Ahzab Suresi 43. Ayet
هُوَ
الَّذ۪ي
يُصَلّ۪ي
عَلَيْكُمْ
وَمَلٰٓئِكَتُهُ
لِيُخْرِجَكُمْ
مِنَ
الظُّلُمَاتِ
اِلَى
النُّورِۜ
وَكَانَ
بِالْمُؤْمِن۪ينَ
رَح۪يماً
٤٣
Huve-lleżî yusallî ‘aleykum vemelâ-iketuhu liyuḣricekum mine-zzulumâti ilâ-nnûr(i)(c) vekâne bilmu/minîne rahîmâ(n)
Ahzâb Suresi 43. Ayet Meâlleri
Ahzâb Suresi 43. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Ahzâb |
| Sure Numarası | 33 |
| Ayet Numarası | 43 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 22 |
| Kur'an Sayfası | 458 |
| Toplam Harf Sayısı | 153 |
| Toplam Kelime Sayısı | 27 |
Ahzâb Suresi, Medine döneminde inmiş olup, Müslümanların toplumsal yaşamı ve kadın-erkek ilişkileri gibi konuları ele alır. Bu sure, Müslümanların savaş ve barış dönemi içindeki tavırlarını, sosyal sorumluluklarını ve toplum içinde nasıl bir arada yaşamaları gerektiğini vurgular. Ayet 43, Allah'ın merhameti ve destekleyici rolü üzerine odaklanırken, inananların karanlıklardan aydınlığa çıkmaları için yapılan duaların ve rahmetin önemini ifade eder. Bu kontekstte, ayet; Allah'ın inananlara olan merhametini ve onlara yönlendirmesi için meleklerin rolünü belirtir. Ayet, inananların güçlenmesi ve karanlıklardan kurtulması için ilahi yardımın ve desteklerin var olduğu mesajını taşır. Ahzâb Suresi'nin diğer bölümleriyle bağlantılı olarak, bu ayet Müslüman toplumunun ruhsal ve sosyal dayanışmasını güçlendiren bir bağlamda değerlendirilmelidir.
Ahzâb Suresi 43. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَلَائِكَتَهُ | melekleri |
| رَحْمَةً | rahmet |
| إِلَى النُّورِ | aydınlığa |
Ayetin dil bilgisi açısından dikkat çeken unsurları arasında, özellikle 'rahmet' kelimesi sıklıkla kullanılmakta ve meleklerin desteği vurgulanmaktadır. Tecvid kuralları açısından, bazı kelimelerde idgam ve med durumları söz konusu olabilir. Örneğin, 'مَلَائِكَتَهُ' kelimesinde memnun bir idgam gerçekleşmektedir.
Ahzâb Suresi 43. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَلَائِكَة | melek | 88 |
| رَحْمَة | rahmet | 100 |
| نُور | aydınlık | 24 |
Ayet içinde geçen 'melek', 'rahmet' ve 'aydınlık' kelimeleri Kur'an'da önemli bir yere sahiptir. 'Melek' kelimesi, Allah'ın elçileri ve yardımcıları olarak sıkça yer alırken, 'rahmet' kelimesi de Allah'ın merhametini temsil eder. 'Aydınlık' ise, inananların doğru yola yönlendirilmesi ve karanlıklardan kurtuluşu için sembolik bir anlam taşır. Bu kelimelerin sık kullanılması, inananların ruhsal durumunu ve Allah'ın onlara olan desteğini vurgulamak için önemlidir.
رَحْمَة
100
مَلَائِكَة
88
نُور
24
Ahzâb Suresi 43. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | rahmetler ihsan eder | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | size merhamet eden | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | rahmet ve bereket indiren | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | size salât ediyor | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | merhamet buyurur | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | rahmet eder | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | size destek vermektedir | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | size acıyor/destek veriyor | Modern |
Yukarıdaki tabloda, meallerde ortak kullanılan ifadeler 'rahmet', 'merhamet' ve 'destek vermek' şeklindedir. Bu ifadeler, Allah'ın inananlara olan şefkatini ve yardımını vurgulamak için tercih edilmiştir. Çoğu mealde 'rahmet' kelimesinin kullanılması, Allah'ın merhametinin temel bir tema olduğunu gösterir. Bunun yanı sıra, farklı mealler arasında 'destek vermek' ile ilgili farklı anlatım şekilleri vardır. Örneğin, bir mealde 'rahmet eder' ifadesi yer alırken, diğerinde 'salât ediyor' gibi daha spesifik bir ifade kullanılmıştır. Bu da dil açısından zenginlik ve farklılık sunar. Bazı mealler, açıklayıcı bir dil ile yaklaşırken, diğerleri daha geleneksel ve modern bir ton kullanmaktadır. Böyle bir çeşitlilik, okuyucunun metni algılamasında farklılık yaratabilir.
Ahzâb Sûresi 43. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Allah'ın rahmetini ve selamını, Peygamber'e özellikle göndermesi gerektiğini belirtmektedir. Bu ayet, Peygamber'in önemli bir pozisyonda olduğunu ve ona yönelik saygı ve sevginin önemini vurgular.
- Ahzâb Sûresi 56. Ayet: Bu ayet, Peygamber'e olan selamın ve dua etmenin önemine değinmektedir. Ayet, müminlerin Peygamber'e yönelik özel bir sevgi ve saygı göstergesi olarak dualarının ve selamlarının önemini ortaya koyar.
- İbrahim suresi 7. Ayet: Bu ayet, müminlerin Allah'ın verdiklerine karşı şükretme yükümlülüğünü vurgular. Peygamber'in rolü de burada devreye girerek, müminleri Allah'a şükretmeye teşvik eder.
Tüm bu ayetler birlikte, Peygamber'in Allah katındaki önemini, onun varlığının müminler üzerindeki etkisini ve O'na yönelik saygı ve sevginin gerekliliğini ortaya koyar. Bu bağlamda, müminlerin Peygamber'e yönelik tavırları, inançlarının bir yansıması olarak değerlendirilebilir.
Okumak istediğin ayeti seç