara itaat etme | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | itaat etme | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | itaat etme! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | itaat etme | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | ita'at etme | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | uyma | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | boyun eğme | Modern |
Tablo incelendiğinde, 'itaat etme' ifadesinin çoğu mealde ortak olarak kullanıldığı, bu durumun hem geleneksel bir anlam taşımakta olduğu hem de saygı ve itaati vurgulamak amacıyla tercih edilmiş olabileceği görülmektedir. Ancak, 'boyun eğme' gibi ifadeler, daha modern bir anlatım tarzı ile dikkat çekmektedir. 'Uymak' ifadesi ise daha farklı bir anlam çağrıştırmakta ve bağlamın farklı bir yorumunu sunmaktadır. Bu farklılıklar, meallerin dil yapısı ve ifade tarzlarına göre değişiklik göstermektedir. Her bir mealin kendine özgü bir tonu ve anlatım şekli vardır; bu da okuyucuya farklı bakış açıları sunar.
Ahzâb Sûresi 1. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Ahzâb Sûresi 1. ayet, Allah'ın Resulü'ne itaat etmeyi ve O'nun gösterdiği yoldan sapmamayı vurgulayan bir uyarıdır. Müminlerin toplumsal sorumluluklarını yerine getirmeleri gerektiğini belirtir.
- Ahzâb Sûresi 2. Ayet: Bu ayette, Allah'ın Resulü'ne itaat etmenin önemi ve O'nun göstermiş olduğu yolda yürümek konusunda daha fazla açıklama yapılmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 32. Ayet: Bu ayet, Allah ve Resulüne itaat etmenin gerekliliğini belirtir ve müminleri bu konuda teşvik eder.
- Mü´minûn Suresi 51. Ayet: Bu ayet, Allah'ın Resulü'nü ve ona itaat edenleri yücelterek, müminlerin ona karşı sorumluluklarını vurgular.
Bu ayetler bir arada değerlendirildiğinde, müminlerin Allah ve Resulüne olan itaatlerinin toplumsal ve bireysel anlamda ne denli önemli olduğu anlaşılmaktadır. İtaat, sadece bir yükümlülük değil, aynı zamanda Müslümanların hayatının her alanında uygulamaları gereken bir yaşam biçimidir.
Okumak istediğin ayeti seç