Ahzab Suresi 38. Ayet
مَا
كَانَ
عَلَى
النَّبِيِّ
مِنْ
حَرَجٍ
ف۪يمَا
فَرَضَ
اللّٰهُ
لَهُۜ
سُنَّةَ
اللّٰهِ
فِي
الَّذ۪ينَ
خَلَوْا
مِنْ
قَبْلُۜ
وَكَانَ
اَمْرُ
اللّٰهِ
قَدَراً
مَقْدُوراًۙ
٣٨
Mâ kâne ‘alâ-nnebiyyi min haracin fîmâ ferada(A)llâhu leh(u)(s) sunneta(A)llâhi fî-lleżîne ḣalev min kablu vekâne emru(A)llâhi kaderan makdûrâ(n)
Ahzâb Suresi 38. Ayet Meâlleri
Ahzâb Suresi 38. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Ahzâb |
| Sure Numarası | 33 |
| Ayet Numarası | 38 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 22 |
| Kur'an Sayfası | 448 |
| Toplam Harf Sayısı | 112 |
| Toplam Kelime Sayısı | 23 |
Ahzâb Suresi, Medine döneminde inmiş olup, Müslüman toplumun sosyal ve siyasi hayatıyla ilgili önemli konulara değinmektedir. Bu surenin genel içeriği, toplumsal düzen, aile yapısı, ahlaki değerler ve Müslümanların karşılaştığı zorluklar üzerine odaklanır. Ahzâb Suresi, özellikle Peygamber Muhammed'in (s.a.v.) hayatındaki önemli olaylara, başta Bedir ve Uhud savaşları olmak üzere, dikkat çekmektedir. Ayet 38, Peygamber'e yönelik Allah'ın emirleri bağlamında, onun görevlerini yerine getirirken herhangi bir zorluk veya engel olmadığına dair bir ifade taşımaktadır. Bu bağlamda, daha önceki peygamberlerin de benzer durumlarla karşılaştığı ve Allah'ın bu konudaki yasasının değişmediği vurgulanmaktadır. Ayetin amacı, Müslüman topluma, peygamberin görevleri konusunda cesaret vermek ve bu görevlerin yerine getirilmesinin her zaman mümkün olduğunu ifade etmektir. Bu şekilde, başta zor zamanlar geçiren Müslümanların, peygamberlerinin öğrettiklerine sadık kalmaları gerektiği mesajı verilmektedir. Ayet, evrensel bir gerçekliği ve ilahi planı ifade ederken, aynı zamanda toplumsal normların, ahlaki değerlerin ve inançların önemini de gözler önüne sermektedir.
Ahzâb Suresi 38. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَمْرٌ | emir, iş |
| وَبَالٌ | vebal, sorumluluk |
| سُنَّةٌ | sünnet, alışkanlık |
| قَدْرٌ | kader, ölçü |
| فَرَضٌ | farz, zorunlu |
Ayet içinde 'vebal', 'emir', 'sünnet', 'kader' ve 'farz' gibi önemli kelimeler bulunmaktadır. Bu kelimeler, ayetin anlamını oluşturan anahtar terimlerdir. Tecvid açısından, ayette idgam ve med kuralları uygulanmaktadır; bu durum, kelimelerin okunmasında akıcılığı artırmaktadır.
Ahzâb Suresi 38. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَمْرٌ | emir | 80 |
| وَبَالٌ | vebal | 7 |
| سُنَّةٌ | sünnet | 21 |
| قَدْرٌ | kader | 18 |
| فَرَضٌ | farz | 12 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılır. Özellikle 'emir' kelimesi, Allah'ın buyruklarını ifade ettiği için önemli bir yere sahiptir. 'Sünnet' terimi, geçmiş peygamberlerin davranışlarına ve uygulamalarına atıfta bulunarak, Müslümanların örnek alması gereken bir durumu tanımlar. 'Kader' ise, her şeyin Allah tarafından önceden belirlenmiş bir düzende gerçekleştiğini vurgular. Bu kelimelerin sık kullanılması, dinin temel kavramlarını anlamak ve öğretilerini içselleştirmek açısından büyük önem taşır.
أَمْرٌ
80
سُنَّةٌ
21
قَدْرٌ
18
فَرَضٌ
12
وَبَالٌ
7
Ahzâb Suresi 38. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah'ın, ona farzettiğini yapmasında hiçbir vebal yok Peygambere | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Allah’ın, kendisine farz kıldığı şeyleri yerine getirmesi konusunda peygambere bir darlık yoktur. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Peygambere Allah'ın takdir ettiği, mübah kıldığı şeyde bir darlık yoktur. | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | Peygamber’e herhangi bir vebal yoktur. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Peygamber üzerine bir güçlük yoktur. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Peygambere herhangi bir güçlük yoktur. | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | farz kıldıklarında sıkıntı doğuracak bir şey yoktur. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Peygambere hiçbir vebal yoktur. | Modern |
Tablo incelendiğinde, birçok mealde ortak olarak 'Peygambere hiçbir vebal yoktur' gibi ifadeler kullanılmıştır. Bu ifadeler, ayetin özünü yansıtan önemli bir anlayışı temsil eder. 'Vebal' kelimesinin sıkça tercih ediliyor olması, yükümlülük ve sorumluluk kavramlarının önemini vurgular. Bazı meallerin 'güçlük yoktur' ifadesini kullanması, Peygamber'in görevlerinin yerine getirilmesinde zorluk çekmediğini ifade eder. Belirgin farklılıklar arasında ise 'farz kılmak' ve 'mübah kılmak' gibi terimlerin kullanımı yer alıyor. Bu terimler, hukuki ve ahlaki boyutlarıyla farklı anlamlar taşıyabilir. Dolayısıyla, bu farklılıklar, ayetin anlaşılmasında ve yorumlanmasında önemli bir rol oynamaktadır.
Ahzâb Sûresi 38. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Ahzâb Sûresi 38. ayet, Peygamber'in (s.a.v) Allah'ın emirlerini yerine getirmekteki sorumluluğunu ve müminlerin ona itaat etmesinin önemini vurgulamaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 31. Ayet: Bu ayette, Allah'ın Resulü'ne uymanın ve onu sevmenin öneminden bahsedilmektedir. Ahzâb Sûresi 38. ayetle bağlantılı olarak, Resulullah'a itaatin iman edenler için ne kadar hayati bir mesele olduğunu belirtmektedir.
- Tevbe Sûresi 71. Ayet: Bu ayet, müminlerin birbirlerine destek olmalarını ve Allah'a olan bağlılıklarının önemi üzerinde durmaktadır. Bu mesaja dayanarak, Ahzâb Sûresi 38. ayet ile müminlerin, Allah'ın emirlerine uymadaki sorumluluğu ve toplumsal dayanışmanın gerekliliği arasında bir bağ vardır.
- Mü´minûn Suresi 51. Ayet: Bu ayette, peygamberlerin insanlara en güzel örnek olduğu vurgulanmaktadır. Ahzâb Sûresi 38. ayet ile bu durum, peygamberin örnek alınması gerektiğini ve ona itaat etmenin önemini destekler.
Ahzâb Sûresi 38. ayet ve ilişkilendirilmiş ayetler, peygamberin otoritesinin, müminlerin ona olan bağlılığı ve toplumsal dayanışmanın önemini ortaya koymaktadır. Bu metinler, müminler için birliğin ve itaatin nasıl olması gerektiği konusunda net bir anlayış sunmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç