Ahzab Suresi 29. Ayet
وَاِنْ
كُنْتُنَّ
تُرِدْنَ
اللّٰهَ
وَرَسُولَهُ
وَالدَّارَ
الْاٰخِرَةَ
فَاِنَّ
اللّٰهَ
اَعَدَّ
لِلْمُحْسِنَاتِ
مِنْكُنَّ
اَجْراً
عَظ۪يماً
٢٩
Ve-in kuntunne turidna(A)llâhe ve rasûlehu ve-ddâra-l-âḣirate fe-inna(A)llâhe e’adde lilmuhsinâti minkunne ecran ‘azîmâ(n)
Ahzâb Suresi 29. Ayet Meâlleri
Ahzâb Suresi 29. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Ahzâb |
| Sure Numarası | 33 |
| Ayet Numarası | 29 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 22 |
| Kur'an Sayfası | 442 |
| Toplam Harf Sayısı | 106 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
Ahzâb Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak müslüman toplumu, ahlaki değerleri ve sosyal ilişkileri ile ilgili öğütler içermektedir. Bu sure, özellikle müslümanların kendilerini savunma ve dayanışma ruhunu geliştirmeleri gerektiği teması etrafında şekillenmiştir. Ayet 29, Allah'a, Resulüne ve ahiret yurduna olan bağlılığın önemine vurgu yaparak, bu bağlamda iyi amellerin ödüllendirilmesinin müjdesini vermektedir. Kuran’ın genel mesajı doğrultusunda, inananların sosyal ve manevi hayatlarına dair önemli dersler sunan bu sure, toplumsal değerlerin ve bireysel sorumlulukların altını çizmektedir. Ayrıca, bu ayette geçen 'güzellik edenler' ifadesi, ahlaki davranışların ve iyi niyetin önemine dikkat çekmektedir. Dönemin sosyal yapısı ve inananların maruz kaldığı zorluklar göz önüne alındığında, bu ayetin inananlara moral ve motivasyon kaynağı olması beklenmektedir. Ahzâb Suresi, aynı zamanda toplumsal düzenin sağlanması ve adaletin yerleşmesi için gerekli olan ilkeleri de belirlemektedir.
Ahzâb Suresi 29. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَشَاءُ | İstiyor |
| الْمُكَافَأَةُ | Mükâfat |
| خَيْرًا | İyilik |
| أَخِرَة | Ahiret |
| الْحَظَاةُ | Hazırlamak |
Ayetin okunmasında özellikle 'مُكَافَأَةُ' kelimesi ön plandadır; bu kelime, mükâfat anlamında önemli bir rol oynar. Ayrıca, ayette 'يَشَاءُ' kelimesinin idgam (bir harfin diğerine aktarılması) kuralı ile okunduğu not edilebilir.
Ahzâb Suresi 29. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| الله | Allah | 2698 |
| الْرَسُولُ | Resul | 514 |
| الْآخِرَةُ | Ahiret | 106 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin ne kadar önemli ve sık kullanıldığını göstermektedir. 'الله' kelimesi, tevhid ve ibadet anlayışını pekiştirdiği için sıkça yer almakta; 'الْرَسُولُ' kelimesi ise peygamberlik ve vahiy ile ilgili temaları çağrıştırmaktadır. 'الْآخِرَةُ' kelimesi ise inananların yaşamında, ahiret inancının ne kadar merkezi bir yerde olduğunu göstermektedir.
الله
2698
الْرَسُولُ
514
الْآخِرَةُ
106
Ahzâb Suresi 29. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Yok, eğer Allah'ı ve Peygamberini ve ahiret gününü istiyorsanız... | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Eğer Allah’ı, Resûlünü ve ahiret yurdunu istiyorsanız... | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Yok eğer Allah ve Resulünü ve ahiret yurdunu istiyorsanız... | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Allah’ı, Elçisini ve ahiret yurdunu istiyorsanız... | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve eğer siz, Allah'ı ve Resülünü ve ahiret yurdunu diliyor iseniz... | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Eğer siz, Allah'ı, Eçisini ve ahiret yurdunu istiyorsanız... | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Ama eğer Allah'ı, Elçisini ve ahiret yurdunu istiyorsanız... | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Yok eğer Allah'ı, resulünü ve âhiret yurdunu istiyorsanız... | Modern |
Ayetin farklı meallerdeki ifadeleri incelendiğinde, 'Allah'ı, Resulünü ve ahiret yurdunu istiyorsanız' ifadesinin birçok mealde ortak olarak kullanıldığı görülmektedir. Bu ifade, ayetin merkezi temasını oluşturarak inananların yönelmesi gereken değerleri sıralamaktadır. Bazı meallerde 'yok' veya 'ama' gibi bağlayıcı kelimelerin kullanılması, ayetin cümle yapısının genel anlamını güçlendirmektedir. Öne çıkan farklılıklar arasında 'Resul' ve 'Elçi' kelimeleri bulunmaktadır; bu ifadeler özünde aynı anlama gelse de, tercih edilen kelime, meal sahibinin dilsel tercihine bağlı olarak değişiklik göstermektedir. Bu durum, meallerin zenginliğini ve farklı bakış açılarını yansıtırken, anlam açısından da derinlik katmaktadır.
Ahzâb Sûresi 29. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Ahzâb Sûresi 29. ayet, kadınların evli olanları ve toplumda saygın bir yere sahip bireyleri nasıl etkileyebileceğini ve bu durumun sorumluluklarını vurgulamaktadır.
- Nisâ Sûresi 34. Ayet: Bu ayet, erkeklerin kadınlar üzerindeki sorumluluklarını ve aile içinde adaletin sağlanmasının önemini açıklamaktadır.
- Ahzâb Sûresi 30. Ayet: Bu ayet, mümin kadınların ve erkeklerin sorumluluklarını, toplum içindeki yerlerini belirten önemli açıklamalara sahiptir.
- Mü´minûn Suresi 1. Ayet: Bu ayet, müminlerin niteliklerini ve nasıl bir yaşam sürmeleri gerektiğini belirterek, toplumsal düzenin önemini vurgular.
Bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, toplumun temeli olan aile yapısının korunması ve bireyler arası sorumlulukların göz önünde bulundurulması gerektiği anlaşılmaktadır. Kadın ve erkeklerin toplumsal rollerinin ve görevlerinin dengeli bir şekilde paylaşılması, sağlıklı bir toplumsal yapının oluşmasına katkı sağlar.
Okumak istediğin ayeti seç